Recherche 'a...' : 5084 mots trouvés
Page 97 : de avel-gelchwid (4801) à avent (4850) :- avel-gelc'hwidavel-gelc'hwid
m. avelioù-kelc'hwid Cyclone.
●(1919) DBFVsup 4b. aùél-gelhouid (Pont[ivy], tr. «cyclone.» ●(1921) GRSA 182. ur barrad aùél gelhouid. ●(1925) DIHU 168/287. ur barrad aùél gelhouid (cyclone). ●(1931) VALL 177b. Cyclone, tr. «avel-gelc'houid f.» ●(1962) EGRH I 10. avel-gelc’houid, tr. « vent tournant, tornade. »
- avel-genwerzhavel-genwerzh
f. avelioù-kenwerzh Alisés.
●(1931) VALL 19a. Alisé, –izé : vents alisés, tr. «aveliou-kenwerz.»
- avel-gorbellavel-gorbell
m. avelioù-korbell
(1) Tourbillon.
●(1924) BUBR 48/1161. prim evel an avel-gorbel. ●(1962) EGRH I 10. avel-gorbell, tr. « vent tournant, tornade. »
(2) sens fig. Vent de révolte.
●(1926) FHAB Ebrel 127. pa digouezo d'an Ao. Martin beza skubet gant eur c'haouad avel-gorbell bennak. ●(1928) BREI 58/3b. 'boue m'eo tremenet gaouad avel-gorbel ar vot ?
- avel-gornôg
- avel-grec'h
- avel-laer
- avel-red
- avel-sil
- avel-silet
- avel-sterenn
- avel-stourmavel-stourm
m. avelioù-stourm : tempête.
●(1911) BUAZperrot 74. Doue en deus dijadennet an avel-stourm. ●77. nak an erc'h, nak an avel-stourm ne virent outan da vont var araok. ●523. an eor a vir ne da al lestr da goll epad an avel-stourm. ●(1913) FHAB Ebrel 97. ar goanv (...) gant e avel-stourm.
- avel-suilh
- avel-sulvest
- avel-uhel
- avel-vervent
- avel-vizavel-viz
m. Bise, vent de bise.
●(1464) Cms 12a. auel bis vent de bise vent dorient. (d'après éd. Nom Le Menn 463). ●(1499) Ca 14a. Auel bis g. vent de bise vent dorient. ●(1633) Nom 220b. Aquilo, Boreas, qui ab ortu solstitiali flat : bize, ou vent de bize : an auel vis. ●221a. Septentrio, Aparctias : qui à polo per meridianum spirat : auel bis.
●(1659) SCger 14b. bise, tr. «auel bis.» ●(1710) IN I 416. Quea diouzin, avel bis, a so quen dibrofit hac a zisec'h va ene.
●(1922) FHAB Mae 142. pa vez révus an avel-viz. ●(1976) BAHE 91/9a. Serzh e oa an avel-viz. hennezh eo toull fall Logivi.
- avel-vor
- avel-votant
- avel-voulin
- aveladennaveladenn
f. –où
(1) Coup de vent.
●(1927) GERI.Ern 31. aveladenn f., tr. «coup de vent.»
(2) Action de prendre l'air.
●(1906-1907) EVENnot 19. (Priel) Ober eun aweladen a ra vad d'an hini e ve serret pad an de en eur gambr pe er bureo, tr. «sortie.» ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveladen, tr. «action de prendre l'air.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveladenn f., tr. «action de prendre l'air.»
(3) Ober un aveladenn : prendre l'air.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. ober eun aveladen, tr. «prendre un peu l'air.» ●(1962) TDBP II 28. An dillad-mañ a vo lakeet d'ober eun aveladenn, tr. «on donnera de l'aérage (on fera prendre l'air un moment à ces vêtements-ci.»
(4) (pathologie) = (?) Veine froissée (?).
●(1962) TDBP II 29. Eun aveladenn n'eo ket ken gwaz hag eur weadenn, tr. «une veine froissée (forcée) n'est pas aussi grave qu'une entorse.»
(5) Evel un aveladenn : en coup de vent.
●(c.1718) CHal.ms ii. Il S'est enfui comme tous les mille, tr. «achapet é el un aüeladen, oeit é el pendeuehé en douguet en aüel a red caer, ema oëit quitt'.»
- aveladuraveladur
m. (en plt du cidre) Goût d'éventé, évent.
●(1962) TDBP II 29. C'hwez an aveladur a zo gand ar chistr, tr. «le cidre sent l'évent (l'éventé).»
- avelajavelaj
m.
I. (météorologie) Temps venteux.
●(1877) BSA 112. an avelach diroll ken noazus d'ar plant iaouanc.
●(1962) EGRH I 10. avelaj m., tr. « vent violent qui dure. »
II. (en plt de qqn)
(1) Vanité.
●(1869) SAG 263. ar re-ze n'euz ken nemet avelach en ho fenn. ●(1889) SFA 115. An dra-ze a denno an avelach euz he benn.
(2) Conduite dissolue.
●(1924) FHAB Kerzu 443. nag a zroug a ya da heul kemend all a avelaj !
- avelañ / avelat / aveliñavelañ / avelat / aveliñ
v.
I. V. impers. Venter.
●(c.1500) Cb 18b. g. venter. b. auelaff.
●(1659) SCger 123a. venter, tr. «aueli.» ●130a. auela, tr. «venter.» ●(c.1718) CHal.ms iv. venter faire du uent, tr. «aüelein, ober aüel.» ●Il uente bien fort, tr. «aüelein ara diuat.»
●(1872) ROU 107b. Il fera du vent, tr. «aveli a raï.»
●(1927) GERI.Ern 31. avela v. n., tr. «venter.» ●aveli v. n., tr. «venter.» ●(1962) TDBP II 29. aveli a ra, tr. «il vente, il fait du vent.»
II. V. intr.
(1) Perdre son goût, s'éventer.
●(c.1718) CHal.ms ii. La viande se gaste en esté, tr. «goahat a ra aüelein ara er c'hic en han.» ●(1744) L'Arm 146a. Le vin s'évente fort vite, tr. «Er guin a ahuéle buan.»
●(1913) AVIE 205. mar da en halén hag aùélein. ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. n., tr. «s'éventer (du vin).»
(2) Flâner.
●(1927) GERI.Ern 31. avela v. n., tr. «flâner.»
III. V. tr. d.
(1) Aérer, exposer à l'air.
●(1732) GReg 14b. Aèrer du blé, l'exposer à l'air, tr. «Aveli ed.» ●(1744) L'Arm 7b. Aerer, tr. «Ahuélein ou Ahuélatt.» ●146a. Eventer, exposer au vent, tr. «Ahuélein.. létt.» ●(1767) ISpour 278. ahuélein foénn, péré é commance tuffein. ●(1790) Ismar 182. ahuélein foén péré e gommance tuffein.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli e losten, tr. «mettre au vent sa chemise (ou «sa jupe»), courir çà et là, faire des commissions.» ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «mettre à l'air, donner de l'air, aérer, éventer.» ●(1927) GERI.Ern 31. avela v. a., tr. «mettre au vent, à l'air.» ●aveli v. a., tr. «mettre au vent, éventer, aérer.»
(2) Dessécher.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «dessécher.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «dessécher.»
(3) (Au jeu de la perche) Soulever la perche de terre.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Aveli, avelin (n nasal), tr. «soulever en l'air en détachant du sol ; lever complètement (la perche, au jeu de ce nom, Ar Mignon.» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «soulever en détachant du sol.»
(4) Aveliñ e benn : prendre l'air.
●(1878) EKG II 299. a-hed an hentchou distro da aveli he benn.
●(1907) PERS 88. da aveli he benn. ●(1922) BUBR 19/229. mont da ober eun dro da aveli da benn.
(5) (agriculture) Vanner.
●(c.1718) CHal.ms iv. vanner ou vanter du grain, tr. «güentat en et, aüelein en et.»
(6) sens fig. [au négat.] Supporter, sentir (qqn).
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. n'on ket kâbl d'avelein hennez, tr. «je ne puis pas le sentir. Haut-Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 31. aveli v. a., tr. «(ne pouvoir) sentir (qn) h[aut] T[réguier].»
- avelant
- avelantaatavelantaat
v. intr. S'élargir.
●(1942) DHKN 138. kollet en des en dud en akustumans de gañnal ar un dro ; met chetu ind é hardihat a nebedigeu, éh avelantaat. ●299. avelantaat, tr. «élargir.»
- avelatavelat
voir avelañ
- avelegaveleg
m. (?) Étourdi (?).
●(1927) GERI.Ern 31. aveleg m., tr. «plein de vent.» ●31. avelog m., tr. «musard, tête vide.»
- avelekavelek
adj.
I.
(1) Venteux.
●(1659) SCger 123a. venteux, tr. «auelec.»
●(1838) OVD 122. én un amzér ahuélêc ha gurunus.
●(1920) FHAB Meurzh 268. miz meurz a zo eur miz avelek ha dinatur. ●(1928) DIHU 199/203. miz merh e zou ur miz aùélek.
(2) Plein de vent.
●(1499) Ca 13b. gallice plain de vent. b. auelec.
●(1878) SVE 50 §318. eun ti bras hag eo avelok, tr. «une grande maison pleine de vent.»
●(1927) GERI.Ern 31. avelek adj., tr. «plein de vent.»
(3) par ext. Qui cause des vents.
●(1732) GReg 417b. Flatueux, euse, qui cause des vents. Aveleucq. avelecq. (...) Les pois et les féves sont flatueux, tr. «Ar pès hac ar fa a so aveleucq. pis ha fa a so boed avelecq.» ●(1744) L'Arm 159a. Les pois & les féves sont flatueux, tr. «Ar piss hag er fau a zou ahélêc (lire : ahuélêc).»
(4) sens fig. (Mots) qui n'ont pas de sens.
●(1869) FHB 211/11a. geriou braz avelok.
II. (en plt de qqn)
(1) Distrait, étourdi.
●(1659) SCger 82b. musard, tr. «aueloc.»
●(1839) BSI 44. hiniennou pere en em zalc'h parfedt en ilis, mæz pere a vez avelecq ha strantal er meaz.
●(1927) GERI.Ern 31. avelok adj., tr. «musard, tête vide.» ●(1933) MMPA 115. eur genitervez d'ezi, skanv hag avelek.
(2) Spered avelek : esprit distrait.
●(1869) FHB 228/150b. ne dint nemed sperejou aveleg.
●(1967) BAHE 54/26. spered avelek.
(3) (insulte) Penn avelek : tête légère, étourdi.
●(1909) FHAB Meurzh 78. A ! dont a rez, divar ar mare, eme Jeannett, penn diboell ! penn avelek !
- avelennavelenn
f. –où
I. (météorologie)
(1) Coup de vent.
●(c.1785) VO 43. Un ahuélenniq flour.
●(1821) SST 60. un avilen vras. ●(1838) OVD 282. en ahuélen yein ha spealhus-cé a zisséhe m'inean. ●(1849) LLBg III 108. Un ahuelenig fresk e hueh ag er holern. ●(1879) MGZ 166. An distera avelen fall hen discar.
(2) Avelenn-dro : tourbillon de vent.
●(1787) PT 39. Èl un ahuélen-dro é hoé arriv guenein.
II. (pathologie)
(1) Hernie.
●(1732) GReg 77b. Bandage, brayer pour les hergnes qui est de sûtaine, ou de fer couvert de cuir, tr. «gouriçz ouc'h an avelenn.» ●492b. Hernie, ou hergne, descente de boïaux, tr. «Avelenn.» ●828b. Se procurer une hernie, tr. «destumi un avelenn.»
●(1914) DFBP 167b. hernie, tr. «Avelen.» ●(1927) GERI.Ern 31. avelenn f., tr. «hernie.»
(2) Avelenn-vegel : exomphale.
●(1774) AC 76. Besa e seus bugale pere a zeu var an douar gant eun avelen var ho beguel, pere, a c'halver avelennou beguel.
- avelennegavelenneg
m. –ed, avelenneion Hernieux, homme qui a une hernie.
●(1732) GReg 492b. Celui qui a une hernie, tr. «Avelennecg. p. avelennegued, avelennéyen.» ●828b. qui a une hernie, tr. «Avelennecg. p. avelenneien.»
●(1876) TDE.BF 28a. Avelennek, s. m. tr. «Qui a une hernie.»
●(1927) GERI.Ern 31. avelenneg m., tr. «hernieux.»
- avelennek
- aveleraveler
m. –ioù
I.
(1) Éventail.
●(1744) L'Arm 146a. Eventail, tr. «Ahuélérr.. érieu. m.»
●(1927) GERI.Ern 31. aveler m. pl. iou, tr. «éventail.»
(2) Éventoir.
●(1927) GERI.Ern 31. aveler m. pl. iou, tr. «éventoir.»
II. Toull-aveler.
(1) Ouverture au-dessus de la batteuse.
●(1904) KZVr 354 - 19/08/04. Aveler «toull-aveler» (pe «avelour») eun toull da rei avel d'eun donell ; an toull a vez war goufr an dornerez, hag all. ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Toull aveler, toull avelouer, tr. «ouverture au-dessus de la batteuse.» ●(1927) GERI.Ern 31. toull aveler, tr. «ouverture au-dessus de la batteuse.»
(2) Évent.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. toull aveler, (toull avelou, et en Trég[uier] toull an avelour), tr. «le trou qu'on fait dans un tonneau pour donner de l'air.» ●(1934) BRUS 241. Un évent, tr. «un toul-aùélér.» ●(1927) GERI.Ern 31. toull aveler, tr. «trou au tonneau pour donner de l'air.»
(3) Soupiral.
●(1927) GERI.Ern 31. toull aveler, tr. «soupirail.»
(4) plais. Anus.
●(1934) MAAZ 136. bondein d'el lon é doul aùelér.
- avelerezavelerez
f. Rod-avelerez : roue à palettes d'un ventilateur.
●(1904) KZVr 354 - 19/08/04. an «avelerez», ar «rod avelerez» a vez graet, e Kerne, eus rod ar wenterez. ●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Rod-avelerez, ou avelerezed, tr. «la roue à palettes du ventilateur, Cornouaille.» ●(1927) GERI.Ern 31. avelerez C[ornouaille] f. : rod avelerez, tr. «la roue à palettes du ventilateur.»
- avelerezhavelerezh
m. Évent, éventement.
●(1927) GERI.Ern 31. V[annetais] avelereh m., tr. «évent, éventement.»
- aveletavelet
adj.
(1) Écervelé, éventé.
●(1902) MBKJ 103. Diouallomp da veza dievez, avelet.
►Penn avelet : tête sans cervelle, éventée, tête à l'évent.
●(1803) MQG 9. D'ar femel e lare : strouilhon hac anduillen, / Penn scànv, penn avelet, jacqezen, libouden, / Toull stad ha beg sukret, liperez ar c'hafe, Couillouren iffrontet, catel-glanv didalve. ●(1834) SIM 146. Jerom en devoa ur penn avelet. ●(1855) BDE 145. er penneu scan hag ahuélet.
●(1906-1907) EVENnot 9. (Priel, Landreger) Ar penn-awelet se nan dalc'h sonj an hanter en amzer deuz ar pez e larer d'ean, tr. «tête folle, brûlée, écervelée, tête de linotte, freluquet.» ●(1907) PERS 31. Ne oa ket eur penn avelet. ●(1908) BOBL 02 mai 175/1b. Ar pennou divouedet, avelet, mar kavit gwelloc'h. ●(1912) BUAZpermoal 150. eur penn avelet a zen. ●(1920) FHAB Gouere 389. eur penn avelet a bôtr.
(2) (pathologie) (Veine) froissée.
●(1962) TDBP II 29. Eur wazïenn a zo avelet, tr. «il y a une veine froissée.»
(3) Évaporé, étourdi.
●(1883) IMP 9. Gant eun ear avelet, otus a divergont.
●(1927) GERI.Ern 31. avelet, tr. «évaporé, étourdi.»
(4) Qui est gâté, altéré.
●(1659) SCger 124b. vin euanté, tr. «guin auelet.» ●(c.1718) CHal.ms ii. cette viande est gastée, tr. «goahet é, aüelet é, möeh endes er c'hic man.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Voila de la viande qui a pris uent, tr. «chetu quic aüelet.» ●(1732) GReg 961b. Vin éventé, tr. «guïn avelet.»
(5) =
●(1856) GRD 364. aviseu ahuélêt, e larou-ean.
(6) (blason populaire) Tud avelet : surnom des habitants de Carnac.
●(1911) DIHU 70/240. Karnagiz, èl paud aral e zou Foèuerion ha guehavé Tud aùelet, er péh e zou ur sord péchanj. Lod aral e lar, ne houian ket perak, Karnagiz boelleu gris !
- aveliñaveliñ
voir avelañ
- avelouer
- avelouerour
- avelus
- AvenAven
(hydronyme) L’Aven (source à Pennaven (Coray), embouchure à Benaven (Nevez), 37 km).
(1) (An) Aven.
●(1716) PEllms 36. Awen, Aufen et Aven. ●(1732) GReg 824b. Avenn.
●(1910) ISBR 8. En Aùen, hag en Oded e dréz kér Kempér. ●(1914) ARVG Mae 80. An Aven, a dreuz stank Rosporden ha kêr Pontaven.
(2) Stêr-Aven.
●(1877) FHB 3ème série 4/272a. en em veuzet e ster Aven.
●(2002) YAAOD 9. A galon gar re a bre'eg brezhoneg ha digentañ tout gar re zo 'chom etre stêr Belen ha stêr Aven.
(3) Stêr-Pont-Aven : voir stêr.
- aven .1aven .1
f. –où d. divaven (anatomie) Joue, mâchoire.
●(1499) Ca 14a. Auen. g. ioue. ●(c.1500) Cb 19a. Auen / aliter boch. g. iou. ●(1557) B I 456. Na manet auen na guenou / Na vezo frotet competant, tr. «qu'il ne reste mâchoire ni lèvre qui ne soit vigoureusement frappée.»
●(1927) GERI.Ern 31. aven f., tr. «Joue, mâchoire.»
- aven / avon .2aven / avon .2
f. (hydrologie) Rivière.
●(1499) Ca 14b. Auonn Vide in fluaff. ●Auonn ann iffern. fleuue denfer. ●85b. g. fleuue. b. auonn.
●(1752) PEll 7. Avon, Fleuve, rivière. Ce mot n'est plus en usage. On lui a substitué le François Riivier, & quelques-uns ont conservé leur ancien Stêr ou Sterr de même signification.
●(1927) GERI.Ern 32. avon, aven f., tr. «Rivière (mot anc.).»
- avenadavenad
f. –où
(1) Gifle, soufflet.
●(1499) Ca 14a. Auenad. g. buffe. ●(c.1500) Cb 19a. Auenat / alias bochat. g. buffe.
●(1732) GReg 879a. Souflet, coup de la main étendue sur la joüe, tr. «avenad. p. ou.»
●(1927) GERI.Ern 31. avenad f., tr. «soufflet.»
(2) Distagañ un avenad ouzh ub. : donner une gifle, un soufflet à qqn.
●(1732) GReg 879a-b. Donner un souflet, tr. «distaga un avenad dioud ur re-bennac.»
- avenata
- aveneg
- avenegez
- avenekavenek
adj. Qui a de grosses mâchoires, de grosses joues.
●(1927) GERI.Ern 31-32. avenek adj., tr. «qui a une grosse mâchoire, de grosses joues.»
- avenellavenell
f. –i (pêche) Haveneau.
●(1744) L'Arm 449a. Haveneau, tr. «Annæll de chivra. f.»
●(1904) DBFV 14b. avenel m. pl. –lli, tr. «haveneau, instrument de pêche.» ●(1931) GWAL 136-137/423. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Avanell : e galleg, haveneau (gg). ●(1931) VALL 356a. Haveneau, tr. «avenell m. pl. –li.» ●(1934) BRUS 275. Un haveneau, tr. «un avenel –li.» ●(1942) DADO 7. Harpet ouz ar voger, e-kichen ar prenestr, eur roenv hag eun avenell.
- avenidigezhavenidigezh
f. Préparatif.
●(1914) KZVr 66 - 07/06/14. Avenidigez, f., tr. «appareil, préparatif, Milin.»
- AventAvent
voir Azvent