Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• divleiniañ / divleiniiñ
  divleiniañ / divleiniiñ

  v. tr. d. Enlever la partie haute (de qqc.).

  ●(1919) DBFVsup 19a. divleiniein, v. a., tr. «enlever le haut, étêter.» ●(1931) VALL 276b. Étêter, tr. «divleina.»

• divleiniiñ
  divleiniiñ

  voir divleiniañ

• divleñch
  divleñch

  adj.

  (1) Dont on a ôté les sommets.

  ●(1962) EGRH I 67. divleñch a., tr. « sans sommet, dont on a ôté les sommets. »

  (2) Dont on a ôté les branches.

  ●(1962) EGRH I 67. divleñch a., tr. « dont on a ôté les branches. »

• divleñchañ
  divleñchañ

  v. tr. d.

  (1) (horticulture) Couper, tailler les extrémités des branches.

  ●(1857) CBF 82. Red e vezo dizale divlencha ar roz, tr. «Il faudra sans retard couper les roses.»

  ●(1916) KZVr 152 - 30/01/16. divlencha, tr. «couper les extrémités des branches.» ●(1962) EGRH I 67. divleñchañ v., tr. « écourter, ôter le sommet (des branches). »

  (2) par anal. Épointer (les cheveux).

  ●(1916) KZVr 152 - 30/01/16. divlencha bleo, tr. «épointer les cheveux, Breuriez-Vreiz.» ●(1962) EGRH I 67. divleñchañ v., tr. « écourter, ôter le sommet (des cheveux, etc.). »

• divleñchet
  divleñchet

  adj. Écimé.

  ●(1924) ZAMA 13. eun dervenn divlenchet ha dirusket doun gant ar gurun.

• divles
  divles

  adj. Sans blessure.

  ●(1837) GET 21. yac'h ha divless.

  ●(1977) PBDZ 768. (Douarnenez) divleñs, tr. «sans blessure.»

• divleudañ
  divleudañ

  v. tr. d. Ôter la farine de.

  ●(1907) BOBL 04 mai 136/2f. an Aotrou Person a zivleud e zoutanen.

• divleuniañ
  divleuniañ

  voir divleuñviñ

• divleuñvet
  divleuñvet

  adj. =

  ●(1977) PBDZ 186. (Douarnenez) divleuñvet, divleuet, tr. «auquel on a enlevé quelque chose sans qu'il s'en appercoive.»

• divleuñviañ
  divleuñviañ

  voir divleuñviñ

• divleuñviiñ
  divleuñviiñ

  voir divleuñviñ

• divleuñviñ / divleuñviañ / divleuñviiñ
  divleuñviñ / divleuñviañ / divleuñviiñ

  v.

  I. V. intr. Perdre ses fleurs.

  ●(1732) GReg 256b. Defleurir, perdre sa fleur, tr. «divleuzvya. pr. divleuzvyet. Van[netois] divlehuëiñ. divlevëiñ.»

  ●(1935) DIHU 284/220. gué irin ha kiriz (...) Divleuein e hrant arnomb, èl erh é koéh.

  ►sens fig.

  ●(1907) DRSP 78. Mervel zo divleunia da gaout kaëroc'h bleuniou. ●(1911) BUAZperrot 81. Mervel zo divleunia, da gaout kaëroc'h bleuniou.

  II. V. tr. d.

  (1) Ôter les fleurs (d'une plante).

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 90. divleuein e rèr barreu aral.

  (2) Ôter les fleurs (de qqc. de fleuri.).

  ●(1929) GWAL 20/29. matez an aotrou persoun (...) deut da zivleunia ar groaz. ●(1931) VALL 192b. Déflleurir, tr. «divleunia, divleuñvi.»

• divleupañ
  divleupañ

  v. tr. d.

  (1) Déniaiser.

  ●(1913) ARVG Eost 187. Yennet e ve tud fin ; tapout a reont o lip pa zonjont an nebeuta ; kas divleupan ar re-all, alïes e vent divleupet o-unan. ●(1926) BIVE 23. Ec'h an (...) da zivleupan eun all ! ●(1931) VALL 701b. faire perdre la sottise, divleupa, divleupeza T[régor] popul[aire].» ●(1933) ALBR 28. Divleupet e oa bet. ●(1935) BREI 401/2c. me ya d'hen divleupa. ●(1935) BREI 422/3d. Eur c'hoarzadenn krenv ha kalonek a roas d'ean da c'houzout e oa bet divleupet... ●(1935) BREI 436/4a. Divleupet e vi eun dro bennak ?

  (2) Tromper.

  ●(1936) BREI 458/2b. Marteze e klasko ober e baôtr fin ha divleupa ac'hanon.

• divleupezañ
  divleupezañ

  v. tr. d. Déniaiser (une femme).

  ●(1931) VALL 701b. faire perdre la sottise, divleupa, divleupeza T[régor] popul[aire].»

• divlev
  divlev

  adj.

  (1) Chauve.

  ●(c.1718) CHal.ms i. chaüue, tr. «moal, nöeh, nuah a ben, diuleu.»

  ●(1896) HIS 56. ur pen divlèú.

  ●(1924) ZAMA 200. divleo e benn.

  (2) Glabre.

  ●(1659) SCger 94a. sans poil, tr. «dibleo.» ●(1732) GReg 708b. Pelé, ée, sans poil, tr. «divléau.»

• divlevadur
  divlevadur

  m. Tondage.

  ●(1732) GReg 928b. Tonture des draps, tr. «divlevadur.»

• divlevañ
  divlevañ

  voir divleviñ

• divlever
  divlever

  m. Peleur.

  ●(c.1500) Cb 43b. peleur. b. dibleuer.

• divlevet
  divlevet

  adj. Tondu.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(17--) TE 218. ur vandèn bugalé, péré e hum laquas d'obér goab a nehou rac ma hoai nuah é bèn, ha de grial ar ou nærh : Crapet, divleàuet, crapet.

• divleviñ / divlevañ
  divleviñ / divlevañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Tondre les cheveux, les poils.

  ●(1499) Ca 60b. Dibleuiff. g. oster de poil. ●(c.1500) Cb 43b. peler. b. dibleuaff. ●(1521) Cc. Dibleuiff. g. peler.

  ●(1659) SCger 94a. oster le poil, tr. «diblevi.» ●(1744) L'Arm 433b. Dépiler, tr. «Divlaouein.»

  ●(1876) TDE.BF 156b. Divlevi, v. a., tr. «Dépiler.» ●(18--) SBI II 126. d'hen divlewa, tr. «lui arracher les cheveux.»

  ●(1907) VBFV.fb 74a. peler, ôter le poil, tr. «divlèuein.» ●(1914) DFBP 88a. depiler, tr. «Divlevi.» ●(1934) BRUS 62. divlèuein, tr. «arracher les cheveux.»

  (2) spécial. Ôter les poils (de vache) qui se trouvent dans le beurre (à l'aide d'un couteau).

  ●(1732) GReg 91b. Oter le poil du beurre, tr. «Divlévi an amann.»

  ●(1876) TDE.BF 156b. Divlevi, v. a., tr. «ôter les poils du beurre.»

  (3) (textile) Tondre, raser (du drap, etc.).

  ●(1732) GReg 928a. Tondre des draps, tr. «divlévi èñtoff.»

  II. V. pron. réfl. En em zivleviñ : s'arracher les cheveux.

  ●(17--) FG II 39. claoustre n'en hem divlevi quet pa ranqui quemeret dén. ●85. quemeret patiantet a rancomb nen'hem divlevign quet.

• divlevus
  divlevus

  adj. Dépilatif, dépilatoire.

  ●(1914) DFBP 88a. depilatif, tr. «Divlevus.»

• divloñs
  divloñs

  adj. Sans meurtrissure.

  ●(1977) PBDZ 768. (Douarnenez) divloñs, tr. «sans meurtrissure.»

• divloñsiñ
  divloñsiñ

  v. tr. d. Guérir (qqn) de sens bleus, se meurtrissures.

  ●(1934) MAAZ 104. (…) frintein iùeu dehon aveit en divlonsein. Get menoñneu, palastreu, frintadenneu é ta de ben, é koev eih dé, ag en degas de vas én é gorv brèuet d'héh astelladeu.

• divoaniañ
  divoaniañ

  v. tr. d. Éradiquer.

  ●(1727) HB 302. evit ma vezo distruget ha divoaignet an heresiou.

• divoas
  divoas

  adj. Inhabituel.

  ●(1857) HTB 27. tanfa ar plijadurezou divoaz.

• divoazañ
  divoazañ

  v. tr.

  I. V. tr. d. Déshabituer.

  ●(1894) BUZmornik 811. C'hoant en doa dreist peb tra d'ho divoaza dioc'h al leou-douet.

  ●(1905) LZBl Mae 140. ho divoaza dioc'h ho giziou fall. ●(1919) FHAB Gwengolo 85. al loen ho peus c'hoant da zivoaza eus ar rual. ●(1926) FHAB Mae 194. nemet dont a c'hellfed a-benn d'o divoaza.

  II. V. intr.

  (1) Divoazañ da (+ v.) : se déshabituer de.

  ●(1904) SKRS I 126. He dad hag he vammm a ioa divoazet (…) da zarempred an iliz. ●197. evit divoaza da zroukkomz.

  (2) Divoazañ diouzh udb. : se déshabituer de.

  ●(1868) KMM xii. evit divoaza diouz an droug.

  ●(1900) MSJO 51. he vuzellou a oa divoazet dioutho abaoue keit-all. ●(1903) MBJJ 97. divoazan deuz an doare da vevan (...) a oa hini o zado-koz ! ●(1905) IVLD 18. Va zreid, divoazet euz ar bale, a deuaz da goenvi. ●(1919) FHAB Gwengolo 69. divoazet eus al labour-douar epad pemp bloaz. ●(1919) BUBR 1/21. ez omp divoazet diouz an danjer.

  III. V. pron. réfl. En em zivoazañ.

  (1) En em zivoazañ da (+ v.) : se déshabituer de.

  ●(1838) CGK 4. E neum divoazan da ruya.

  (2) En em zivoazañ diouzh udb. : se déshabituer de qqc.

  ●(1923) KTKG 39. Petra ranker da ober evit en em viret pe en em zivoaza dioc'h ar pec'hed-se ?

• divoazet
  divoazet

  adj. Déshabitué.

  ●(1977) PBDZ 768. (Douarnenez) divoazet, tr. «déshabitué.»

• divoc'hañ
  divoc'hañ

  v. tr. d. Séparer les porcelets de la truie.

  ●(1962) TDBP II 357. divoha, tr. «(v.) enlever, sévrer les porcelets». ●Ar wiz a zo a-nevez divohet, tr. «on vient d'enlever à la truie ses petits cochons.»

• divod
  divod

  m. (agriculture) Action d'épier, épiage.

  ●(1744) L'Arm 138b. Action de monter en épi, tr. «Divod enn étt.»

  ●(1927) GERI.Ern 106. dihod, divod V[annetais] m. action de dihodein, divodein, L[éon] dioda v. n. monter en épi. ●(1962) EGRH I 67. divod m., tr. « montée en épi. »

• divodañ
  divodañ

  v.

  (1) V. tr. d. Disperser, dissoudre.

  ●(1931) VALL 222b. disperser après une réunion, tr. «divoda.» ●224a. Dissoudre une assemblée, tr. «divoda.»

  (2) V. intr. Se séparer.

  ●(1931) VALL 686b. Se séparer, en parl. d'une assemblée, tr. «divoda.»

• divoder
  divoder

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Immodéré.

  ●(1575) M 2117. en tomder, dimoder, tr. «dans la chaleur immodérée.»

  ●(1732) GReg 264a. Demesure, ée, tr. «Divoder.» ●267b. Dépense excessive, tr. «Dispign divoder.»

  ●(1846) BAZ 285. eur priz divoder ha diræzon. ●(1847) MDM 226. d'ar boued divoder a gemeront. ●(1854) MMM 351. He foan a yoa divoder. ●(1863) GOM 254. da yun ha da voal dreti hor c’horf dre vortificationou all divoder. ●(1869) SAG 26. eur gounar divoder. ●166. hon youlou divoder. ●(1893) IAI 39. eur garantez divoder, hag arveziou tout evit kuzet ar wasa udurnez.

  (2) Immodeste.

  ●(1831) MAI 121. ar guiscamancho væn ha divoder.

  (2) =

  ●(1888) LTU 62. ann asambleou danjeruz, dioc'h ar festou divoder.

  II. Adv.

  (1) Inconsidérément.

  ●(1829) IAY 142. ac e querer quen divoder ar plijadureso coustus.

  (2) Immodestement.

  ●(1831) MAI 121. n'em vouiscan divoder.

  (3) Sans ménagement, trop.

  ●(1935) BREI 389/2c. ar mistri-skol (...) a ambreg divoder ar wialenn.

  (4) Très.

  ●(1839) BSI 37. An ilisou ne voant qet pell divoder.

• divoderaj
  divoderaj

  m. Manque de modération.

  ●(1825) COSp 105. Divodérage en teat e za ordinæremant ag ur certæn orgueil.

• divodest
  divodest

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Immodeste, qui manque à la pudeur.

  ●(1790) MG 200. chongeal én ihuern, péhani e vou partage en dud divodeste. ●319. conzeu divodest.

  ●(1839) BESquil 525. er ré divodeste hac er ré hum zalhé én ur fæçon dijauge. ●(1868) KMM 111. o veza divodest, o caozeal, o c'hoarzin. ●130. gant va arvez divodest. ●(1872) ROU 88a. Immodeste, tr. «Divodest.» ●(1890) ARK 59. Ha lavaret hoc'h euz komzou goloet, re skanv, divodest ?

  ●(1914) KANNgwital 141/450. o kana a bouez penn soniou udur (...) ar memes soniou divodest. ●(1924) CDFi 1^er mars 1. gwiskamanchou divodest.

  (2) Divodest e : immodeste en.

  ●(1831) RDU 86. divodest én ou dillad.

  II. Adv. Immodestement.

  ●(1915) HBPR 174. Goude, gant he zaouarn lous, e kemeras ar c'halir hag ar siboar, ha var al leur-gear, dirag an oll e saotras, divodest, al listri sakr-ze.

• divodesti
  divodesti

  f. Immodestie.

  ●(1839) BESquil 526. dré ou divodesti ha dré en direspetteu e gomettér én-hai. ●(1880) SAB 44. divodesti ar guristet a zo unan eus an dizu[r]ziou a ra ar muia poan d'e galon sacr.

• divodestiz
  divodestiz

  f. Immodestie, manque de pudeur.

  ●(1790) MG 293. deliét-è demb enta doug respèt d'hur horv, ha dihoal a er houchi dré en divodestiss.

  ●(1839) BESquil 358. escusein hou vanité pé hou tivodestis. ●(1857) LVH 54. en divodestis ér gusquemanteu.

• divodet
  divodet

  adj. Démodé.

  ●(1977) PBDZ 769. (Douarnenez) divodet, tr. «démodé.»

• divodiñ .1
  divodiñ .1

  v. intr. Sortir d'un buisson.

  ●(1957) DSGL 8. en éned (...) / A herr é tivodein, tr. «les oiseaux Prestement s'enfuit des buissons.»

• divodiñ .2
  divodiñ .2

  voir diheudiñ .2

• divoe
  divoe

  adv. Certes.

  ●(14--) Jer.ms 26. Evel maz guerzat Doe / Dyvoe hon guyr croeur / Am desseu a pleuyn / Evyt tregont dyner, tr. «Comme on vendit Dieu, certes notre vrai créateur, / je le garantie, pour trente deniers.» ●(1575) M 687-689. Neuse an diaoül, euit da peur foullaff, / A requeto dioue, map doe daz diuoeaff : / Da monet coupetant, dadoue tourmant gantaff, tr. «Alors le diable, pour achever de t'accabler, / Demandera, certes, au fils de Dieu de te vouer, / A aller justement supporter le tourment avec lui.» ●(1575) M 1625. Doe, diuoe roe pep noeant, tr. «Dieu, le vrai roi de chaque être.»

• divoeañ
  divoeañ

  v. tr. d. Souffrir.

  ●(14--) Jer.ms 11/14. Duet breman enhy ha dyvoeet. / Her byzvyquen ne debret boet. tr. Herve Bihan « Venez-y maintenant et souffrez, / Car jamais vous ne mangerez de nourriture. » ●(1575) M 687-689. Neuse an diaoül, euit da peur foullaff, / A requeto dioue, map doe daz diuoeaff : / Da monet coupetant, dadoue tourmant gantaff, tr. Herve Bihan « Alors le diable, pour achever de t’accabler, / Demandera, certes, au fils de Dieu de tefaire souffrir, / A aller justement supporter le tourment avec lui. »

• divoem
  divoem

  adj.

  (1) Impassible.

  ●(1982) LIMO 30 avril. lideu ken kaer èl er ré-man ne laoskant ket ur galon divoem. ●Divoem, tr. «impossible (lire : impassible).»

  (2) fam. À jeun, qui n'est pas en état d'ébriété.

  ●(1921) DIHU 118/229. er peurkèh klohour-sé ne vo ket guélet divoem é son en Anjelus noz. ●(1924) SBED 13. Ni hél bout divoém pé bout méù. ●(1925) SFKH 14. er peurkeh klohour-sé ne vo ket guélet divoem é son en Anjelus noz. ●37. Eurus eit er bouloù Loeiz é oé divoém.

• divoemet
  divoemet

  adj. Déssoûlé.

  ●(1944) EURW I 181. Divoemet gant aezenn fresk ar beure.

• divoemiñ .1
  divoemiñ .1

  v.

  (1) V. intr. Déssoûler.

  ●(1975) YABA 08.02. Adal en dé-sé, chèj nen des ket divoémet.

  (2) V. tr. d. Déssoûler.

  ●(1974) YABA 09.02. Nitra d'obér aveit en divoémein.

• divoemiñ .2
  divoemiñ .2

  voir divommiñ

• divoeson
  divoeson

  adj. À jeun.

  ●(1983) PABE 35. (Berrien) divoeson, tr. «qui n'est plus sous l'influence de la boisson.»

• divoestañ
  divoestañ

  v. tr. d.

  (1) Sortir, retirer (qqc.) d'une boîte.

  ●(1972) LIMO 02 décembre. Divouistein e hra dohtu é vénuégér.

  (2) Déboiter, déjoindre.

  ●(1732) GReg 246b. Deboeter, parlant des bois sorti de leur mortaises, tr. «Divoëstla. pr. divoëstlet.»

  (3) Luxer, démettre, déboîter.

  ●(1732) GReg 264a. Demettre, faire sortir un os de sa place, le disloquer, tr. «Divoëstla an æsqern.»

• divoged
  divoged

  adj. Sans fumée.

  ●(1962) EGRH I 67. divoged a., tr. « sans fumée. »

• divogederez
  divogederez

  f. Haut de cheminée.

  ●(1904) DBFV 64a. divogederéz, f., tr. «le haut de la cheminée.»

• divogediñ
  divogediñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt d'une cheminée, d'une bougie, etc.) Dégager de la fumée.

  ●(1868) FHB 198/333a. «eüruz an nep n'en deuz ket guelet o tivogedi ar chiminaliou a zianveaz-bro !»

  ●(1902) PIGO I 132. eul lutigen a zivogede. ●156. eur chiminal o tivogedi. ●(1922) FHAB Gwengolo 263. P'edo kêr Baris o tivogedi c'hoaz goude brezel 70. ●(1925) BILZ 138. Divogedi a rê ar c'herniel... ●(1925) FHAB Mae 178. Ar chiminal ne zivogede ket.

  (2) Exhaler de la vapeur.

  ●(17--) CT Acte II 1219. ma zoll a divoguede bande gant ar cher vat, tr. «Ma table fumait chaque jour de bonne chère.»

  ●(1861) BSJ 39. Divoguedein e hré hoah goaid er vugalégueu innoçand-men.

  ●(1909) KTLR 237. kig poaz o tivogedi, legumachou ar re gaera.

  (2) sens fig. =

  ●(1824) BAM 97. efa bete an nos, quen na duit da zivoguedi gant ar Guin.

  II. V. tr. d. sens fig. S'éclaircir (l'esprit).

  ●(1925) BILZ 138. Red eo d'emp divogedi hon spered.

• divogeriañ
  divogeriañ

  v. tr. d. Démanteler.

  ●(1931) VALL 196b. Démanteler, tr. «divogeria.»