Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

Page 35 : de advaberezh (1701) à advoulladenn (1750) :

• advaberezh
  advaberezh

  m. Adoption.

  ●(1931) VALL 10a. Adoption, tr. «advaberez m.»

• advadezer
  advadezer

  m. –ion (religion) Anabaptiste.

  ●(1931) VALL 24b. Anabaptiste, tr. «advadezer pl. ien.»

• advadeziant
  advadeziant

  f. (religion) Rebaptisation.

  ●(1914) DFBP 275a. rebaptisation, tr. «adbadeziant.»

• advadeziñ
  advadeziñ

  v. tr. d. (religion) Rebaptiser.

  ●(1914) DFBP 257a. rebaptiser, tr. «Adbadezi.»

• advalañ
  advalañ

  v. tr. d. Remoudre.

  ●(1914) DFBP 282b. remoudre, tr. «Advala.»

• advañch
  advañch

  m. –où (habillement) Garde-manche.

  ●(1888) SBI II 104. ann hadvancho lienn gwenn friset, tr. «les fausses-manches de toile blanche frisée.»

• advapaat
  advapaat

  v. tr. b. Adopter.

  ●(1931) VALL 10a. Adopter, tr. «advapaat.»

• advarner
  advarner

  m. –ion Juge assesseur.

  ●(1931) VALL 40b. Assesseur, tr. «advarner, advarnour pl. –ien.»

• advegañ
  advegañ

  v. tr. d. Refaire la pointe.

  ●(1935) BREI 429/4b. advega e bluenn.

• advenel
  advenel

  v. intr. Advenel kousket : se rendormir.

  ●(1970) BHAF 70. ne veze ket eir eur ar bugelig o chuta e vannac'h hag oh advenel kousket.

  ►absol.

  ●(1903) MBJJ 8. mes hadvenel a ran ; ha souezet on, pa digoran da vad ma daoulagad. ●47. n'on ken evit advenel gant an derzien.

• Advent
  Advent

  voir Azvent

• adver
  adver

  m. Repétrissage.

  ●(1962) EGRH I 4. adver m., tr. « repétrissage. »

• adverb
  adverb

  [vbr aduerb, mbr aduerb < lat adverbum, avec influence du fr adverbe à compter de la période du mbr (cf. gall adferf) (FLMB 70)]

  M. –où Adverbe.

  ●(vBr) MSvbr I f° 26b (DGVB 116ab & Planche IV). comperet. na gùcobret. annganol posit. dodom. esguel. aduerb. int. posit. dodom, tr. « (Valeur de) comparatif ne comporte pas le naturel positif ; à celui-ci est est (cependant) supérieur un adverbe qui a le degré positif (comme extra) »

  ●(1499) Ca 5a. Aduerb. g. aduerbe. ●(c.1500) Cb 11a. gal. aduerbiament. b. dre aduerb.

  ●(1947) YBBK 333. An araogenn, evel m’hel lavar an anv, a zo ur ger hag a vez lakaet dirak ur ger all : anv-kadarn, anv-verb, anv-gwan pe adverb evit e liammañ e doare pe zoare ouzh ur ger all a zeu a-raok.

• adverc'h
  adverc'h

  f. –ed Fille adoptive.

  ●(1931) VALL 10a. fille adoptive, tr. «adverc'h.» ●(1939) CDFi 20 mai. gand e adverc'h, Rena.

• adverc'hañ
  adverc'hañ

  v. tr. d. Adopter (une fille).

  ●(1936) CDFi 2 mai. da denna va filhorez-me digant he zud, he adverc'ha.

• adverenn
  adverenn

  f. –où

  I.

  (1) Goûter, collation de l'après-midi.

  ●(1879) ERNsup 156. Hadvern, second dîner, Trév[érec] ●(1899) BSEc xxxvii 143 / KRL 8. hadvern, tr. «collation.» ●(1903) MBJJ 285. Da div heur hanter, hadveren.

  ●(1908) PIGO II 3. Pa deuas d'ar ger d'e hadvern. ●(1922) EMAR 78. an advern, / pred ar c'hafe. ●(1927) GERI.Ern 9. hadvern T[régor], tr. «second dîner.» ●(1934) BRUS 227. Le casse-croute de l'après-midi, tr. «advéren.» ●(1935) BREI 431/1d. goude adverenn. ●(1970) GSBG 257. (Groe) kaveiren, tr. «collation de l'après-midi, goûter.»

  (2) Second déjeuner.

  ●(1919) DBFVsup 4b. azejun. A Cléguérec, dejun, premier déjeuner ; azejun, second déjeuner. (…) Ailleurs le second déjeuner est appeler adlein et parfois advéren comme le goûter.

  II.

  (1) Bezañ eus kostez adverenn : ne pas être (bien) fin.

  ●(1912) (Go-Kerfod) MELU XI 368. Hennez 'zo bet ganet disadorn goude kranpoas, tr. E. Ernault «Il est né le samedi après les crêpes (il est sot.) Trév[érec]. On dit au même sens : Hennez 'zo deuz sadorn noz, il est du samedi soir; et, sans mention du jour : 'Ré-me 'zo deuz koste hadvern, ie. Ceux-là sont du côté de la seconde collation, aussi. (kerfot.) Sf. S.36.»

  (2) Teusk evel adverenn ur c'hi : être chétif.

  ●(1920) KZVr 363 - 15/02/20. teusk evel adveren eur c'hi. ●(1942) (T) VALLsup 32. Chétif, de peu de valeur, tr. F. Vallée «treut; teusk T[régor] on ajoute parfois evel adveren eur c'hi comme le goûter d'un chien.»

   

• adverennañ / adverenniñ
  adverennañ / adverenniñ

  v. intr. Goûter, collationner l'après-midi.

  ●(1908) PIGO II 67. Job hag e zevejer oc'h hadvernian. ●(1936) BREI 458/4a. an dud a adverennas. ●(1970) GSBG 282. (Groe) kaveiren (= kaverenniñ), tr. «prendre la collation de l'après-midi.»

• adveridigezh
  adveridigezh

  f. Repétrissage.

  ●(1962) EGRH I 5. adveridigezh f., tr. « repétrissage. »

• adverk
  adverk

  m. –où Contremarque.

  ●(1732) GReg 206a. Contre-marque, tr. «hadmerq.»

• adverser
  adverser

  voir adversour

• adversite
  adversite

  [mbr aduersite < mfr adversité < lat adversitas (FLMB 70)]

  F. –où Adversité.

  ●(1499) Ca 5a. Aduersite. g. idem. ●(1621) Mc 54. aduersiteou digacet diff.

• adversour / adverser
  adversour / adverser

  [mbr aduerser, aduersour, brpm aduersour, adversour < vfr aversaire < lat adversarius (TLFi s. adversaire), le suffixe -our (gour .2) est br]

  M. –ion Adversaire.

  ●(1575) M 1881. Hac á ve den peruers, en guers é aduerser tr. «Si son adversaire était un homme pervers, pour l’instant.» ●(1576) H 49. An try aduersser mortel a map den. An quic, an bet hac an azrouant, tr. « The three mortal adversaries of mankind : The Flesh, the World, nad the Enemy. » ●(1621) Mc 52. vn aduerser cruel. ●(1633) Nom 190a. Lorica castrorum : fortification contre l'assault de l'ennemy : vr fortification á vez græt á enep assaill an aduersour. ●190b. Spolium, exuuiæ : destrousse, despoüille des ennemis, butin, pillage : an pillaig pe butin an aduersouryen.

  ●(1659) SCger 51a. ennemi, tr. «aduersour, p. ien.» ●102a. reconcilier les ennemis, tr. «laquat an aduersourien a vnan.» ●(1687) MArtin 1. Hac adversour an drouc speret. ●(1727) HB 422.Ma liquin hoc'h-adversourïen / Da servichout deoc'h da scabel. ●(1732) GReg 251a. Un ennemi déclaré, tr. «Un adversour aznad.»

  ●(1837) GET 7. Adversourien hor bro. ●(1838) CGK 6. Deus o c'hadversour brassa cetu c'hui delivret. ●(1847) MDM 372. mignoun pe adversour d'ar mear.

  ►épith.

  ●(1877) BSA 92. da veza bet treac'h da eur bobl adversour d'ar gristenach.

• advertisañ
  advertisañ

  voir avertisañ

• adveskañ
  adveskañ

  v. tr. d. Mélanger, mêler de nouveau.

  ●(1933) ALBR 72. advesket ar bern.

• advev
  advev

  adj. Qui revit.

  ●(1907) AVKA 331. ar re an evoa gwelet anehan hadveo. ●(1912) MMKE viii. Breiz koz a oa hadvew.

• advevadeg
  advevadeg

  f. Résurrection.

  ●(1907) AVKA 316. Hadvevadek.

• advevañ
  advevañ

  v.

  (1) V. intr. Revivre.

  ●(1903) MBJJ 120. Penegwir eo deut da hadvevan heñ e-unan an dried de. ●(1922) EMAR 32. Pep tra a advevas. ●(1924) ARVG Eost 175. lakat da advevan doare koz hon c'hêriou. ●(1930) DOBR 2. ar Brezoneg o adveva.

  (2) V. tr. d. Faire revivre.

  ●(1944) EURW I 178. adveva gwiskamant koz ar vro.

• advezañ
  advezañ

  v.

  (1) V. intr. Être de nouveau.

  ●(1908) PIGO II 130. pan omp kas hadbean c'hoaz tud digabestr.

  (2) V. tr. d. Retrouver.

  ●(1907) AVKA 176. ar Farizianet a c'houlas diganthan penaoz en evoa hadvet ar gweled.

• advezv
  advezv

  adj. Soûl de nouveau.

  ●(1904) BOBL 22 octobre 5/2d. eur rouler euz an dibab. Vid lâret ar virione, na vije ken mêo, hadvêo avad…

• advinnigañ
  advinnigañ

  v. tr. d. Bénir à nouveau.

  ●(1935) BREI 433/3b. ar c'hardinal Verdier a advinnigo iliz Verdun.

• advision
  advision

  m. –où (religion) Retour de mission.

  ●(1866) FHB 96/347b. eun advission bet en eur barrez a Escopti Sant-Briec. (…) Advision, da lavaret eo, distro eus ar mision, deiz ha bloaz varlerc'h ar mision. ●(1867) FHB 141/293a. Eur gir diwar benn hadmission Prat.

• advlaz
  advlaz

  m. –ioù Arrière-goût.

  ●(1931) VALL 38a. Arrière-goût, tr. «advlaz m. pl. iou.»

• advleuniañ
  advleuniañ

  v. intr. Refleurir.

  ●(1914) DFBP 279a. refleurir, tr. «Adbleunia.» ●(1926) FHAB Ebrel 122. pep tra a deu da zevel ha da advleunia gand an nevez-amzer-man.

  ►sens fig.

  ●(1935) BREI 418/2b. an urz vat o advleunia en hon bro.

• advoazañ
  advoazañ

  v. intr. Se raccoutumer.

  ●(1914) DFBP 270a. raccoutumer (se), tr. «Advoaza (ouz).»

• advoc'h
  advoc'h

  f. –où Abajoue.

  ●(1931) VALL 1b. Abajoue, tr. «advoc'h f.»

• advoger
  advoger

  f. –ioù Contre-mur.

  ●(1927) GERI.Ern 9. admoger, tr. «contre-mur.»

• advokad / alvokad / avokad
  advokad / alvokad / avokad

  [mbr auocat, aduocat, brpm aduocad-, alvocad, avocatt < mfr advocat, advocaut (et avocaz, avoquaz, cas sujet) < lat aduocatus « homme dont la profession est de plaider » issu de advocare (TLFi s. avocat, FLMB 70)]

  m. –ed, avokidi

  (1) Avocat.

  ●(1499) Ca 14a. Auocat. idem. ●(c.1500) Cb 37a. ga. aduocat / ou deffenseur de causes. b. aduocat pe diffenneur da causou. ●(1575) M 396. Aduocadet ha cloar, tr. «Avocats et clercs.» ●(1621) Mc 36-37. an aduocat, An procureur, An noter, An barner &c.

  ●(c.1680) NG 956. Bet evitonp-ny ol en enf aduocadet. ●(1732) GReg 68a. Avocat, tr. «Alvocad. p. alvocaded.» ●(1744) L’Arm 22b. Avocat, tr. «Avocatt.. adétt. m.»

  ●(1856) VNA 197. de mettre l’avocat au fait de l’affaire, tr. «de zisclæriein d’en avocad en affær.» ●(1860) BAL 15. Sulvui a alvocadet, sulvell. ●(1878) EKG ii 222. ar Guen, bet alvokad e Lesneven.

  ●(1904) DBFV 14b. avokad, m. pl. ed, tr. «avocat.» ●(1908) PIGO ii 116. an advokad a gomzas kaer. ●(1909) FHAB Gouere 207. nag archerien, nag alvokad. ●(1909) KTLR 68. an alvokadet a gustume distaga kalz bomou latin. ●(1910) MBJL 41. Mes se a zeuio hep dale. En despet d’al lezenno, e vot Iverzoniz ar bla 1828 war eun Iverzonad, eun avokad helavar ha zod, ken ec’h é, gant librentez e vro : O’Connell e hano. ●(1911) BUAZperrot 72. Ioul Ian oa mont da alvokad. ●(1927) LZBt Meurzh 54. kolaj hag e ve gret enni kement a avokidi. ●(1931) GUBI 43. un eutre, un avokad.

  (2) Advokad kuzulier : avocat consultant, conseil.

  ●(1732) GReg 68a. Avocat consultant, tr. «Alvocad cusuler. p. alvocaded cusuléryen.» ●202a. Avocat consultant, tr. «Alvocad cusuler.»

  (3) Advokad breutaer : avocat plaidant.

  ●(1732) GReg 68a. Avocat plaidant, tr. «Alvocad breutaër. p. alvocaded breutaëryen.» ●727a. Plaidant, Avocat plaidant, tr. «Alvocad breutaër. p. Alvocaded breutaëryen.»

• advokaderezh / alvokaderezh / avokaderezh
  advokaderezh / alvokaderezh / avokaderezh

  [brpm avocadereah < avokad + -erezh]

  m. Avocasserie.

  ●(1744) L’Arm 22b. Avocasserie, tr. «Avocadereah.. heu. m.»

  ●(1904) DBFV 14b. avokadereh, m. pl. eu, tr. «avocasserie.»

• advokadez / alvokadez / avokadez
  advokadez / alvokadez / avokadez

  [mbr aduocades, brpm avocadès, alvocadès < advokad / alvokad / avokad + -ez .4]

  F. –ed (religion) Avocate (épithète donnée à la Vierge).

  ●(1530) Pm 77 (Tremenuan). Aduocades da pep vnan, tr. «Avocate pour chacun.» ●(1621) Mc 83. Mary (…) aduocades an pecherzien.

  ●(17--) TE 16. en Avocadès. ●(1732) GReg 68a. Avocate, tr. «Alvocadès.» ●(1792) BD 116. da vout dirac he map dimp ol aduocades.

  ●(1835) AMV 49. an alvocades-se quen galloudus. ●(1855) GBI i 510. Radegonda, ma maerones, / Bezet ’wit-on avokades ! tr. «Radegonde, ma marraine, / Soyez ma protectrice !» ●(1857) GUG 138. Beah ehué hun Avocadès. ●(1868) KMM 11. un Anterourez ac un Alvocadez etre Doue ac ii.

  ●(1906) KANngalon C’hwevrer 33. alvokadez he bugel.

• advokadiñ / alvokadiñ / avokadiñ
  advokadiñ / alvokadiñ / avokadiñ

  [brpm avocadein < avokad / alvokad + -iñ]

  v. intr. (droit) Exercer en tant qu’avocat.

  ●(1744) L’Arm 22b. Avocasser, tr. «Avocadein.»

  ●(1904) DBFV 14b. avokadein, v. n., tr. «avocasser.» ●(1945) GPRV 35. alvokadi evitañ dirak an Aotrou Doue. ●65. Den ebet d’alvokadi.

• advokasi
  advokasi

  [mbr aduocazcy, aduocaty (pr aduocaccy) < mfr du type avocasserie avec substitution du suff -si à -sserie, cf. prelasi]

  S. (religion) Intercession, jouer le rôle d’avocat(e).

  ●(14--) N 1338-1339. Guerches mam Jesus mez suply / Vsaf a gracc aduocazcy, tr. «Vierge mère de Jésus je te supplie / D'user de gracieuse intercession.» ●(1650) Nlou § 518. Mar plig ganty dilacc, dre he gracc aduocaty (lire : *aduocaccy, rime en -acc- avec dilacc), tr. « qu’il lui plaise librement d’être notre avocate par sa grâce »

• advonnañ
  advonnañ

  v. intr. Replacer les bornes.

  ●(1935) BREI 390/2b. En Afrik e oa lec'h da adbonna etre ar Frans hag an Itali.

• advont
  advont

  v. intr. Retourner, aller de nouveau.

  ●(1956) BAHE 8/19. un Depute eus Aodoù-an-Hanternoz ha n'eo ket adaet war-renk. ●(1958) BAHE 15/9. advont da bediñ war vez ar plac'h-se. ●(1972) BAHE 74/10. Hast en devoa ivez da advont war ar «Barbaika».

• advorañ
  advorañ

  v. tr. d. Renflouer.

  ●(1914) DFBP 283b. renflouer, tr. «Advoriañ.»

• advoridigezh
  advoridigezh

  f. –ioù Renflouement.

  ●(1914) DFBP 283a-b. renflouement, tr. «Advoridigez.»

• advot
  advot

  m. Vote de ballotage.

  ●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. advot, tr. «ballotage.»

• advotadeg
  advotadeg

  f. Vote de ballotage.

  ●(1914) DFBP 278b. réélection, tr. «Advotadeg.» ●(1935) BREI 407/3d. advotadeg evit 12. ●(1936) SAV 3/18. araok an advotadeg.

• advotañ
  advotañ

  v. tr. d. Revoter.

  ●(1935) BREI 414/4a. Ar Sened en deus advotet eul lezenn.

  ►absol.

  ●(1935) BREI 399/4a. Da advota ez eus en diou gêr all. ●(1935) BREI 407/3d. e vo ret advota disul kentan.

• advoull
  advoull

  m. Réimpression.

  ●(1913) PRPR 105. Mankout a ra ive en advoull-man ar bemped pennad euz ar Merc'hetaër.

• advoulladenn
  advoulladenn

  f. –où Réimpression.

  ●(1914) DFBP 278b. réédition, tr. «Advoulladen.»