Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• dilignezadur
  dilignezadur

  m. Dégénérescence, abâtardissement.

  ●(1923) SKET I 52. dilignezadur ha steuziadur ar ouenn. ●(1931) VALL 2a. Abatardissement, tr. «dilignezadur m.» ●193a. Dégénérescence, tr. «dilignezadur m.»

• dilignezañ / diligneziñ
  dilignezañ / diligneziñ

  v. intr. Dégénérer.

  ●(1499) Ca 63a. Dilignezaff. g. forligneer / ou degenerer.

  ●(1659) SCger 1b. s'Abastardir, tr. «Diligneza.» ●38a. degenerer, tr. «diligneza.» ●143a. diligneza, tr. «forligner.» ●(c.1718) CHal.ms i. abastardir, voyés, diminuer, dechoir, empirer. on peut dire, dilignezeïn. ●(1732) GReg 3b. S'abatardir, degenerer, tr. «Diligneza. pr. dilignezet.» ●257b. Degenerer, s'abâtardir, tr. «Diligneza. pr. dilignezet. Van[netois] dilignezeiñ. pr. et.»

  ●(1880) SAB 43. m'ho pezo aoun rac diligneza.

  ●(1904) DBFV 55b. dilignézein, v. n., tr. «dégénérer.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1926) CBOU 6/83. dizarbenn an dilignezi.

• diligneziñ
  diligneziñ

  voir dilignezañ

• dilihet
  dilihet

  =

  ●(1829) CNG 105. É zeu zorn, é zeu droet dré en tacheu trézet, / Dilihet é esquern, que ne vehent contet.

• dilijañs
  dilijañs

  f.

  (1) Diligence, célérité.

  ●(1499) Ca 62b. Diligancc. g. diligence. ●(c.1500) Cb 62b. [diec] g. non paresseusement. b. dre diligencc. ●(1621) Mc 107. ober diligancc.

  (2) Diligence (véhicule).

  ●(1890) MOA 219a. Diligence, Voiture, tr. «dilijans, f.»

  ●(1905) HFBI 180. ambarki, en dilijans, à réa dar maré zé an hent étré Brest, Lesneven…

• dilijant
  dilijant

  adj.

  (1) Attr./Epith. Diligent.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 170). Diligant, g. diligence, l. diligencia. ●(1499) Ca 62b. Diligant en vng propos. g. idem. ●(c.1500) Cb 62b. [diec] g. non paresseux / ou ligier. b. diligent. ●(1575) M 227. Diligant entent frez, tr. «aie soin d'entendre clairement.»

  ●(1659) SCger 44a. diligent, tr. «diligent.» ●(c.1680) NG 353. Tirantet diligent.

  (2) Adv. Diligemment.

  ●(1557) B I 30. Ha da em empleig diligant / Espediant do tourmantaff, tr. «emploie toi avec diligence et avec soin pour les tourmenter.»

• dilikat
  dilikat

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Délicat sur la nourriture.

  ●(1647) Am 533. Da plach rancoudicq mar be delicat, tr. «A une fille (?) … (?) si elle est délicate.»

  ●(c.1680) NG 911. E ré er bet-man gourmand ha delicat. ●(1732) GReg 261a. Delicat, qui a le goût delicat, friand, tr. «dilicat.» ●Voici qui est d'un goût delicat, tr. «Cetu amâ hac a so dilicat.»

  ●(1824) BAM 53. beza re zilicat ha re goustus oc'h an daul.

  (2) Kaout ur vlaz dilikat : être délicat sur la nourriture.

  ●(1732) GReg 261a. Voici qui est d'un goût delicat, tr. «Cetu amâ hac èn deus ur vlas dilicat.»

  (3) (Bezañ) dilikat : (avoir de) bonnes manières.

  ●(1838) CGK 3. aben he ober eo ret beza dilicad.

  ►[antéposé]

  ●(1942) DHKN 67. Met a unan éh oent ou diù aveit anzaù ne oè ket tu de gavet « dilikatoh » dén nag amiaploh.

  B. (en plt de qqc.) Délicat, fin.

  ●(1633) Nom 53a. Epulæ, dapes : viandes, viandes delicates, & quotidiennes : bouegou, bouegou dilicat, ha pemdizyec. ●62b. Vinum generosum, nobile : vin delicat & friant : guin dilicat, ha friand. ●114a. Multitia : habillements ou draps subtils & delicats : habillamant soubl, scaf, ha dilicat.

  ●(1727) HB 347. ur c'huez dilicat evel ar c'hanel. ●(1790) MG 65. Ind e eèll sur ou devout bihuance délicatoh.

  ●(1869) FHB 236/215b. eun doare eol pe balzam hag a scuille eur c'hoez dilicat.

  II. Adv. Délicatement.

  ●(18--) SBI II 70. Guech-all, pa oan en ti ma zad, / E oan-me bewet dilicat, tr. «Autrefois, quand j'étais chez mon père, / On me nourrissait délicatement.»

• dilikatiri
  dilikatiri

  f. Délicatesse.

  ●(1710) IN I 271. da goueza en dilicateri.

• dilikatour
  dilikatour

  m. Homme délicat.

  ●(1910-1915) CTPV I 159. Piw vehè en délicatour en hani en des hou maget ? tr. «Qui est donc l'être délicat qui vous a élevée ?»

• dilikedañ
  dilikedañ

  v. tr. d. Ouvrir (une porte) fermée au loquet.

  ●(1877) FHB (3^e série) 13/98a. He vicher (...) oa dilikeda an or.

• dilinennad
  dilinennad

  f. –où Alinéa.

  ●(1931) VALL 19a. Alinéa, tr. «dilinennad m.»

• dilinennañ
  dilinennañ

  v.

  (1) Aller à la ligne.

  ●(1931) VALL 246b. Aller à la ligne, tr. «dilinenna.»

  (2) [empl. comme subst.] Alinéa.

  ●(1931) VALL 19a. Alinéa, tr. «dilinenna.»

• diling
  diling

  interj.

  (1) Onomatopée qui imite le bruit d'une cloche.

  ●(1947) YNVL 80. Kloc'h. – Diliñg ! Diliñg ! Diliñg !

  (2) Onomatopée qui imite le bruit du verre qui se casse.

  ●(1766) MM 1232. dilinq, dilinq... tout e vroustont, tr. «dilink, dilink, toutes en miettes.»

  ●(1958) BRUD 5/29. A zav-krenn e chomjont seizet evid selaou diling gwer ar sekreteri o koueza.

• dilintr
  dilintr

  adj. Terne, sans éclat, mat.

  ●(1931) VALL 453b. Mat, tr. «dilintr.»

• diliorzhet
  diliorzhet

  adj. Que l'on a retiré du jardin.

  ●(1921) FHAB Meurzh 57. Rozen diliorzet a weler o c'hoenvi.

• diliv
  diliv

  adj.

  (1) Sans couleur.

  ●(1732) GReg 221a. Sans couleur, qui n'a point de couleur, tr. «Van[netois] diliü..»

  (2) Décoloré.

  ●(1904) DBFV 55b. diliù, adj., tr. «décoloré.»

  ●(1931) VALL 188b. Décoloré, tr. «diliou.»

  (3) Pâle.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. une mine foireuse, tr. «ur faç diliu', blem' ul liü' foarous.» ●(c.1718) CHal.ms iii. pasle, tr. «blem', glas, diliü, goal liüet.»

  ●(1904) DBFV 55b. diliù, adj., tr. «pâle.»

• dilivañ
  dilivañ

  v. tr. d. Décolorer.

  ●(1931) VALL 188b. Décolorer, enlever la coloration, tr. «diliva.»

• diliver
  diliver

  adj. Sans entraves.

  ●(1931) VALL 262b. sans entrave, tr. «dilifre, diliver.»

• diliverañ / diliveriñ
  diliverañ / diliveriñ

  v. tr. d. Désentraver.

  ●(1876) TDE.BF 133a. Dilifra, v. a. T[régor], tr. «Désentraver, ôter les entraves.»

  ●(1931) VALL 262b. enlever les entraves, tr. «dilifrea, diliveri.» ●(1962) EGRH I 60. diliveriñ v., tr. « désentraver. »

• dilivergev
  dilivergev

  s. = (?).

  ●(17--) FGab 147. C'hoari-'n dilivergev ; a choantëa da Jañ.

• diliveriñ
  diliveriñ

  voir diliverañ

• dilivet
  dilivet

  adj. (en plt de qqn) Pâle, blême.

  ●(1921) BUFA 39. ar é fas diliùet. ●191. doh é fas diliùet.

• diliviñ
  diliviñ

  v. tr. d. Décolorer.

  ●(1904) DBFV 55b. diliùein, v. a., tr. «décolorer, déteindre, ternir.»

• dilivr
  dilivr

  adj. Délivré.

  ●(1727) HB 219. Evit beza dilivr da vont divar ho tro. ●602. Dilivr diouz peb anvi.

• dilivrañ / dilivriñ
  dilivrañ / dilivriñ

  v. tr. d. Délivrer.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 170). Diliuraff, délivrer. ●(1499) Ca 63a. Diliuaraff. g. deliurer expedier. ●(c.1500) Cb 64a. Diliuuraff. g. deliurer / expedier.

  ●(1659) SCger 38b. deliurer, tr. «deliuuri a.»

  ●(1864) SMM 234. Deus afo d'am dilivra. ●(1872) ROU 80b. Délivrer, tr. «Dilivra.»

  ●(1904) DBFV 43a. delivrein, v. a., tr. «délivrer.» ●(1907) PERS 283. da zelivra eneou ar Purkator.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1880) SAB 100-101. braz eleiz eo ganta ar Redemsion, ar prena, an dilivra a zo barreg, ampl e ranc paea. ●101. ur prena ken ker, un dilivra ken coustuz.

• dilivrañs
  dilivrañs

  f. Délivrance.

  ●(1727) HB 175. Evit dilivranç dan Anaon.

  ●(1824) BAM 349. O c'hortos an dilivranç parfet-se. ●(1846) BAZ 4. evit ho dilivrans. ●(1877) BSA 56. e tosta an termen euz ho delivrans.

  ●(1900) MSJO 242. heur an delivrans. ●(1904) DBFV 43a. delivrans, f. pl. eu, tr. «délivrance.» ●(1911) BUAZperrot 846. an dilivrans hag ar peoc'h.

• dilivrer
  dilivrer

  m. Libérateur.

  ●(c.1500) Cb 64a. [diliuuraff] g. libereur. b. diliuurer.

• dilivrerez
  dilivrerez

  f. Libératrice.

  ●(c.1500) Cb 64a. [diliuuraff] g. deliureresse. b. diliuureres.

• dilivret
  dilivret

  adj. Délivré.

  ●(c.1500) Cb 103a. [guenell] Jnde hec enixa / e. ga. deliuree denfantement. b. deliuuret a poan guenell. ●(1612) Cnf 33b. ha seul quent mà ò accomplis, quent à sé ez dymunu ho poanyou, ha seul pelloch maz chom hep ò executiff pelloch ez chomhynt hep bezaff deliuret.

  ●(c.1680) NG 391-392. Pen domni delliuret / A prison Lucifer, tr. « Since we are liberated / From Lucifer’s prison. »

• dilivriñ
  dilivriñ

  voir dilivrañ

• dilizher
  dilizher

  adj. Sans bail.

  ●(1877) EKG I 92. mar chomfe dilizer.

• dilizidantat
  dilizidantat

  v. tr. d. Sortir qqn de sa paresse.

  ●(1939) RIBA 132. paot a uèhieu éh alernè ar é lerh aveit en dilizantat (sic) hag en diflodein.

• dillo .1
  dillo .1

  adv., adj.

  I. Adv.

  (1) Vite, rapidement.

  ●(1905) KANngalon Ebrel 367. mont re zillo. ●(1911) FHAB Eost 217. Kea dillo, Jopig, da guzat. ●(1911) BUAZperrot 321. hen eo a zispennas an dilloa geier Arius. ●(1914) MAEV 192. ha me skarra ac'hano an dilloa ma c'hellis. ●(1920) LZBl Gouere 335. a gass ac'hanomp dillo dre douez enezennou goloet a wez huel. ●(1923) FHAB Mae 174. e labour o tont gantan ken dillo ha ken diroufenn. ●(1926) FHAB Mezheven 217. dindan an troad e weler ur gouli bihan a gresk dillo hag a zirent.

  (2) E-dillo : rapidement.

  ●(1867) MGK 44. It d'ar zanaill hag e dillo. ●(1878) EKG II 288. baleomp e-dillo.

  ●(1927) GERI.Ern 107. e-dillo adv., tr. «vite, promptement.»

  (3) A-zillo : vite.

  ●(c.1836) COM II moj. 15. A-zillo e teuont.

  ●(1913) KZVr 25 - 24/08/13. A-zillo, tr. «vite, L[éon].» ●(1927) GERI.Ern 34. a-zillo adv., tr. «Vite.»

  II. Attr/Épith.

  (1) Vif, prompt, rapide.

  ●(1839) BSI 26. un den ampart, înginus ha dilô da ober un dra.

  ●(1927) GERI.Ern 107. dillo adj., tr. «Vif, prompt.»

  (2) Botoù dillo : chaussure qui font aller vite.

  ●(1927) GERI.Ern 107. botou dillo, tr. «chaussures qui font aller vite, bottes de sept lieues.»

• dillo .2
  dillo .2

  m. Vitesse, célérité.

  ●(c.1836) COM vi moj. 10. $$$Pe dâl $$$d'ec'houi 'ta hô tillô ? ●(1871) FHB 311/396b. gant kement a zillo e labourent ma save ar mogeriou evel dre vurzud.

  ●(1927) GERI.Ern 107. kaout dillo da labourat, tr. «avoir de l'ardeur au travail, être expéditif.»

• dilloaat
  dilloaat

  v. intr. Aller plus vite.

  ●(1925) FHAB Eost 312. An dansou a bad pell-pell, hag a ya bepred war zilloat.

• dilloenter
  dilloenter

  v. tr. d. Délier.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 170). Dilloenter, délier. ●(1499) Ca 63a. Dilloenter. g. deslier. ●(c.1500) Cb 64a. Dilloenter. alias dieren. g. deslier.

• dilloet
  dilloet

  adj. Délié.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 170). dilloeet. ●(1499) Ca 63a. g. desliez. b. dilloet.

• dilloüs
  dilloüs

  adj.

  (1) Attr./Épit. Expéditif, rapide.

  ●(1927) GERI.Ern 107. dilloüs, tr. «prompt, expéditif.» ●(1956) LLMM 54/12. ar baotred dillovus.

  (2) Adv. Rapidement.

  ●(1905) FHAB Genver/c'hwevrer 16. Rouanez ar vizer, eur vaouez gallouduz ; / Al labour zo trec'h d'in hag ar vertuz ive ; Mes evit eur mevier hag eun den didalve, / A sklejan diloüz e meaz ho ziegez / Ha var ho zamig meubl e ran guerzedigez.

• diloaenn
  diloaenn

  f. –où Dépôt (d’un liquide).

  ●(1938) WDAP 2/122. (Pleiben...) Diloaenn, hano gwregel, liester : Diloaennou. Gouelezenn. Anavezet mat eo ar ger «diloaenn» e Pleiben ha tro-war-dro. Koulskoude ne vez implijet nemet evit henvel gouelezenn an evachou hag an traou tano all a vez lakaet e boutailhou pe e podou.

• diloaiañ
  diloaiañ

  v. intr. Se décanter.

  ●(1914) DFBP 78a. décanter, tr. «Diloâa.» ●82a. déféquer, tr. «Diloâa.» ●(1938) WDAP 2/122. (Pleiben...) Diloaia, verb, Gouelezenni. Skouer : Diloaia a ra ar gwin er voutailh.

• diloaidigezh
  diloaidigezh

  f. Décantation.

  ●(1914) DFBP 78a. décantation, tr. «Diloâidigez.»

• diloaidur
  diloaidur

  m. Décantage.

  ●(1914) DFBP 78a. décantage, tr. «Diloâadur.» ●82a. défécation, tr. «Diloâadur.»

• diloar
  diloar

  adj. (astronomie) (Nuit) sans lune.

  ●(1931) GWAL 26/10. an nozveziou goañv, diloar ha koumoulek. ●(1931) VALL 435a. (nuit) sans lune, tr. «diloar.» ●(1964) BAHE 38/33. en nozioù diloar.

• diloc'h .1
  diloc'h .1

  adj.

  (1) Inébranlable, inamovible, fixe.

  ●(1876) TDE.BF 133a. Diloc'h, adj., tr. «Sans bouger.»

  ●(1911) BUAZperrot 722. ar zent-ze o deus diazezet ar Pologn var garrek diloc'h Iliz Rom. ●(1931) VALL 306b. Fixe, tr. «diloc'h.» ●375a. Immobile, tr. «diloc'h.»

  (2) Qui vient de partir.

  ●(18--) MIL.ms. ha dioc'htu ma voent diloc'h ha dindan gouel ez ejont etrezek ar mor doun (d'après BUBR 20/266).

• diloc'h .2
  diloc'h .2

  m. Dégel, débâcle.

  ●(c.1718) CHal.ms i. debacle, tr. «diloh, discourn'.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Il auoit degelé hier, mais Il a bien resserré auiourd'huy, tr. «e oüebet un diloh deh maes quemeret endes houah creanoh, scornet endes creanoh hiriu'.» ●(1732) GReg 257b. Degel, tr. «Van[netois] diloh.»

  ●(1876) TDE.BF 133a. Diloc'h, s. m. V[annetais]., tr. «Dégel de la glace.»

  ●(1904) DBFV 55b. diloh, m., tr. «dégel, débâcle.» ●(1916) LILH 29 a C'hwevrer. Arsaùet en des en erh, meit diloh e zo hag é ta deur ém haù ! ●(1934) BRUS 185. Le dégel, tr. «en diloh.»

• diloc'hañ
  diloc'hañ

  v. intr. Se déplacer, partir.

  ●(17--) ST 356. Diloc'homp, konsortet, tr. «Partons, camarades.» ●406. Mall eo d'eomp diloc'ha, tr. «Il nous est temps de partir.»

  ●(1872) ROU 94a. Partir, tr. «diloc'h.» ●(1893) IAI 106. e rankjont oll diloc'ha. ●(18--) SAQ I 86. eur vag diblaset, diloc'het dre an amzer gaer. ●(18--) SAQ I 161. hag ar mor a ziloc'h da weledi an douar.

  ●(1924) KANNgwital 255/123. ne ziloc'her nemet divezad diouz an noz evit mont da Venez Sant Mikeal. ●(1903) CDFi août. diloc'ha eeun a rae ar re gamm. (d'après KBSA 14).

• diloc'het
  diloc'het

  adj. Déplacé.

  ●(1874) FHB 490/159a. hag ar sitoian Brutus en devoue diou gosten bleget hag eur c'har diloc'het. ●(18--) SAQ II 351. ar c'houbl-kam a zo diloc'het.

• diloc'hiñ
  diloc'hiñ

  v.

  (1) V. impers. Dégeler.

  ●(1732) GReg 257b. Degeler, tr. «Van[netois] diloheiñ.»

  ●(1904) DBFV 55b. dilohein, v. n., tr. «dégeler.» ●(1907) VBFV.fb 27b. dégeler, tr. «dilohein.»

  (2) V. intr. Débâcler.

  ●(c.1718) CHal.ms i. La riuiere a debaclé cette nuit, tr. «diloheit é er ster en nos deüehan, en nos deüehan ema discournet er riuier.»

  ●(1904) DBFV 55b. dilohet é er stér, tr. «la rivière a débâclé (Ch. ms.).»

• dilodennañ
  dilodennañ

  v. Bezañ bet ganet ur wech m'eo dilodennnet tout ar c'histin : voir kistin.

• dilodennet
  dilodennet

  adj. Privé de sa part, déshérité.

  ●(1977) PBDZ 779. (Douarnenez) dilodennet, tr. «privé de sa part, déshérité.»