Recherche 'g...' : 4478 mots trouvés

• gward-tan
  gward-tan

  m. Garde-feu.

  ●(1732) GReg 449a. Garde-feu, grille pour empêcher que les enfans ne tombent dans le feu, tr. «Goard-tan. goard-an-tan.»

• gward-tutor
  gward-tutor

  m. Curateur.

  ●(1659) SCger 35b. curateur, tr. «goard tutor.»

• gwardaj
  gwardaj

  m. –où Tutelle.

  ●(1732) GReg 945b. Tutelle, tr. «Van[netois] goardag. p. goardagéü.»

• gwarde
  gwarde

  m. =

  ●(1929) CDFi 16 fevrier. An daou c'hwardê.

• gwardenn
  gwardenn

  f. Garde (d'une épée).

  ●(c.1718) CHal.ms iii. la plaque d'une Epée, tr. «goarden ur glean.»

• gwardez
  gwardez

  f. –ed Gardienne.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. une garde, tr. «ur c'hoardés goardeset.»

• gwardian
  gwardian

  m. –ed Gardien.

  ●(1907) BSPD I 91. goardiéned er prizon. ●(1908) BOBL 14 novembre 203/2c. dindan evesa eur gwardian.

• gwardianez
  gwardianez

  f. Gardienne.

  ●(1868) FHB 187/241b. O veza en dez all e couent ar Gapucinet, ar vam goardianez a c'houlennaz he vennoz outhan.

• gwardlec'h
  gwardlec'h

  m. –ioù Échauguette.

  ●(1732) GReg 515a. Echauguette, tour ou lieu élevé sur les côtes de la mer, pour placer une sentinelle, tr. «goardlec'h. p. goardlec'hyou.»

• gwardoni
  gwardoni

  f. Garde.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. garde, tr. «goard', goardoni.» ●uous estes sous ma garde, tr. «hui so didan men goardoni.»

• gwardonidigezh
  gwardonidigezh

  f. Tutelle.

  ●(1744) L'Arm 393b. Tutelle, tr. «Goardonnidiguiah.. heu.» ●Les femmes sont sous la perpétuelle tutelle de leurs maris, tr. «Er groagué a zou berpéd édan Goardonnidiguiah ou friætt.»

• gwardoniezh
  gwardoniezh

  f.

  I. Garde.

  ●(1732) GReg 448b. Garde, action de garder, tr. «Goardounyez.»

  ●(1839) BSI 118. cundui a[r] re dindan o goarduniez.

  II. (droit)

  (1) Curatelle.

  ●(1732) GReg 240b. Curatelle, tr. «Goardounyez. p. goardounyezou.»

  (2) Tutelle.

  ●(1659) SCger 122a. tutelle, tr. «goardouniez.» ●(1732) GReg 403a. Les femmes sont en la tutelle de leur mari, tr. «Ar graguez a so ê goardounyez o ezac'h.» ●945b. Tutelle, tr. «Goardounyez. p. goardounyezou.»

• gwardoù
  gwardoù

  plur. Garde-fou.

  ●(1931) VALL 330a. Garde-fou, tr. «V[annetais] gwardeu pl.»

• gwared
  gwared

  voir gwarediñ

• gwarediñ / gwared
  gwarediñ / gwared

  v. tr. d.

  (1) Aider.

  ●(1530) J 95b. goret an cas ne gallas dif, tr. (DEBm 298) « me préserver de ce crime. » (DGVB 198b) littéralement « aider à ce fait il ne put », « il ne put aider en cette affaire. »

  ●(1659) SCger 75b. ie n’e npuis (lire : je n’en puis) mais, tr. «ne hallân goret an drase.»

  ►absol.

  ●(1557) B I 304. Ma coscor ne allaf goret, tr. (DGVB 198b) « Mes bonnes gens, je ne puis qu’y faire. » ... « je ne puis aider », « je ne puis mais. »

  (2) Abriter.

  ●(1919) BUBR 4/106. hep kleuz na toull ebet d’o c’huzet ha d’o gwaredi.

  (3) Protéger.

  ●(1931) VALL 600b. Protéger, tr. «gwaredi.»

• Gwareg
  Gwareg

  n. de l. Gouarec.

  ●(1905) ALMA 67. Goarec. ●(1913) PRPR 42. person Gouarek. ●(1924) BUBR 39/857. An draonienn all-man, hir ha moan, stardet etre mene noaz ar « Boned-ru » ha koajeier goue ar « C’hovellou », a gas ganti eus a Ouarek tre d’ar Morbihan (...) dour braz ar Blavez. ●(1925) ARVG 3/72. An Otrou chaloni Guitterel, person koz Gouareg. ●(1935) ANTO 59. Traoniennou enk ha don heñvel ouz ar re ma kammigel stêr ar Blaved en o goueled, en-dro da Wareg. ●(1970) BHAF 126. Pegeid a zo etre Plougerneve ha Gwareg, diou leo marteze. ●(1995) LMBR 80. etre Gwareg ha Mur.

  ●(2002) TEBOT 107a. Bezañ 'zo c'hoazh pemp kanton / En korn ar brezhoneg / Tu Korle, Sant-Nikolaz / Mael Rostren ha Gwareg.

• gwareg
  gwareg

  [mbr goarec, goarac, gouarecq, brpm goarec, /ouaræg, goarac, vcorn guarac gl. diploma (Campanile 54), mcorn gwarak, mgall gwarag < gwar .3 + -eg ; en breton le suffixe -ag a été concurrencé par le suffixe -eg ; à noter cependant les formes mbr & brpm goarac]

  F. –où, –eier, –i

  I.

  A.

  (1) (armement) Arc.

  ●(1499) Ca 94a. Goarec. g. arc. l. hic arcus / us / ui. ●(c.1500) Cb 94b. Goarac. g. arc. l. hic arcus / us / ui. ●(1633) Nom 185b. Arcus, cornu : arc, arbalestre : gouarecq, arbalastr. ●Corytus : carquois à mettre l’arc : vn bouestl da douen an gouarec. ●186a. Neruus arcus, neruus equinus : corde d’arc ou d’arbalestre : corden an gouarecq pe’n arbalastr.

  ●(1659) SCger 11b. bander vn arc, tr. «stigna vr goarec.» ●150b. goarec, tr. «arc.» ●(c.1718) CHal.ms i. tendre un arc, tr. «stignein, bandein ur goarec.» ●(1744) L’Arm 16a. Arc, tr. «Goarêc.. égui. f.» ●(1732) GReg 48b. Arc, arme très ancienne pour tirer des flèches, tr. «Goarec. p. goaregou. goarac. p. goaragou. Van[netois] Goarec. p. goaregui, goareguéü.» ●78a. Bander un arc, tr. «Steigna ur voarecq.»

  (2) Gwareg an neñvoù : la voûte des cieux.

  ●(1744) L’Arm 289b. la voute des cieux, tr. «er Ouaræg ag enn Neanhueu.»

  B. (architecture)

  (1) Voûte, arc.

  ●(1732) GReg 48b. Arc de bâtiment, voûte & trompe courbées en rond, tr. «Goarec. p. goaregou.» ●(1744) L’Arm 16a. Arcade, tr. «Goarêc.. égui. f.» ●(17--) TE 155. er oarêq a driomfl en doai greit er Roué sehuel.

  ●(1868) FHB 166/74. Setu en eun taol ar pilier hag ar voareg eleac’h ma edo ar gador brezeg. ●(1869) FHB 205/386b. en daou du d’ar c’hœur er goaregou etre ar pillerou. ●(1880) SAQ i 75. Eun ilis ploum var he filierou, nerzus var he goareier mein-bên.

  ●(1903) MBJJ 192. Pa deu diou oarek d’en em droc’han, e reont eun ojiven. ●(1998) OPVI II 281. [ar hloastr euz an XIIved kantved] Siwaz ! n’eus mui toenn e-béd warnañ med e bilierou bihan, reñket daou-ha-daou, 44 anezo, kenkoulz hag ar gwaregeier, a zo atao eun dudi da weled.

  (2) Arche (de pont).

  ●(1732) GReg 49a. Arche d’un pont, tr. «goarec ur pound. p. goaregou-pound.» ●(1744) L’Arm 16b. Arche d’un pont, tr. «Goarêc.. égui. f.

  (3) Gwareg zoubl : arcade double.

  ●(1872) ROU 81b. Ar voareg zoubl, tr. «l’arcade double.»

  (4) War, àr wareg : en arche.

  ●(1744) L’Arm 331b. Remenée ou Arriere-voussure, Linteau vouté, au-lieu de Palatre, tr. «Gourin-dor ar ouarêc diabarh d’en ti.»

  (5) War, àr waregoù : à arches multiples.

  ●(1633) Nom 140b. Paries fornicatus : muraille courbe, ou faite sur les arcs : muraill pe moguer pleguet, eilcostezet, pe græt voar gouaregou.

  ●(1744) L’Arm 16b. Eglise en arcades, tr. «iliss ar goarêgui.» ●285a. Pile (…) Masse de maçonnerie au bout des ponts & au milieu, pour en soutenir les arches, tr. «Massonatt tihüe, doh péhani é vatissér ur pond ar ouarêgui.»

  II.

  (1) Gwareg-voc’h : pendoir.

  ●(1732) GReg 709b. Pendoir, bare courbe pour suspendre un cochon qu’on vient de tuer, tr. «goarecg. p. goaregou. ur voarecg-moc’h.»

  (2) [au plur.] (agriculture) Ar gwaregoù : nom de deux chevilles qui passent dans le soc de la charrue.

  ●(1732) GReg 155a. Deux chevilles qui passent dans le bois du soc, tr. «Ar goaragou.»

  ●(1876) TDE.BF 234a. Goarag, gwarag, s. m., tr. «Cheville du soc de la charrue.»

• gwareg-an-neñv
  gwareg-an-neñv

  [mbr gouarec an euff < gwareg + an + neñv]

  F. Arc-en-ciel.

  ●(1633) Nom 219b. Iris, arquus, arcus cælestis : l'arc au ciel : gouarec an euff.

• gwareg-ar-glav / gwareg-c'hlav
  gwareg-ar-glav / gwareg-c'hlav

  [mbr goarec an glau, gouarec an glao, brpm goarec er glaü', goarec-ar-glao < gwareg + an + glav]

  F.

  I. Arc-en-ciel.

  ●(1499) Ca 90a. Ganiuedenn an glau. vide in goarec an glau. ●94b. Goarec an glau. g. larc du ciel. ●(1633) Nom 219b. Iris, arquus, arcus cælestis : l'arc au ciel : gouarec an glao.

  ●(c.1718) CHal.ms i. arc en Ciel, tr. «goarec er glaü'.» ●(1732) GReg 49a. Arc-en-ciel, tr. «goarec-ar-glao. p. goaregou-ar-glao. Van[netois] Goarec er glaü.» ●(1744) L'Arm 16a. Arc-en-Ciel, tr. «Goarêg-er-glau.. goarégui-er-glau. f.»

  ●(1856) VNA 13. l'Arc-en-ciel, tr. «er Hoarêc-glàu.»

  ●(1934) BRUS 185. Un arc-en-ciel, tr. «ur hoareg-glaù.» ●(1996) VEXE 152. Si l'arc-en-ciel du matin prédit le beau temps, Gwadig ar glao deuz ar beure, / Tad da falz ha kê d'ar mene (Arc-en-ciel le matin, prends ta faucille et va à la montagne). celui du soir est signe de pluie ou de vent : Gwadig ar glao deuz an noz / Glao pe avel antronoz (Arc-en-ciel le soir, de la pluie ou du vent pour le lendemain).

  II. Hir ha moan evel gwareg-ar-glav (kloareg-ar-glav) : long et mince comme l’arc-en-ciel.

  ●(1876) RECe iii 451. Le dicton : Hir ha moan evel cloarec ar glao, c'est-à-dire : long et mince comme le clerc de la pluie, est connu de tout le monde, en Basse-Bretagne.

• gwaregañ
  gwaregañ

  [brpm goarega < gwareg + -añ]

  V. intr. Tirer à l’arc.

  ●(1732) GReg 48b. Tirer de l'arc, tr. «Goarega. pr. goareguet.»

  ●(1821) GON 255a. Gwaréga ou Goaréga, v. n., tr. «Tirer de l'arc.» ●(1890) MOA 121b. goarega, tr. «combattre avec l'arc.»

  ●(1931) VALL 24a. tirer de l'arc, tr. «gwarega.»

• gwaregata
  gwaregata

  [gwareg + -ata]

  V. intr. Tirer à l’arc.

  ●(1931) VALL 24a. tirer de l'arc, tr. «gwaregata.»

• gwaregenn
  gwaregenn

  [gwareg + -enn]

  F. –où (géométrie) Arc de cercle.

  ●(1931) VALL 24a. arc de cercle, tr. «gwaregenn f.»

• gwaregenn-c'hlav
  gwaregenn-c'hlav

  [gwaregenn + glav]

  F. Arc-en-ciel.

  ●(1908) PIGO II 86. stignet 'vel eur waregen-c'hlao.

• gwareger
  gwareger

  [mbr goareguer, brpm goareguer < gwareg + -er .6]

  M. –ion Archer, tireur à l’arc.

  ●(1499) Ca 94b. Goareguer. g. archier. ●(c.1500) Cb 94b. Goaraguer. g. archier.

  ●(1659) SCger 8b. archer, tr. «goareguer.» ●(1732) GReg 49a. Archer, qui tire de l'arc, tr. «Goareguer. p. goaregueryen.»

  ●(1821) GON 255b. Gwaréger ou Goaréger, s. m., tr. «Archer, celui qui tire de l'arc. Homme de guerre combattant avec l'arc. Pl. ien.»

  ●(1925) FHAB Gouere 247. e kaver eur skouejer ha pevar gwareger dindan e urziou.

• gwaregezh .1
  gwaregezh .1

  [brpm goareguiah, goarigueh < gwar .1 + -egezh]

  F.

  (1) Lenteur.

  ●(1744) L’Arm 216a. Lenteur, tr. «Goareguiah.»

  (2) Loisir, oisiveté.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. temps loisir, tr. «oüar, spaç, amser, gorguez, goarigueh.» ●(1732) GReg 672b. Oisiveté, tr. «goüarigueh.»

  (3) Àr e oaregezh : lentement.

  ●(1904) LZBg Mae 134. ni e zischen ar hun goaregeh.

• gwaregezh .2
  gwaregezh .2

  [gwar .3 + -egezh]

  F. Courbure.

  ●(1821) GON 255b. Gwarégez, s. f., tr. «Courbure, état d’une chose courbée, arquée.»

• gwarek
  gwarek

  [gwar .1 + -ek]

  Adj. Lent.

  ●(1841) IDH 185. Serviterion gouarêc.

  ●(1910) ISBR 126. Goarek e oé oeit en treu de getan get Konan.

• gwaremm .1
  gwaremm .1

  adj. Désert, à l'abandon.

  ●(1876) TDE.BF 261a. Par extention, ce substantif [gwaremm] s'emploie à la façon d'un adjectif, au sens de dépeuplé, désert, sans maître. ●Eunn ti gwaremm, tr. «une maison déserte, abandonnée.» ●Ar gear-ze a zo gwaremm bremañ, tr. «cette ville est dépeuplée ou déserte actuellement.» ●795. N'ema ket ar mestr er gear, neuze ema kear-gwaremm hag al labour war zaou-hanter. (La maison est déserte).

• gwaremm .2
  gwaremm .2

  f. –où, gwarimeier, gwerimier

  I.

  (1) Garenne.

  ●(1633) Nom 236b. Robarium, viuarium : garenne, parc à nourrir beste sauuages : gouarem, parc da mezur loeznet gouez.

  ●(1659) SCger 61b. garenne, tr. «goarem p. iou.» ●150b. goarem, tr. «garene.» ●(1732) GReg 450a. Garenn, petit bois, ou bruïere où l'on a mis des lapins, tr. «Goaremm. p. goaremmou.»

  ●(1847) BDJ 47. Gwech, dre veneçziou dizeac'h, gwech, dre zoüarou bleün, / Hoghen, n'eus ehan evithan nemed e gwarm pe c'heûn. ●(1857) CBF 89. ar warem hoc'h euz marret warlene, tr. «la garenne que vous avez marrée l'an dernier.» ●(1867) FHB 123/1148b. goarimmeier treud. ●(1869) SAG 203. tud o varrat en eur goarm. ●(1877) EKG I 162. e pep hini euz an diou voarem a zo a bep tu d'an hent. ●(1878) EKG II 9. a-hed ar c'hoajou hag ar goaremmou. ●12. reded euz an eil goaremm enn eben.

  ●(1932) KWLB 15. En douar gwaremm. ●(1950) KROB 26-27/17. Er gwerimier dister zoken e veze patatez a verniou. ●(1943) HERV 157. hag am lezo da vont da redek ar gwaremeier, pa droio em fenn.

  (2) Souterrain.

  ●(17--) TE 291. Belean Bel e antréai én Tampl, dré ur oarèm idan en doar.

  (3) Terrier.

  ●(1913) AVIE 181. El luherned en des ou goaremeu hag éned en nean ou néhieu.

  (3) Arc-en-ciel. (?) cf. gwaremm-ar-glav (?).

  ●(1849) LLB 531-532. mar da doh guélèt én ur bouchad kogus / É splannein doh en heol ur hoarem ligernus.

  II. Bezañ keal ar waremm gant ub. : être en pleine liberté.

  ●(1924) NFLO. Liberté. ils sont en pleine liberté, tr. Loeiz ar Floc'h «keal eo ar waremm ganto.»

• gwaremm-glav / gwaremm-ar-glav
  gwaremm-glav / gwaremm-ar-glav

  f. par deform. Arc-en-ciel.

  ●(1723) CHal 85. Gouarem er glau, tr. «Arc-en-ciel.» ●(1732) GReg 49a. Arc-en-ciel, tr. «Van[netois] goarem er glaü.» ●(17--) TE 16. Doué (...) e vènnas ma vezai bet er Oarèm glàu er merche a guemènt-ce. ●465. er oarèm-glàu drès é bèn.

  ●(1896) HIS 13. ur gèr a hoarem-glaú. ●(1896) HISger 2. Goarem-glaú, tr. «arc-en-ciel.» ●(1899) HZB 15. eur gaer a warem-c'hlao.

• gwaremmad / gwaremmiad
  gwaremmad / gwaremmiad

  f. –où Ce que contient une garenne.

  ●(1766) MM 859. e creis er c'hoaremyat panes, tr. «au cœur d'une pleine pièce de panais.»

  ●(1980) LIMO 08 novembre. goaremmadeu goleit a gestenn.

• gwaremmer –ion
  gwaremmer –ion

  Garennier.

  ●(1732) GReg 450a. Garennier, tr. «Goaremmer. p. goaremméryen. van[netois] goaremmour. p. yon, yan.» ●(1744) L'Arm 170a. Garennier, tr. «Goarêmmourr.. merion.»

• gwaremmiad
  gwaremmiad

  voir gwaremmad

• gwaremmiñ
  gwaremmiñ

  v. tr. d. Miner (un terrain) en creusant des galeries.

  ●(1744) L'Arm 240a. Miner, tr. «Goaremmein.»

• gwaret
  gwaret

  [brpm goüaret < gwar .3 + -et .1]

  Adj. Bossué, bosselé.

  ●(1732) GReg 105a. La vaisselle d'étain, d'argent, est toute bossuée, tr. «goüaret eo al listry.»

• gwarez .1
  gwarez .1

  [voir gwarez .2]

  Adj. Abrité.

  ●(1876) TDE.BF 234a. Goare, goarez, gware, s. m. C[ornouaille] Qui offre un abri contre le mauvais temps. Le comparatif goareoc'h est usité. Eul lec'h goare, un lieu abrité. Eul lec'h goareoc'h, un lieu plus abrité qu'un autre. ●Goarea, gwarea, v. n. C[ornouaille] S'abriter. On dit de préférence, monet en eul lec'h goare. ●(1890) MOA 101b. se mettre à l'abri du mauvais temps (…) En Tréguier, on dit en ce sens, goarea, v. n ; (mont er goare), (mont en eul lec'h goare).»

• gwarez .2
  gwarez .2

  [mbr goarez, brpm goare, mgall gwaret (GPCY 1583a) < gwar .1 + -ez .6 (DGVB 66b)]

  M./f.

  (1) Abri.

  ●(1857) HTB 65. bean en gwarez hag er gwella didanjur.

  ●(1905) KZVr Eost-Gwengolo. ha me mont da glask eur gware (goudor) en eur verouri bennak. (d'après KBSA 72).

  (2) Refuge.

  ●(1874) POG 5. Jezuz, gwarez ar bec'herien.

  (3) Protection.

  ●(1580) G 261. Hep bro, ty, na douar, na goarez, tr. «Sans pays, maison, ni terre, ni protection.»

  ●(1792) BD 454. hep na tan, na dilliat na boet na nep goare, tr. «Sans nourriture, ni vêtements, ni aliments, ni aucune protection.»

  ●(1902) PIGO I 197. e ben-baz (...) e oa evitan eun difenn hag eur warez.

• gwarezad
  gwarezad

  [gwarez .2 + -ad .1]

  M. Réfugié.

  ●(1931) VALL 635b. Réfugié, tr. «gwarezad pl. –zidi.»

• gwarezadur
  gwarezadur

  [gwarez .2 + -adur]

  M. –ioù Préservation.

  ●(1931) VALL 589a. Préservation, tr. «gwarezadur.» ●600b. Protection, tr. «gwarezadur m.»

• gwarezañ
  gwarezañ

  voir gwareziñ

• gwareziñ / gwarezañ
  gwareziñ / gwarezañ

  [gwarez .2 + -iñ & -añ]

  V.

  I. V. tr. d.

  (1) Protéger.

  ●(1906-1907) EVENnot 17. (Ar Veuzid) Ar gwe ze a waré ar porz, tr. «abrite.» ●(1931) VALL 600b. Protéger, tr. «gwarezi.»

  (2) local. Ramasser.

  ●(1970) GSBG 358. (Groe) ar piz gris a veze freilhataet ha gwarezet, tr. «les petits pois étaient battus au fléau er ramassés.» ●360. kar holl an dud a wareze ar banal, tr. «Car tout le monde ramassait le genêt.»

  II. V. intr. S'abriter.

  ●(1876) TDE.BF 234a. Goarea, gwarea v. n. C[ornouaille], tr. «S'abriter.» ●(1890) MOA 101b. se mettre à l'abri du mauvais temps (…) En Tréguier, on dit en ce sens, goarea, v. n ; (mont er goare), (mont en eul lec'h goare).»

• gwarezour
  gwarezour

  [gwarez .2 + -our]

  M. –ion Protecteur.

  ●(1931) VALL 600b. Protecteur, tr. «gwarezer, gwarezour.»

• gwarezus
  gwarezus

  [gwarez .2 + -us]

  Adj. Protecteur.

  ●(1931) VALL 600b. Protecteur, tr. «gwarezus.»

• gwargammet
  gwargammet

  [gwar .3 + kammet]

  Adj. Voilé.

  ●(1987) BAPR 94. he rod a zo muioh gwar-gammet c'hoaz.

• gwariañ
  gwariañ

  [gwar .3 + -añ .5 / -iañ]

  V.

  I. V. intr. Se tordre, se gondoler, se courber.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Gwaria, tr. «se tordre, se gondoler.» ●(1931) VALL 37a. se courber, tr. «gwaria.» ●338b. Gondoler, tr. «gwaria.» ●(1962) TDBP II 193. A-hend-all e teu ar plenken da waria, tr. «autrement les planches viennent à gauchir.»

  II. V. tr. d.

  (1) Courber.

  ●(1931) VALL 37a. Courber, tr. «gwaria.»

  (2) sens fig. Gwariañ ar wirionez : fausser la vérité.

  ●(1964) BAHE 39/9. Daoust ha ne vo ket techet ar re-se da wariañ ar wirionez (…) ?

• gwaridell
  gwaridell

  [gwar .3 + -idell]

  F. –où (architecture) =

  ●(1910) MBJL 107. ar re a zo kludet du-hont 'us d'in ebarz ar gwaridello. (…) ar feskenno drapoio a zo fichet ouz ar gwaridello. ●147. ar gwaridello diavêz. ●150. Ar gwaridello a ra an dro d'an neven. ●165. diwar gwaridello an iliz.

• gwaridoù
  gwaridoù

  [gwar .3]

  Plur. (architecture) =

  ●(1886) MELu III 78 (d'après Annuaire des Côtes-du-Nord 1851 pp.21-233. chant recueilli en 1836). Hag a dut 'zo er gouarido, / Us hon gouelet 'cuitat ar vro ! tr. «Combien il y a du monde sur les hauteurs à nous voir quitter le pays !»

  ●(1910) MBJL 135. o gwelet eus ar gwarido.

• gwariellañ
  gwariellañ

  [gwar .3 + -iellañ]

  V. tr. d. Gondoler.

  ●(1942) VALLsup 87b. Gondoler, tr. «gwariella.»

• gwariet
  gwariet

  [gwar .3 + -et .1 / -iet]

  Adj.

  (1) Torse.

  ●(1857) HTB 146. Torgoz ha tagoz a oa ; he diou char (lire : c'har) a oa moan ha goariet.

  (2) Gauchi, voilé.

  ●(1962) TDBP II 193. Ar rod-mañ a zo gwariet, tr. «cette roue-ci est voilée.»

• gwarigell
  gwarigell

  [brpm gwarighell < gwar .3 + -igell]

  F. Biais, guingois.

  ●(1752) PEll 385. Gwarighell, selon M. Roussel est un Arc, & par conséquent de même signification que Gwarec, dont il est dérivé.

  ●(1876) TDE.BF 261a. Gwarigell, s. f., tr. «Biais, guingois.» ●(1890) MOA 289b. Guingois, s. m., tr. «Goarigell, f.»

  ●(1931) VALL 65b. Biais, tr. «gwarigell f.»