Recherche 'te...' : 617 mots trouvés

Page 2 : de teirvet (51) à tellerezh (100) :

• teirvet
  teirvet

  adj. num. ord. Troisième (au féminin).

  ●(c.1680) NG 1166. en deruet fos.

  ●(1852) MML 152. an daeret noz.

• teiryezhek
  teiryezhek

  adj. Trilingue.

  ●(1931) VALL 758a. Trilingue, tr. «teiryezek. ●(1962) BAHE 30/41. ritual nevez teiryezhek.

• teiryezher
  teiryezher

  m. –ion Homme trilingue.

  ●(1931) VALL 758a. Trilingue, tr. «teiryezer pl. ien.»

• teisadenn
  teisadenn

  f. –où Ruade.

  ●(1931) VALL 667b. Ruade, tr. «teisadenn pl. ou»

• teisal
  teisal

  v. intr. Ruer.

  ●(1931) VALL 667b. Ruer, tr. «V[annetais] teisal.»

• teisat
  teisat

  v. tr. d. Tisser.

  ●(1804) RPF 114. gronnet guet creizieu teïsset guet ran pé guet næt orchal. ●(1856) VNA 54. Travailler au métier, tr. «Teissat.» ●(1861) BSJ 48. ur grouis teisset guet ran canval. ●244. Mæs èl ne oé quet groui erbet é sæ er Salver ha ma oé teisset rah én ur péh.

• teiser
  teiser

  m. –ion Tisserand.

  ●(1790) MG 14. En teissér. ●209. ardeu en deisserion. ●(1792) HS 103. quenn téü ell enn ahil brass à stèrn unn teisér.

  ●(1856) VNA 55. un Tisserand, tr. «un Tessér.» ●(1857) LVH 355-356. èl ma troh en teissér en annéhuen ér hreis ag é labour.

• Teiz
  Teiz

  n. de l. Theix.

  (1) Teiz.

  ●(1748) CI.pou 34. Teiss.

  ●(1902) LZBg Mae 104. Teis. ●(1906) DIHU 18/306. Breihiz Teis hag Er Govelleu. ●(1910) K*** 4. me guemir en traingn é teiz (...) arihu èr gâr a deiz. ●(1919) BSUF 24. A vorh Kistreberh de vorh Theix be zou ur pedèr lèu benak. ●(1927) GERI.Ern 612. Teis. ●(1934) BRUS 297. Teis. ●(1985-1986) ADEM []. Ar voereb Louis a Deis.

  (2) (blason populaire) Voir che .3

  (3) [Toponymie locale]

  ●(1919) BSUF 25. Chapél Intron Varia er Guen, saùet 800 vlé-sou (...). Hanùet é er Voten. Revé ma larér, ean e bredegas hoah goudevéh ar Moten er Voustoér.

• têk
  têk

  m. –où (habillement) Bouton pression.

  ●(1968) BAHE 55/66. ar vandenn da brennañ en tu kleiz gant klochedoù hag ailhedennoù (neket gant «têkoù»).

• tek .1
  tek .1

  adj. Beau. cf. tekenn.

  ●(1867) BBZ III 222. Biganna, va c'hoar dek, tr. «Biganna, ma gentille sœur.»

• tek .2
  tek .2

  interj. Onomatopée qui imite le bruit d'une lame qui casse.

  ●(1965) BREZ octobre 97/6c. Derhel a ree bepred ma hontell da doulla, med «têk !», emezi, a greiz toud, daoudammet lib ha brao.

• tekañ
  tekañ

  v. tr. d. (?) Arranger (?) coquille pour : terkañ (?).

  ●(1992) MDKA 62. n'on ket kap da harz da darluched deuz ar podad fleur-mañ. (o kregi ennañ). Pa laran, setu aze hag a zo touped. Daoust piou 'n-eus teket hennez ?

• tekenn
  tekenn

  f. –ed Belle femme. cf. tek 1.

  ●(1942) VALLsup 40a. tekenn C[ornouaille], tr. «plutôt jolie fille, élégante, sans nuance péjorative.» ●77b. jolie fille, tr. «tekenn C[ornouaille].» ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. eur vouilhez ou eun dèkenn = une belle femme. ●(1947) YNVL 49. Ha c'hwi, Loeiza, an dèkenn ar vignonañ a anavezan. ●(1973) SKVT II 24. hag e dekenned. ●(1974) SKVT III 57. tekenned 'giz ne weler neblec'h all. ●(1974) THBI 222. Eun dakenn ouspenn, bleo du, liou gwenn, daoulagad hir marros.

• teket
  teket

  = (?) coquille (?).

  ●(1866) FHB 94/335a. Hoguen pedit evit na zigouezo ket deoc'h teket er goan na da zadorn.

• teknik
  teknik

  m. –où Technique.

  ●(1959) BAHE 21/18. ar cheñchamantoù degaset gant an teknikoù nevez.

• teknikel
  teknikel

  adj. Technique.

  ●(1960) BAHE 22/4. kuzulierion deknikel.

• tel
  tel

  coll. Framboisiers.

  ●(1879) BLE 349. Ronce framboisier. (R. idœus. L.) Telen, Bôd-tel.

• telbin
  telbin

  plur. talbenn

• teledez
  teledez

  f.

  (1) (zoologie) Mille-pattes.

  ●(1931) VALL 469a. mille-pieds, tr. «teledez C[ornouaille] f.» ●(1982) PBLS 43. (Langoned) derderez, tr. «mille-pattes.»

  (2) =

  ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. Dilde = Dirdrei e Sant-Toz. Bosou war an dremm, a lavarer e teuont diwar flemmadennou ar c'harlostenn «perce-oreilles». ●(1982) PBLS 43. (Langoned) derderez, tr. «dartres.»

• telefon
  telefon

  m. Téléphone.

  ●(1907) BOBL 16 mars 129/3d. An telefon a vezo prestik impliet e bueo ar post en Pleuvian. ●(1909) NOAR 54-55. hep «telefon» na «telegraf». ●(1919) BUBR 7/181. An telefon o son. ●(1941) ARVR 18/3c. trouc'het eun orjalenn telefon. ●(1941) ARVR 24/3a. galvet ar bomperien dre an telefon. ●(1959) BAHE 18/5. Soniri an telefon.

• telefoner
  telefoner

  m. –ion Personne qui téléphone.

  ●(1919) BUBR 6/162. An delefonerien a zo krog da hopal en o binviou. (...) an adjudant telefoner.

• telefoniñ
  telefoniñ

  v. intr. Téléphoner.

  ●(1941) ARVR 10/3b. Bez' e c'heller bremañ telegrafi ha telefoni e diabarz ar vro. ●(1941) ARVR 11/5c. hag e telefonas da archerien Laniliz.

• teleg
  teleg

  voir teureug

• telegraf
  telegraf

  m. Télégraphe.

  ●(1866) FHB 56/25a. Scrifet e voue dre an telegraf. ●(1866) FHB 80/224a. da zervichout da delegraf electric.

  ●(1904) LZBg Genver 3. dré en télégraf. ●(1906) HIVL 115. Kaset er papér-men d'en télégraf. ●(1919) BUBR 7/186. Gallout a raer kas eun depech gant an telegraf heb orjal. ●(1955) STBJ 123. peuliou telegraf. ●(1909) NOAR 54-55. hep «telefon» na «telegraf».

• telegrafiñ
  telegrafiñ

  v. intr. Télégraphier.

  ●(1941) ARVR 10/3b. Bez' e c'heller bremañ telegrafi ha telefoni e diabarz ar vro.

• telenn
  telenn

  f./m. –où (musique)

  (1) Harpe.

  ●(1732) GReg 487b. HARPE, instrument de musique. (...), tr. « telenn. p. telennou. » ●(1744) L'Arm 182b. Harpe, tr. «Telênn.. neu f.»

  ●(1834-1840) BBZcarn I 238. am befé he ver da vriet / pan delin vije distaghet. ●240. Klas ma delen ha ma bijaou. ●(1839) BBZ I 70 Mar gasez d'in, télen Merlin / Dalc'het gant pider sugaour fin. ●(1846) BBZ II 108 Mar gasez d'in telen Varzin / Dalc'het gant pider sug aour fin. ●(1849) LLB 633. télen eur en Arvor. ●(1867) BBZ III 65b Mar gasez d'in telen Varzin / Dalc'het gant pider sug aour fin. ●(1880) SAB 90. var an doussa telenn, ar melodiussa reiz muzic.

  ●(1905) MHAD 277. Ou zelenneu aleuret e zon ebarh en ér, / Ne vehé ket sur kavet er bed tonieu ken kaér. ●(1931) VALL 354a. Harpe, tr. «telenn f. pl. ou.»

  (2) Son gant an delenn : jouer de la harpe.

  ●(1732) GReg 487b. Joüer de la harpe (…), tr. « son gad an telenn. pr. sonet »

  ●(1844) TEL 176. Sonit, délen ! – Ar Vrétoned / Kalz konfort, allaz ! n’hô deûz ked. ●(1855) BDE 362. soned guet en délen.

  (3) (Proverbe) Goude an telenn e teu ar rebed : aller de plaisir en plaisir, l’amour après la bonne chère.

  ●(1732) GReg 487b. On dit proverbialement : goude an telenn e teu ar rebed, tr. « après la harpe, le violon, pour dire que l'on va de plaisir en plaisir, que l'amour suit la bonne chere »

• telenn didroadikellek
  telenn didroadikellek

  f. -où-didroadikellek (musique) Harpe sans pédales.

  ●(1931) VALL 354a. harpe sans pédales, tr. «telenn didroadikellek»

• telenn-deir-rez
  telenn-deir-rez

  f. -où teir-rez (musique) Harpe à trois rangs de cordes.

  ●(1931) VALL 354a. harpe à trois rangs de cordes, tr. «telenn deir-rez» (d'après gallois).

• telenn-droadikellek
  telenn-droadikellek

  f. -où-troadikellek (musique) Harpe à pédales.

  ●(1931) VALL 354a. harpe à pédales, tr. «telenn droadikellek»

• telenn-holl-zerez
  telenn-holl-zerez

  f. -où holl-zerez (musique) Harpe chromatique.

  ●(1931) VALL 354a. harpe chromatique, tr. «telenn holl-zerez»

• telenn-seizh-derez
  telenn-seizh-derez

  f. -où seizh-derez (musique) Harpe diatonique.

  ●(1931) VALL 354a. harpe diatonique, tr. «telenn seiz-derez»

• telennadeg
  telennadeg

  f. –où (musique) Concert de harpe.

  ●(1931) VALL 354a. (un) concert de harpe, tr. «telennadeg f.»

• telennadenn
  telennadenn

  f. –où (musique) Morceau de harpe.

  ●(1931) VALL 354a. (un) morceau de harpe, tr. «telennadenn f.»

• telennañ / telennat
  telennañ / telennat

  v. (musique)

  (1) V. intr. Jouer de la harpe.

  ●(1876) TDE.BF 610b. Telenna, v. n., tr. «jouer de la harpe.»

  ●(1911) BUAZperrot 454. telennourien o telenna var o zelennou. ●(1931) VALL 354a. jouer de la harpe, tr. «telenna»

  (2) V. tr. d. Accompagner (un chant) à la harpe.

  ●(1939) KOLM 11. hep bout er pedet de gañnal ha de delennat é uerzieu.

• telennat
  telennat

  voir telennañ

• telennegezh
  telennegezh

  f. Lyrisme.

  ●(1931) VALL 436b. Lyrisme, tr. « telennegez ». ●(1970) BRUD 35-36/146. hag o kas ahanom d’an drama, d’an delennegez hlan, da dreuzneuziadur an Nomenoe war an diwez.

• telenner / telennour
  telenner / telennour

  m. –ion (musique) Harpiste (homme).

  ●(1870) FHB 309/378b. Telennerien Irland. ●(1876) TDE.BF 610b. Telenner, s. m., tr. «Harpiste, homme qui joue de la harpe.»

  ●(1911) BUAZperrot 437. O veza ma oa telenner, kaner ha barz. ● 454. telennourien o telenna var o zelennou. ●(1914) DFBP 165b. harpiste, tr. «Telenner.» ●(1931) VALL 354a. Harpiste, tr. «telenner, telennour pl. ien.»

• telennerez
  telennerez

  f. –ed (musique) Harpiste (femme).

  ●(1876) TDE.BF 610b. Telennerez, s. f. C'est le féminin du précédent.

• telennerezh
  telennerezh

  m. (?) Harmonie (?).

  ●(1970) BRUD 35-36/143. kas a ra ahanom beteg an uhella telennerez, beteg tizoud mentou eun danevell-veur.

• telennour
  telennour

  voir telenner

• teleskop
  teleskop

  m. –où Téléscope.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Le telescope et le microscope ont rendu uisibles plusieurs choses qui ne Letoyent pas auparauant, tr. «dre sicour en Telescop' hac er microscop' güelein arer cals adra ne oüe quet güelet quent.»

  ●(1857) HTB 38. darn-all a selle dre an teleskop hep gwelet natra. ●(1866) HSH 298. an telescop pehini a zosta ouzomp (...).

• televizion
  televizion

  m. Télévision.

  ●(1966) YDERrien 6b. ’Oa Jacqueline Huet e-barzh an televizion.

• teliñ
  teliñ

  voir taeliñ, teurel

• tell .1
  tell .1

  f. –où (fisc) Taille, impôt.

  ●(1659) SCger 174b. tellou, tr. «charges qu'on doit paier sur des terres.» ●(1732) GReg 56a. Asseoir une Taille, une Taxe, &c. tr. «ingali un taçz, un tell, ur roll.» ●179b. Collecte, levée des Tailles dans une Parroisse, tr. «An dastum eus an dell.» ●Collecteur, qui asseoit & leve la Taille, tr. «Diasezer an dell.» ●902a. Taille, subsides que le tiers état païe au Roi, tr. «Tell. p. tellou.» ●Mettre la taille, tr. «Lacqât an dell.»

  ●(1876) TDE.BF 610b. Tell, s. f. C[ornouaille], tr. «Impôt, contribution ; pl. tellou.»

• tell .2
  tell .2

  s. (cuisine) Tranche.

  ●(1744) L'Arm 389b. Trenche. De jambon, tr. «Tailleenn ou Tællenn ou Teêll, jambon.»

• tell-deñved
  tell-deñved

  s. =

  ●(1984) ECDR 113. Jean a zo bet ur wech e kaout ti Gaid Donnard evit diskontañ telloù deñved.

• tellad
  tellad

  f./m. –où Parcelle de terrain.

  ●(1927) GERI.Ern 612. tellad, f., tr. «parcelle de terre, lot, lopin V[annetais].» ●(1934) BRUS 279. Une parcelle de terrain, tr. «un tellad.»

• tellenn
  tellenn

  f. –où (cuisine) Tranche.

  ●(1744) L'Arm 389b. Trenche. De jambon, tr. «Tailleenn ou Tællenn ou Teêll, jambon.»

• teller
  teller

  m. –ion (fisc) Percepteur.

  ●(1931) VALL 547b. Percepteur, tr. «teller, tellour.» ●(1942) LANB 37. teller Lanber.

• tellerezh
  tellerezh

  m. (fisc) Perception.

  ●(1931) VALL 547b. Perception des impots, tr. «tellerez m.»