Recherche 'to...' : 883 mots trouvés
Page 8 : de torkulin (351) à torrant (400) :- torkuliñ
- torloiñtorloiñ
voir dorloiñ
- torlosktorlosk
voir tarlask
- tornaod
- tornikelltornikell
f. –où Pirouette.
●(1744) L'Arm 286b. Pirouette, tr. «Tro ar sêlle er botte : Torniquêlle.. leu. f.»
- tornikellattornikellat
v. int. Pirouetter.
●(1744) L'Arm 286b. Pirouetter, tr. «Gobérr unn dro ar sêlle er botte : Torniquêllatt.»
- tornouertornouer
voir tournouer
- torodell .1
- torodell .2torodell .2
m. Celui qui se pavane.
●(1931) VALL 541b. Celui qui se pavane, tr. «torodell T[régor] m.»
- torodelliñtorodelliñ
v. intr. Se pavaner.
●(1931) VALL 180a. Se dandiner, tr. «torodelli.» ●541b. Pavaner (se), tr. «torodelli.»
- torodostorodos
voir todoros
- toron
- toronal / toronattoronal / toronat
v.
(1) (en plt de qqn) Radoter.
●(1905) KDBA 6. lausket en azen aral de doronat er péh e garou. ●(1931) VALL 145b. Radoter, tr. «torônal V[annetais].» ●(1934) BRUS 79. Radoter, tr. «toroñnal.»
(2) Gronder.
●(1918) LILH 8 a Eost. beta ken ma ta en aerlestri de doroñnal d'en noz drest hor pen.
- toronour
- torosenn
- torosennad
- torosennadur
- torosennek
- torosennus
- torpeztorpez
coll. (cuisine)
(1) Galettes cuite à la poêle.
●(1931) VALL 328a. Galette cuite sur la poêle, tr. «torpez col. sg. torpezenn f. pl. ou.»
(2) Torpez tore : galette de farine délayée dans l'eau, ou mélangée de bouille d'avoine qu'on pétrit comme la pâte
●(1942) VALLsup 84b. tolpez tore et kouign-yod désignent une galette de farine délayée dans l'eau, ou mélangée de bouille d'avoine qu'on pétrit comme la pâte.
- torpezañtorpezañ
v. tr. d. Agglomérer.
●(1931) VALL 14a. Agglomérer ; réunir en une masse compacte, tr. «torpeza.»
- torpezenntorpezenn
f. –où, torpez (cuisine) Galette cuite à la poêle.
●(1931) VALL 328a. Galette cuite sur la poêle, tr. «torpez col. sg. torpezenn f. pl. ou.»
- torpilh
- torpilhañ
- torpilhenn
- torpilher
- torpin-torpin-
v. tr. d. = (?).
●(1647) Am 568. Foi paouesit nam torpinit quet, tr. «Fi ! cessez ! ne me (?) … (?) pas !»
- torr .1torr .1
adj.
(1) Cassé.
●(1924) KANNgwital 263/195. daou benn an askorn torr.
(2) Bezhin-torr : goémon apporté par le flot.
●(1942) VALLsup 87b. Goémon apporté par le flot, tr. «bezin torr.»
- torr .2torr .2
m. –où
(1) Fracture.
●(1877) FHB (3e série) 10/79a. he izili n'o doa na torr na gouli ebet.
●(1905) IVLD 111. pa veler skeudenn ann eskern-ze (…) Guelet a rer eaz e pe leac'h eo bet an torr, ha dre m'enn doa ar medisin tennet euz an torr-ze sklissennou brevet (…).
(2) N'eus ket a dorr da : on ne peut casser (qqc.).
●(1940) DIHU 346/49. n'en des ket a dor d'he guerni, nag a roeg d'hé gouélieu.
- torr .3torr .3
m. (agriculture) =
●(1864) KLV 42. Pell braz ar panez a ioa hadet el leton, war ann torr. Mez ann dizererien a soursie aliez eosti anez-ho. ●43. lod-all ne deilont jamez hag a goll, enn eur bloaz, madelez ann torr penn-da-benn ! ●44. evit kloza ann torr. ●66. Ar blavez kenta euz ann torr.
- torr .4
- torr-analtorr-anal
adj. & m.
(1) Adj. (Côte) rude, qui coupe le souffle.
●(1876) TDE.BF 623b. Torr-alan, s. m. Cette expression signifie à la lettre, qui rompt l'haleine, et s'emploie en parlant d'une montagne difficile à gravir ; eur menez torr-alan. ●(1890) MOA 247a. Montagne escarpée, tr. «menez torr-halan, (à la lettre : casse haleine).»
●(1921) PGAZ 68. ar zao tor-alan da bignat da Vrec'hichen.
(2) M. Côte rude qui coupe le souffle.
●(1957) AMAH 250. ez eo gwintet va zi war an uhel (..) ha pebez torr-alan eo an diribin.
- torr-didorrtorr-didorr
adv. =
●(1909) FHAB Eost 232. ma vez kavaet avechou ar c'hlouejou e kreis an hent bras, tor-didor...
- torr-dimeziñ
- torr-gouzougtorr-gouzoug
m. Abîme.
●(1732) GReg 120a. Brise-cou, pas difficile, &c., tr. «tor-gouzoucq. p. torrou-gouzoucq.» ●748a. Precipice, brise-cou, tr. «torr-gouzoucg. p. torrou-gouzoucg.» ●Tomber dans un précipice, tr. «Couëza ên un torrgouzoucg.»
●(1856) GRD 72. Unan dal péhani e guêrh trema un tor-goug e gouéh én-ou anfin. ●(1876) TDE.BF 624a. Torr-gouzouk, s. m., tr. «Passage dangereux, précipice.» ●(1893) LZBg 51vet blezad-4e lodenn 209. ul lèue hantèr én un torr goug.
●(1913) AVIE 54. aveit en turel d'en dias én un tor-goug.
- torr-korftorr-korf
m.
(1) Travail dur, fatigant.
●(1857) CBF 16-17. Eun torr korf e ve ma rankfenn ober kant leo evel-se, tr. «Ce serait à me tuer s'il me fallait faire cent lieues de la sorte.» ●(1890) MOA 159b. Ce serait à me tuer si je faisais cette besogne, tr. «eul torr korf e ve, mar rankfenn ober ann-dra-ze.»
(2) =
●(1919) BUBR 10/269. Nag a dorr-korf hag a dorr-penn en deus ar soudarded kaez.
- torr-kraoñ
- torr-lizher
- torr-maen
- torr-mogertorr-moger
m. (botanique) Pariétaire Parietaria officinalis.
●(1876) TDE.BF 624a. Torr-moger, s. m., tr. «Pariétaire, plante qui pousse dans les vieux murs et qui les dégrade.» ●(1879) BLE 368. Pariétaire officinale. (P. officinalis. Sm., diffusa. K.) Tormôger. Aumure.
●(1904) DBFV 227b. tor-mangoér, s., tr. «pariétaire.» ●(1934) BRUS 26. La pariétaire, tr. «en tor-mangoér.»
- torr-mor
- torr-penntorr-penn
m.
(1) (en plt de qqn) Casse-tête.
●(1879) ERNsup 168. torr-penn, m., celui qui crie, qui ennuie, Trév[érec], St-M[ayeux]. ●(1890) MOA 139a. Bavard fini (casse-tête), tr. «torr penn.»
●(1907) PERS 313. beza eun tor penn evitho. ●(1910) MAKE 86. «Petra ? mezvier, gourlanchen frank, lonk e zizun, koll-bara, dic'houilhez, debr-spered, torr-penn ? N'out ket eat c'hoaz d'ar bed all, amprevan ? ●(1926) FHAB Kerzu 450. Nann, seiz biskoaz war ma hend / N'em eus kavet daou dorr-penn / Eus danvez an den ienn-man. ●(1931) VALL 41b. Assommant, tr. «torr-penn.» ●(1983) PABE 214. (Berrien) torr-penn, torriou-penn, torrpennou, tr. «casse-tête, casse-têtes.»
(2) Chose ennuyeuse, problème difficile à résoudre.
●(1879) ERNsup 168. torr-penn, m., casse-tête, Trév[érec], St-M[ayeux].
●(1919) BUBR 10/269. Nag a dorr-korf hag a dorr-penn en deus ar soudarded kaez. ●(1929) FHAB Ebrel 156. Ar pez a glaske ar Pab n'eo ket eur rouantelez kement ha gwechall hag e vije bet eun torrpenn evitan he ren. ●(1931) VALL 100b. Casse-tête tavail, bruit qui fatigue, tr. «torr-penn m. pl. torrou-.» ●(1970) BHAF 121. eun tamm brao a labour hag a dorr-penn.
- torr-revr
- torrad
- torrad-glav
- torradegtorradeg
f. –où Cassage.
●(1955) STBJ 189. Da Zul ar C'hazimodo e veze torradeg podou war al leurgêr vihan.
- torradour
- torradurtorradur
m. –ioù
(1) Fracture, rupture.
●(c.1718) CHal.ms i. bris rupture, tr. «torradur, diompradur mr le moing.» ●(1744) L'Arm 163b. Fraction, tr. «Torradurr.. dureu. m.»
●(1907) VBFV.bf 77a. torradur, m. pl. eu, tr. «fracture, rupture.»
(2) Douleur.
●(c.1718) CHal.ms i. Les brisures du corps sont des auant coureurs de quelque maladie, tr. «torradureu er c'horf so sign' es ur c'hleanuet bennac.»
(3) (droit) Cassation.
●(1732) GReg 4b-5a. Abolissement, d'une loi, d'une coûtume, tr. «Van[netois] Torradur.» ●139a. Cassation, abolissement, tr. «Van[netois] torradur.» ●271b. Derogation, acte contraire à un précedent, qui le revoque, tr. «torradur.»
- torrajtorraj
m.
(1) Débris.
●(1878) BAY 13. toraj, tr. «débris.»
(2) (phycologie) Bezhin-torraj : goémon amené par le flot.
●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. abbé Oliéro, vicaire à Sené : behin torraj, ou simplement torraj, mélange de tous les goémons, hachés menus, devenus presque du fumier à force d'avoir été rejeté par les flots.
►
●(1942) VALLsup 87b. Goémon apporté par le flot, tr. «torraj.»
- torrant