Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

Page 33 : de adreizhadur (1601) à adsonj (1650) :

• adreizhadur
  adreizhadur

  m. –ioù Réforme.

  ●(1976) LLMM 175/133. Lavaret ez eus bet e oa un adreizhadur klok.

• adreizhañ
  adreizhañ

  v. tr. d. Réformer.

  ●(1912) BUAZpermoal 192. Adreizan ha gwellât a reas ive kentan Urz sant Fransez. ●(1925) FHAB Mezheven 203. Ar Bleun-Brug, adreizet er bloaz-man. ●(1941) ARVR 28/3c. Eul lezenn a zo nevez embannet da adreiza ha da wellaat kelennadurez al labour-douar.

• adreizher
  adreizher

  m. –ion Réformateur.

  ●(1931) VALL 635a. Réformateur, tr. «adreizer m.»

• adren
  adren

  m. –ed (ornithologie) Engoulevent.

  ●(1962) EGRH I 4. Adren, tr. «engoulevent.» ●(1990) TTRK 163. ez eo da serr-noz eo e kleved galv an adren (…) Ar c'hCaprimulgus europæus a zo ivez un dozver war an douar (…) An evn-se en deus lakaet meur a zen da skrijañ, ha lesanvet eo bet «Labous an Ankoù».

• adrenkañ
  adrenkañ

  v. tr. d.

  (1) Réorganiser.

  ●(1914) DFBP 284a. réorganiser, tr. «Adrenka.»

  (2) Réparer.

  ●(1990) TTRK 31. e ranke bezañ bet adrenket an doenn.

• adrentañ
  adrentañ

  v. tr. d. Rendre de nouveau.

  ●(1909) BOBL 17 avril 225/2d. hon ziegez breizad renket var batrom ar mod koz a hadrento d'eomp ar sioulente.

• adreñv .1
  adreñv .1

  adj.

  (1) Stal-adreñv : arrière-boutique.

  ●(1732) GReg 53a. Arriere-boutique, magasin de derriere, tr. «Stal a-drê. p. stalyou a-drê.»

  (2) Porzh-adreñv : arrière-cour.

  ●(1732) GReg 53a. Arriere-cour, tr. «Porz a-drê. p. perzyer a-drê.»

  (3) Penn-adreñv : partie arrière.

  ●(1732) GReg 271b. Le derriere d'une maison, tr. «Ar penn a-drê eus a un ty.»

  (4) triv. Penn-adreñv : postérieur, derrière.

  ●(1876) TDE.BF 506a. Penn-adre, s. m., tr. «Postérieur de l'homme et des animaux, en style trivial.»

  (5) (marine) Gwern-adreñv : mât d'artimon.

  ●(1732) GReg 607a. Le troisième mât, mât d'artimon, entre le grand mât, & la poupe, tr. «Van[netois] er uërn adrañ.»

• adreñv .2
  adreñv .2

  m. & prép.

  I. M.

  (1) Partie arrière.

  ●(1869) FHB 239/236b. Goudeze e tispleg ar gazul a ioa chomet plege[t] var ho diouscoaz dioc'h an adren. ●(1888) LTU 25. golo ar c'horf beteg ann tu all d'ar vandenn, dioc'h ann araok ha dioc'h ann adren. ●(1894) BUZmornik 162. tort dioc'h ann araok ha dioc'h ann adren.

  ●(1908) KMAF 50. C'hoaz eun taolig krib war an a-drenv. ●(1911) BUAZperrot 476. beteg ma teuas an impalër Othon da goueza var arme ar bayaned diouz an adre. ●(1948) KROB 5/14. an a-dreñv a zo mat, gwir eo. Met an a-raok ! ●(1949) KROB 12/11. «Double ! eme C'hlaoda, ul louarn zo diaes da lazhañ eus an adreñv !» ●(1955) MIPO 7. Dre an a-dreñv eo réd din mond neuze ?

  (2) (en temps de guerre) Ligne arrière.

  ●(1914) KANNgwital 144/484. Me ieaz var an adren gant ar brancardou. ●(1916) KANNlandunvez 59/424. Epad m’edo ar stourmad en he voasa, en deuz intentet ouz tud c’hlazet aleiz hag great kas anezho var an adrenv.

  (3) À l'arrière.

  ●(1925) FHAB Mae 167. bale en adrenv.

  (4) Mont war an adreñv : reculer.

  ●(1909) NOAR 131. Ivona a yeas war an adrenv.

  (5) Penn-adreñv : avant, devant, tête.

  ●(1869) HTC 85. Ar re a ioa er penn araoc, kercoulz hag ar re a ioa er penn adreñ.

  II. Loc. prép. En adreñv da : derrière.

  ●(1954) VAZA 158. un tammig en a-dreñv dezho.

• adreñvaat
  adreñvaat

  v. intr. Retourner (d'où l'on vient).

  ●(1530) J p. 77b. Petra eu a grez te aman / A treffa az tu da-hunan (variante : A'treff an tut da hunan) / A tut heman endan poan out, tr. «Que fais-tu ici ? Retourne chez toi ; cache-toi : tu es sous le coup de la peine qui attend les gens de cet homme.»

• adreñvet
  adreñvet

  adj. Adreñvet-mat : (animal) qui a une bonne tournure (arrière).

  ●(1895) GMB 19. dreñvet mat, tr. «qui a bonne mine, bonne tournure par derrière.»

  ●(1962) EGRH I 4. adreñvet-mat (loen).

• adreoliañ
  adreoliañ

  v. tr. d. Réformer.

  ●(1928) BFSA 274. kaout gwir da adreolia an Urz. ●276. adreolia (réformer) an Urz a-bez.

• adres .1
  adres .1

  f. Adresse postale.

  ●(1908) PIGO II 103. an adres war ar golo-lizer.

• adres .2
  adres .2

  f. Adresse (manuelle).

  ●(1744) L'Arm 7b. Adresse, tr. «Adresse. m.» ●Adroit, tr. «Enn-déss adresse.»

  ●(1922) IATA 6. Dont a reï adress did gant an amzer.

• adresiñ
  adresiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Adresser.

  ●(1744) L'Arm 7b. Adresser, tr. «Adressein.» ●14b. Apostropher, tr. «adressein er goms.»

  ●(1838) OVD 72. adressein hur honzeu gùéhavé d'hur Salvér.

  (2) V. pron. réfl. En em adresiñ : s'adresser.

  ●(c.1680) NG 1456-1458. Satan a yas neze, a guis vr serpent. / Mais é visag a oue a quis vr verh iouan. / Hac en vm adressas doh Eua er quentenf, tr. « Stan then went, in the guise of a serpent, / But his face was in the guise of (that of) a young girl. / And he adressed himself to Eve in the first place. » ●(1744) L’Arm 7b. S’adresser, tr. «Um adressein.» ●(1792) BD 4222. pa nem adressis dach chuy brometas dime / eteugach dam sicour, tr. «Quand je me suis adressé à vous, vous m’avez promis / que vous viendriez m’aider.»

  ●(1834) SIM 164. da biou en em adressin-me evit parveni da se ?

• adret
  adret

  adj. Adroit.

  ●(1850) JAC 16. adret en armou.

• adretorn
  adretorn

  v.

  (1) V. intr. Retourner de nouveau.

  ●(1831) MAI 29. a glasq hatretorn gantan. ●(1857) HTB 31. neuze e hadretorne d'he wele. ●178. na hadretornoint ken !

  (2) V. tr. d. Retourner, rendre (qqc.).

  ●(1857) HTB 69. Hen had-retorn a reaz dan tad.

• adro
  adro

  m. Restitution.

  ●(1962) EGRH I 4. adro m., tr. « restitution. »

• adroudenn
  adroudenn

  f. –où (transport) Contre-rail.

  ●(1931) VALL 151a. Contre-rail, tr. «adroudenn f.»

• adsailhañ
  adsailhañ

  v. tr. d. Attaquer.

  ●(1919) TOBB 5. A veac'h ma voe discleriet ar brezel, an Allemaned a adsailhas ar Belj.

• adsammañ
  adsammañ

  v. tr. d. Charger de nouveau.

  ●(1936) BREI 457/2a. me ya da adsamma ma sac'h.

• adsankañ
  adsankañ

  v. tr. d. Renfoncer.

  ●(1975) RRAM 52. adsankañ ar c'hleze en annev.

• adsav
  adsav

  m.

  (1) Relèvement.

  ●(1914) DFBP 281a. relèvement, tr. «Adsao.»

  (2) Redressement.

  ●(1904) BOBL 24 septembre 1/1a. labour a unvaniez hag a adsao. ●(1941) ARVR 35/3b. an Adsav broadel.

  (3) Retour, renaissance.

  ●(1908) BOBL 11 juillet 185/2d. an Adsao breizad ! ●(1912) GMGE 61. ar re na gemeront ket perz, a bell pe a dost, en adsao ar brezonek (Ouest-Eclair, 26 février 1900). ●(1990) TTRK 9. adsav ar sklerijenn goude ar goañv teñval.

• adsavadeg
  adsavadeg

  f. Reconstruction, reconstitution.

  ●(1962) EGRH I 4. adsavadeg g., tr. « reconstruction, reconstitution. »

• adsavadenn
  adsavadenn

  f. –où Reconstruction.

  ●(1914) DFBP 277a. reconstruction, tr. «Adsavadenn.»

• adsavadennañ
  adsavadennañ

  v. tr. d. Remettre debout (des gerbes).

  ●(1995) BRYV III 32. (Milizag) Oh adsavadenna an herdin a oa pilet gand an avel.

• adsavadur
  adsavadur

  m. –ioù Reconstruction.

  ●(1931) VALL 630b-631a. Reconstruction, tr. «adsavadur m.»

• adsaver
  adsaver

  m. –ion Releveur.

  ●(1914) DFBP 281a. releveur, tr. «Adsaver.»

• adsaverezh
  adsaverezh

  m. Reconstruction.

  ●(1931) VALL 630b-631a. Reconstruction, tr. «adsaverez m.»

• adsavidigezh
  adsavidigezh

  f. Redressement.

  ●(1906) BOBL 20 janvier 70/1a. hadsavedigez ar Vro. ●(1931) VALL 630b-631a. Reconstruction, tr. «adsavidigez f.» ●(1938) SAV 10/1. hor pal d'eomp holl : adsavidigez ar yez. ●(1958) BAHE 14/13. adsavidigezh ar Vro.

• adselaou
  adselaou

  v. tr. d. Réécouter.

  ●(1970) BHAF 315. Red e oe din adselaou ar pez a ouien endeo.

• adsell
  adsell

  m. –où Regard porté à nouveau.

  ●(1857) HTB 62. hag o taol c'hoaz eun hadsell diveza war an treou o difoa gret an muia a blijadur dean.

• adserret
  adserret

  adj. Refermé.

  ●(1902) PIGO I 37. mez an nor a oa hadzerret.

• adserriñ
  adserriñ

  v. intr. Refermer.

  ●(1914) DFBP 278b. refermer, tr. «Adserri.» ●(1975) BAHE 87/13. Amzer d'egile da adserriñ e ogell.

• adservijiñ
  adservijiñ

  v. tr. d. Resservir.

  ●(1914) DFBP 287b. Resservir, tr. «Adserviji.»

• adsevel
  adsevel

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Reconstruire, rebâtir.

  ●(1857) HTB 228. hadsevel iliz he barrouz.

  ●(1902) PIGO I 147. eur groaz kaer a vo hadzavet en Displeg. ●(1911) BUAZperrot 539. adsevel ar chapel goz. ●(1914) DFBP 277a. reconstruire, tr. «Adsevel.» ●278b. réédifier, tr. «Adsevel.» ●(1929) FHAB Ebrel 127. adsevel ar c'hloerdi. ●(1931) ALMA 62. adsevel an iliz dismantret.

  (2) Relever (qqn) de tombé.

  ●(1914) DFBP 281a. relever, tr. «Adsevel.» ●(1933) MMPA 130. ma tigoue d'ezan tapout eul lamm, kerkent e vamm a red da adsevel anezan.

  B. sens fig. Relever, rétablir.

  ●(1857) HTB 185. klask hadsevel he fortun. ●205. henor an Tad a oe hadsavet.

  ●(1908) FHAB Genver 7. poaniomp da adsevel ar breuriezou-ze. ●(1908) BOBL 03 octobre 197/1a. ar re-ma a c'hoanta adsevel Breiz. ●(1911) BUAZperrot 102. mont da adsevel urz sant Beneat. ●(1906) DIHU 10/169. ean e houlen én ur ouilein get santéz Anna lemel er garé a ziarnehon hag adseùel é inour. ●(1924) FHAB Eost 313. Eneb d'an dizurz rik, e fell adsevel an urz rik ! ●(1925) FHAB Du 408. penaos eo red en em gemeret evit he adsevel [Breiz].

  II. V. intr.

  A. Se relever.

  ●(1835) PHG 16. ha na hatsav nemert goude recevet an outrajo ar muan sanglant.

  ●(1903) MBJJ 121. Pan on hadsavet. ●(1925) FHAB Mae 179. Selaouit, emezañ, en eur adsevel.

  B. sens fig.

  (1) =

  ●(1835) PHG 16. disquin d'imp hatsevel dre eur binijen boanius.

  (2) Se redresser, se relever.

  ●(1926) FHAB Meurzh 90. rak ar vro, a adsavo.

• adsked
  adsked

  m. –où Reflet, réverbération.

  ●(1914) DFBP 289b. réverbération, tr. «Adsked.»

• adskediñ
  adskediñ

  v. intr. Refleter, réverbérer

  ●(1914) DFBP 289b. réverbérer, tr. «Adskedi.»

• adskeiñ
  adskeiñ

  v. tr. d. Rejeter, jeter de nouveau.

  ●(1902) PIGO I 48. Herri a hadskoaz e gantelour war blad ar gampr. ●(1927) LZBt Genver 18. an (lire : ar) polot douar a vije adskoet e-maez [eus ar be].

• adskeud
  adskeud

  m. Ombre secondaire, seconde ombre.

  ●(1962) EGRH I 4. adskeud m., tr. « ombre secondaire, seconde ombre. »

• adsko
  adsko

  m. Seconde frappe, récidive.

  ●(1962) EGRH I 4. adsko m., tr. « seconde frappe, récidive. »

• adskoaziañ
  adskoaziañ

  v. Remettre une épaule.

  ●(1879) ERNsup 156. hadskoaiañ, remettre une épaule, Trév[érec].

• adskoulm
  adskoulm

  m. -où Nœud supplémentaire.

  ●(1962) EGRH I 4. adskoulm m. -où, tr. « nœud supplémentaire. »

• adskoulmañ
  adskoulmañ

  v. tr. d. Renouer.

  ●(1867) BUE 32-33. adskoulman etre-hoc'h ere ar peuc'h.

  ●(1916) KZVr 157 - 05/03/16. adskoulma darempredou. ●(1920) FHAB Gouere 395. adskoulma da vat, a nevez, al liammou gwechall etre ar Frans hag an Iliz. ●(1983) PABE 95. (Berrien) adskoulma, tr. «renouer.»

• adskrid
  adskrid

  m. –où Copie.

  ●(1931) VALL 153a. Copie d'un écrit, tr. «adskrid.» ●(1965) LLMM 109/91. Un adskrid eus an dilez.

• adskrivadenn
  adskrivadenn

  f. -où Copie d’un écrit.

  ●(1962) EGRH I 4. adskrivadenn f. où, tr. « copie d’un écrit. »

• adskrivadur
  adskrivadur

  m. Récriture, copie.

  ●(1928) BREI 54/2b. Adskrivadur an dorn-skrid a zo fiziet war Strollad Breiz. ●(1931) VALL 153a. Copie d'un écrit, tr. «adskrivadur pl. iou.»

• adskrivañ
  adskrivañ

  v. tr.

  (1) V. tr. d. Récrire.

  ●(1914) DFBP 277b. récrire, tr. «Adskriva.» ●(1925) FHAB C'hwevrer 61. Adskriva a eure, gant preder, ar pez a gavas. ●(1931) VALL 153a. Copier un écrit, tr. «adskriva.» ●(1976) LLMM 174/17. Digompren e kaven ar skridoù noter am beze da adskrivañ. ●(1983) PABE 95. (Berrien) adskriva, tr. «recopier, récrire.»

  (2) V. tr. i. Adskrivañ da ub. : répondre (courrier) à qqn.

  ●(1852) MML 129-130. mes goude eur certen amser na c'had-scrivas qet d'hîn.

• adskriver
  adskriver

  m. –ion Rewriter.

  ●(1977) LLMM 181/116. adskriverien d'o lakaat e zedacheg pe e falc'huneg.

• adsoliañ
  adsoliañ

  v. tr. d. Ressemeler.

  ●(1883) HJM 1. oc'h assolia eur c'hoz voutinezen, tr. «ressemmeler une vielle botte.»

• adsoñj
  adsoñj

  m. Souvenir.

  ●(1927) GERI.Ern 1b. Bretoned an tu-ma o deus an hadsonj euz o zadou deut gwechall euz an Enezen Vraz.