Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

• amerikat
  amerikat

  adj. Américain.

  ●(1941) ARVR 18/3c. an arme amerikat.

• ames
  ames

  prép. cf. aves, deus, dimeus, emeus, eus, eveus, mes

  (1) En provenance de.

  ●(c.1687) VEach 17. Ar Roué memes à impligeas é daou dourn Royal euit remui ar mein diuar ar cauarnse, pe en hini, euel mauoé digoret é guelsont vr scleryen bras, dré moyen vr lamp ardant allumet dirac ar Relegou sacrsé, antrasé à crescas meürbet an eston ames an oll assistantet. ●[51]. Fiacra Guillemot ames à Parres Plouhà. ●53. an declarasion ames à quement-ma auoe great an decuet á goueré, 1640. ●62. ar Mari ames á Aber grach en Escobti Leon.

  (2) Pe ames / a ves (?) : d’où. cf. 1. pe

  ●(1688) DOctrinal 35. Pe a mes a l’ec’h é pingnas eff, tr. GMB 737 « d’où monta-t-il au ciel. » ●(1689) DOctrinal 114. pe ames à hini den ne vez examtet nac escuset à palamour d’é viç, tr. GMB 737 « dont nul n’est exempté… »

• ameus
  ameus

  voir emeus

• amezeg
  amezeg

  m. amezeion, amezegion, amezegi

  I.

  (1) Voisin.

  ●(1499) Ca 6b-7a. Amnesec g voisin l hic et hec confinis et hoc confine. ●(c.1500) Cb 12b. Amneseuc. g. voisin. ●(1521) Cc [Ameseuc]. Ameseuc. gal. voisin. ●(1575) M 1003-1004. Chatal é amesec, tr. «Du bétail de son voisin.»

  ●(1659) SCger 125b. voisin, tr. «amezec p. ameseien.» ●128b. Amesec p ameseien, tr. «uoisin.» ●(c.1680) NG 27. Nep a ra drouc de amezec. ●920. groit gueu douh hou amission. ●(1710) IN I 2. tud e dy hac e ameseien. ●202. hon ameseien dost. ●(1732) GReg 209a. Celui qui convoite la femme de son prochain, tr. «Nep piou-bennac (…) a c'hoanta cahout grecq e amesecq.» ●968a. Voisin, tr. «Amezecq. amezeucq. amezocq. pp. amezéyen. Van[netois] amesecq. p. amisyon. amisyan.» ●(1790) MG 12. monèt bamdé d'obér labour hou ç'amision. ●99. Hun amezeq en dès ur mab.

  ●(1838) OVD 197. guet hou ç'amièd, guet hou ç'amision. ●(1878) EKG II 9. hon amezeien a dro-var-dro.

  ●(1906) KPSA 29. par e amezok. ●(1924) BILZbubr 38/842. bugale an amezeien. ●(1936) BREI 452/1b. Eun amezeg koz. ●(1934) MAAZ 127. er Meillouz hag en Dralalaen, é amezegi. ●ihuélog éget ré é amezegi. ●128. é kleuet hé Iann, é seùel é dreu hag é tiskar ré é amezegi. ●(1939) RIBA 13. É amezegion e gasè trouz dehon aveit el lakat de gemér ur voéz.

  (2) Nes amezeg : voisin immédiat.

  ●(1838) CGK 20. Adieu va nès amezec. ●(1866) BOM 18. Keno ! ma nez-amezek.

  ●(1908) KMAF 9. drouk-prezeg diwar-benn va nez-amezeg. ●76. Gant va nez-amezeg. ●(1942) VALLsup 175b. Proche voisin, tr. «nes-amezeg.»

  (3) Pell amezeg : voisin éloigné.

  ●(1942) VALLsup 175b. Voisin éloigné, tr. «pell-amezeg («Breiz»).»

  (4) local. Ami.

  ●(1964) BRUD 17/21. amezeg a dalv kemend ha «keneil» e Kerne Izel.

  (5) (pathologie) Amezeg an Ankoù : asthme.

  ●(1869) FHB 214/39a. mæs dalc'het e woent er ger gant amézek an ankou, pé ar-berr-alan. ●(1876) TDE.BF 13. Amezek ann añkou, tr. «nom poétique donné à l'asthme, maladie ; à la lettre, voisin de la mort.»

  II. Bezañ marv e amezeien : dire du bien de soi-même.

  ●(1912) (T) MELU XI 444. Hennez eo maro e amezeien, tr. E. Ernault «Ses voisins sont morts, = il dit du bien de lui-même. (M. Le Moal).»

• amezegañ
  amezegañ

  v. intr. Voisiner.

  ●(1732) GReg 968a. Voisiner, voir ses voisins, tr. «Amezéya. pr. amezéyet.»

• amezegenn
  amezegenn

  f. –ed Voisine.

  ●(1932) BRTG 112. de gonz dehon a dèr amezegen.

• amezegez
  amezegez

  f. –ed Voisine.

  ●(1659) SCger 128b. Ameseguès, tr. «uoisine.» ●(1732) GReg 968a. Voisine, tr. «Amezeguês. p. amezeguesed.» ●(1790) MG 1. Jannic, hun ameseguês.

  ●(1856) VNA 101. Notre voisine ne veut pas vendre sa vache, tr. «Hun amezeguès ne fal quet dehi gùerhein hé buoh.» ●(1878) EKG II 229. Renea Riou, he amezegez.

  ●(1909) MMEK 27. merc'h eun amezogez d'ezi. ●(1941) FHAB Gouere/Eost 60a. eme eun amezogez d'in.

• amezegezh / amezegiezh
  amezegezh / amezegiezh

  f.

  (1) Voisinage.

  ●(1499) Ca 7a. [amnesec] Jtem hec confinitas / tis. g. confinite voisinite. bre. amneseguez. ●(c.1500) Cb 47b. g. voisinage prochainete. b. ameseguez / hogosder.

  ●(1659) SCger 125b. voisinage, tr. «amezeguez.» ●129a. Ameseguies, tr. «voisiné.» ●(1732) GReg 968a. Voisinage, tr. «Amezéguez. p. amezeguezou.»

  ●(1829) IAY 135. Sant Per, o vean bars an amezegues. ●(1834) SIM 174. Receo a rê alies en e dy tud eus ar guær hac eus e amezeguez. ●(1859) MMN 78. eur paour coz eus he amezeguez. ●(1867) FHB 116/93a. Ar botredigou euz an amezeguez.

  ●(1900) FHAB Genver 14. Eur beleg eus hon amezêgez. ●(1908) FHAB Du 329. en amezegez tosta. ●(1912) MMPM 24. Eur gemenerez euz an amezegez. ●(1927) GERI.Ern 15. amezegiez f., tr. «voisinage.» ●(1955) STBJ 199. ar parreziou a zo en o amezegez.

  (2) En amezegez : dans les environs, le voisinage de.

  ●(1874) FHB 496/203a. en amezegez Kerlouan. ●(1877) BSA 224. en he amezegez ez eus calz a reier risclus bras evit al listri.

  (3) Ober amezegezh gant = (?) voisiner avec (?).

  ●(1880) SAB 244. ac e comzent, darn anezo, e doare pa vizent o clasc ober amezegez gant bro an Elez.

• amezegiezh
  amezegiezh

  voir amezegezh

• amezek
  amezek

  adj.

  (1) Voisin.

  ●(c.1500) Cb 47b. Contigu. alias Amesec. g. voisin. prochain.

  ●(1927) GERI.Ern 15. amezek adj, tr. «voisin.» ●(1937) ALMA 116. eur c'houer amezek. ●117. aotrou ar c'hastell amezek.

  (2) Proche.

  ●(1857) HTB 60. war eur menez amezek.

• amfetis
  amfetis

  adj. Abstrait.

  ●(1959) BAHE 19/22. ur Gevredigezh amfetis hag a chomfe c'hoazh da sevel.

• amfiteatr
  amfiteatr

  m. –où Amphithéâtre.

  ●(c.1718) CHal.ms i. amphitheatre tr. «amphitheatr'.»

  ●(1839) BESquil 574. péré e oé ar en anfitéâtre.

  ●(1911) BUAZperrot 403. kaset d'an amphiteatr. ●(1912) MMPM 90. en amfiteatr.

• amforenn
  amforenn

  f. –où Amphore.

  ●(1931) VALL 23b. Amphore, tr. «amforenn f.»

• amforennad
  amforennad

  f. –où Contenu d'une amphore.

  ●(1931) VALL 23b. le contenu d'une amphore, tr. «amforennad f.»

• amgarget
  amgarget

  adj. Garni, pourvu.

  ●(1949) KROB 10/15. o boteier-koad, nevez amgarget a golo fresk.

• amgav
  amgav

  adj. (santé) Qui ne se porte pas bien.

  ●(1929) BREI 13 janvier 2a. o c'houlenn digant ar vamm penôz e oa ar bed gant he zammik merc'h o tiziritan gant al langiz – Amgav eo, emei, dop, gwer, gonoz.

• amgign
  amgign

  m.

  (1) Froissement d'une personne susceptible.

  ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Amgign, tr. «froissement, peine d'une personne susceptible froissée.»

  (2) Kemer amgign : se froisser.

  ●(1913) KZVr 29 - 21/09/13. Kemer amgign, tr. «même sens que kemer annoaz, se froisser. Bescond. Trég[uier].» ●(c.1930) VALLtreg 145. amgign : kemer amgign serait usité au même sens que anouaz (froissement, peine d'une personne susceptible, froissée) (ar Mignon?)

• amgin .1
  amgin .1

  adj. Misérable.

  ●(1557) B I 736. Ma laca iffam hac amguin / A dehast euel un mastin / En un iain abhominabl, tr. «que je sois, infâme et misérable / jeté à la hâte, comme un chien, dans une affreuse torture !» ●(1580) G 598. Tut amguyn obstinet, dallet dre ho pechet ouch, tr. «Vous êtes des gens malheureux obstinés, aveuglés par votre péché.»

• amgin .2
  amgin .2

  m.

  (1) En amgin : à l'envers, à rebours.

  ●(1557) B I 394. En amguin me az trahino / E ry an bleu hac az breuo, tr. «Je te traînerai par les cheveux, sans pitié, et je te briserai le corps.» ●(1580) G 1251. Enguyn (note d'Ernault : Lire En amguin) playsynet ha coezet en badou / Eu ma treyt dyf aman, tr. «Terriblement empêtrés et tombés en saisissement / Sont mes pieds à moi ici.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 133. ul lance en doé en trézet [er roué] ag ur scoai d'en aral, e glasquas quentéh hé zennein ; mæs en dent én amguin, a béré é oé goarnisset el lance, e viras doh-t hi a zonnet er mæz ag er gouli.

  ●(1904) DBFV 6a. amgin, s. (mauvais coté) : én amgin de travers : é ma é ben én amgin, il a la tête à l'envers (à Kervignac). ●(1919) DBFVsup 2b. amgin : én amgin, tr. «de travers, en sens opposé, à l'envers.»

  (3) En amgin dro : en sens opposé.

  ●(1934) BRUS 123. En sens opposé, tr. «en amgin dro.»

• amgorn
  amgorn

  adj. Rond, sans angle.

  ●(c.1930) VALLtreg 145. amgorn : rond (sans corne) H^te Corn. Jaffren.

• amgostezet
  amgostezet

  adj. (marine) Être penché.

  ●(1886) MELu III 79. A voa al lestr amgostéet, tr. «que le navire se pencha.» (d'après Annuaire des Côtes-du-Nord 1851 pp.21-233. chanson de 1836)

• amgred .1
  amgred .1

  adj.

  (1) =

  ●(1880) SAB 262. O veza ma vele diaraug e vize ama amgred an dud.

  (2) Hésitant.

  ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. angred, adj., tr. «hésitant, irrésolu.»

  (3) Qui n'a pas la foi, incrédule.

  ●(1872) ROU 85b. Sans foi, tr. «amgred.»

  ●(1936) BREI 455/1b. Gwaz a ze, Anatol ar braz a deuas da veza eun den amgred.

• amgred .2
  amgred .2

  m. Doute.

  ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. angred, m., tr. «hésitation, incertitude, doute.» ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Angred, m., tr. «hésitation, irrésolution, incertitude, doute.»

• amgredenn .1
  amgredenn .1

  adj. Qui n'a pas la foi, incrédule.

  ●(1930) DIHU 225/34. Er vistr-skol amgreden.

• amgredenn .2
  amgredenn .2

  f. –où

  (1) Manque de foi, doute religieux, incrédulité.

  ●(1907) AVKA 319. Amgreden an Ebestel.

  (2) Croyance erronée.

  ●(1926) FHAB Kerzu 288. Breiz breman, gant a niver a gredennou pe, kentoc'h, a amgredennou a gaver etouez an dud, a zo eur Vreiz oc'h en em zizober, oc'h en em zispenn, oc'h en em zismantri.

• amgredik
  amgredik

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Incrédule, sceptique.

  ●(1890) MOA 303a. Incrédule, qui croit difficilement, tr. «amgredik, adj.»

  ●(1907) AVKA 56. tud amgredig e zo ac'hanoc'h. ●150. O rum dud amgredig ha fallagr. ●(1912) BUAZpermoal 914. person Lanvellek, amgredik betek hen. ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. Amgredik, angredik, adj., tr. «incrédule.» ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. angredik, amgredik, tr. «incrédule, défiant. Roudaut.»

  (2) Menel amgredik : rester sceptique.

  ●(1907) AVKA 324. hinieno a vâne amgredig.

  II. Adv. Sceptiquement.

  ●(1935) DIHU 283/205. Moushoarhein e hramb amgredik.

• amgrediñ
  amgrediñ

  v. intr.

  (1) Être incrédule.

  ●(1872) ROU 89a. Incrédulité, tr. «amgredi.» ●(1890) MOA 303a. Incrédulité, tr. «Amgredi.»

  (2) Hésiter.

  ●(1913) KZVr 27 - 07/09/13. angredi, v. n., tr. «hésiter, balancer, être irrésolu, inquiet, L[éon] Milin.» ●(1913) KZVr 30 - 28/09/13. Angredi, v. n., tr. «hésiter, balancer, être en suspens, irrésolu. Milin.» ●(1931) VALL 359b. Hésiter, tr. «amgredi.»

• amgredoni
  amgredoni

  f. Doute, septicisme.

  ●(1931) VALL 230a. Doute, incrédulité, tendance à l'incrédulité, tr. «amgredoni f.»

• amgredoniezh
  amgredoniezh

  f. Incroyance, incrédulité.

  ●(1926) FHAB Eost 288. ar stad a amgredoniez-ze n'eo ket eur wellaenn eo.

• amgredurezh
  amgredurezh

  f. Incrédulité.

  ●(1872) ROU 89a. Incrédulité, tr. «Amcredurez.»

• amgredus
  amgredus

  adj. Difficile à croire.

  ●(1931) VALL 172a. difficile à croire, tr. «amgredus.»

• amgredusted
  amgredusted

  f. Incrédibilité.

  ●(1931) VALL 383b. incrédibilité, tr. «amgredusted, digredusted (plus fort) f.»

• amgrener
  amgrener

  m. –ion Personne qui n'a pas peur, intrépide.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1936) BREI 450/3b. eur beleg amgrener ha n'en doa ket aon rak e skeud.

• amgristen .1
  amgristen .1

  adj. Non chrétien.

  ●(1876) TDE.BF 10b. Amgristen adj., tr. «Qui n'est pas chrétien.»

  ●(1913) FHAB Genver 17. Pe gristen pe amgristen eo Breuriez ar Brezoneg. ●(1927) FHAB Genver 22b. bezan kristen pe amgristen. ●(1927) GERI.Ern 15. amgristen, tr. «peu chrétien.»

• amgristen .2
  amgristen .2

  m. Non chrétien.

  ●(1876) TDE.BF 10b. Eunn amgristen se dit en Cornouaille d'un homme qui n'est pas chrétien.»

• amgroaz
  amgroaz

  voir ambroaz

• amguzh
  amguzh

  adj. Occulte.

  ●(1931) VALL 507b. sciences occultes, tr. «gouiziegeziou, ou studiou amguz.»

• amguzhat
  amguzhat

  v. intr. Se cacher à moitié.

  ●(1931) VALL 89a. Se cacher à demi, tr. «amguzat.»

• amguzhet
  amguzhet

  adj. Un peu caché.

  ●(1900) KAKE 50. Ha me chomm amguzet / Gant ar c'hoant d'he guelet / Dre douez an delliou. ●(1921) FHAB Du 288. Eun tam amguzet. ●(1933) BLGA 25. ma chomas ar vamm amguzet da sellout outañ. ●(1935) BREI 428/1c. doareou anavezet pe amguzhet.

• amguzhour
  amguzhour

  m. –ion Occultiste.

  ●(1931) VALL 507b. Occultiste, tr. «amguzour.»

• amguzhouriezh
  amguzhouriezh

  f. Occultisme.

  ●(1931) VALL 507b. Occultisme, tr. «amguzouriez f.»

• amgwel
  amgwel

  voir amwel

• amheol
  amheol

  m.

  (1) (astronomie) Crépuscule.

  ●(1732) GReg 233a. Crepuscule, tr. «an am-heaul.»

  ●(1904) DBFV 6a. amhéaul, tr. «crépuscule.» ●(1927) GERI.Ern 15. amheol, tr. «crépuscule.» ●(1931) VALL 697a. moment où le soleil baisse, crépuscule, tr. «amheol.»

  (2) Pénombre.

  ●(1931) VALL 546b. Pénombre, tr. «amheol m.» ●(1963) LLMM 99/262. Damc’hlas en amheol, e seblante ivez an delwennoù marmor gwenn.

• amheolek
  amheolek

  adj. Crépusculaire.

  ●(1914) DFBP 71b. crépusculaire, tr. «Amheolek.»

• amher
  amher

  adj. Très hardi.

  ●(11--) Cqlé (d’après GMB 24, qui cite CHB 188). Amhedr nom breton du xii^e siecle, Chrest. 188, qui signifie sans doute «très hardi» plutôt que «peu hardi».

• amheul
  amheul

  m. –ioù par méton. Jachère.

  ●(1904) DBFV 6a. amhél, s. tr. «jachère, à Locminé, Pontivy. ●(1934) BRUS 279. Une jachère, tr. «un amhél.» ●(1934) MAAZ 86. émen é ma amhélieu me mam. ●128. ag ul lanneg d'un ahmél. ●(1942) VALLsup 82b. Terre en friche, tr. «arc'hmél V[annetais] terre laissée en pâture.»

• amheuliad
  amheuliad

  m. –où Cortège.

  ●(1931) VALL 157b. Cortège, tr. «amheuliad m.»

• amheuliadeg
  amheuliadeg

  f. –où Convoi, cortège.

  ●(1931) VALL 152b. Convoi, cortège, tr. «amheuliadeg f.» ●157b. Cortège, tr. «amheuliadeg f.»

• amheuliadenn
  amheuliadenn

  f. –où Cortège.

  ●(1950) KROB 31-32/17. E lost an amheuliadenn.

• amheuliañ / amheuliiñ / amheul / amheuliat / amheuliata
  amheuliañ / amheuliiñ / amheul / amheuliat / amheuliata

  v. tr. d.

  (1) Accompagner.

  ●(1950) KROB 31-32/17. Soazig e amheulias betek ar porrastell.

  (2) Convoyer.

  ●(1931) VALL 152b. Convoyer, tr. «amheulia» ●157b. faire cortège, tr. «amheulia v. act.»

  (3) spécial. Faire paître (une vache) à la corde.

  ●(1904) DBFV 6a. amhéliat, amhélien ur vuoh, v. a. p. et, tr. «conduire une vache par l’attache.» ●(1919) DBFVsup 2b. amheul (Gr[oix]), amheliatat (Pont[ivy]) v., tr. «paître le bétail.» ●(1970) GSBG 18. (Groe) amØyl ǝrvØx ! (= amheuilh ar vuoc’h !) tr. «fais paître la vache (en la tenant par la corde) !»