Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

• aodiañser
  aodiañser

  m. Audiencier.

  ●(1499) Ca 148a. Odiancc et odiancer in odiancc vide. ●(c.1500) Cb 18b. galli. audiancier. bri. audiancer.

• aoditor
  aoditor

  m. Auditoire.

  ●(1499) Ca 13b. Auditoer. g. auditoire. ●(1608) B II titre. E S. Malo, / Neuez imprimet gant P. Marcigay. / En Paipoul en Gouello he guerzer, e ty / Prigean Arguen, peheny à dalz estal / en chechon en Auditouer.

• aodivi
  aodivi

  s. Autorité, puissance.

  ●(1557) B I 33. Memeux enn hy ann audiui muyhaff, tr. «j'y ai la souveraine puissance.»

• Aodoù-Kreiznoz
  Aodoù-Kreiznoz

  n. de l. aujourd’hui Côtes-d’Armor (département).

  ●(c.1793) SD 270. D'enn dut a ziar er Meseu ag enn Départemanteu err Morbihan, Finistère, en Audeu-Creiz-Noz hag a Ille a Vilaine.

• Aodren
  Aodren

  n. pr. Audre(i)n.

  ●(1839) BESquil 346. Erech, deit goudé de vout Roué e Bretagne arlerh marhue Audren, é dad.

• Aofred
  Aofred

  n. pr. Auffray.

  ●(1499) Ca 14a. Auffret. g. auffroy.

• aogmantiñ
  aogmantiñ

  v. tr. d. Augmenter.

  ●(1659) SCger 82a. multiplier, tr. «augmenti.»

• aogur
  aogur

  m. –ed

  (1) Augure (prêtre).

  ●(1633) Nom 219a. Templum, auguratum templum : vn cercle designé par les augures : vn cercl desinet gant an auguret.

  (2) Augure (divination).

  ●(14--) N 767. Me so dre augur assuret, tr. «Je suis fort en augures.»

• Aogustin
  Aogustin

  n. pr. Augustin.

  ●(1499) Ca 14a. Augustin. g. idem.

• aoj
  aoj

  f. –où Auge.

  ●(1849) LLB 1462. Pé de dal en deur rid, pé de dal en aujeu.

• aolañ
  aolañ

  voir ahelañ

• aomoner / aomonier
  aomoner / aomonier

  m. –ion (religion) Aumonier.

  ●(1911) SKRS II 259. aomonier eur prizoun. ●(1919) LZBl Genver 10. unan euz ho aomonerien.

• aomus
  aomus

  m. –où Aumusse.

  ●(c.1718) CHal.ms i. aumusse, tr. «aumuss', ur fanon.»

• aon
  aon

  m., conj. & prép.

  I. M.

  A. Peur.

  ●(1499) Ca 9b. Aoun. g. paour. ●50b. g. trembler de paour. b. crenaff gant oun. ●150b. Oun. vide in aoun. ●(1576) Cath p. 21. peheny a respontas dezy na vezet auon en bet mignones an autrou doue. ●(1612) Cnf 75a. an aoun da coll an buhez eternel.

  ●(c.1680) NG 75-76. pe cri ha eunë / De nep a guelou en treu-man !

  ●(1834-1840) BBZcarn I 238. Ne peus ket da gahout aoen bet / Melin vars ne ziuno ket. ●(1869) FHB 210/2a. ar rumad christenien a grogaz aouen enho.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aon, L[éon] aoun, V[annetais] eun, tr. «Peur, frayeur.» ●(1955) STBJ 17. Aon ruz en devoa rak e samm.

  B. [en locution]

  (1) Bezañ en aon : avoir peur.

  ●(1862) JKS 101. Eur goustians fall a zo bepred enn aoun hag enn enkrez.

  ●(1904) KANngalon Du 252. Dalc'hmad e vezet en aoun. ●(1927) GERI.Ern 20. en aon, tr. «sous le coup de la crainte.»

  (2) Bezañ en aon war udb. : avoir peur que qqc. arrive.

  ●(1905) KANngalon Eost 462. An eneou troet d'ar vadelez a vez alies en aoun var gementze.

  (3) Sevel aon gant ub. : prendre peur.

  ●(1905) KANngalon Mae 407. Sevel a ra aoun gant meur a hini.

  (4) Bezañ dindan e aon : être d'une nature inquiète, être en proie à la peur.

  ●(1855) TOB 3. Nous marchions avec apréhension, tr. «Ni gerze dinan hon aon.» ●(1895) GMB 32. pet[it] tréc[orois] beañ dinañn i aoñn, litt. «être sous sa peur», être inquiet, avoir toujours peur.

  ●(1902) PIGO I 61. an dud dre-holl a zo dindan o aoun. ●(1919) BUBR 10/269. dindan o aoun, glas o dremmou. ●(1927) GERI.Ern 20. dindan aon, tr. «sous le coup de la crainte.» ●(1982) TKRH 67.Abegoù a oa (...) da vezañ dindan aon.

  (5) Bezañ war aon : craindre.

  ●(18--) SAQ I 156. Bezomp var aon na zistrofe ken. ●176. bezit atao var evez (…) atao var aoun.

  ●(1909) KTLR 217. Mez evel ma zeo fin e vezo var aoun. ●(1936) PREZ 121. Ne vezit ket war aon, koulskoude. ●170. Labourit atao evit ho silvidigez, war aon hag en eur grena.

  (6) Ober aon da : faire peur à.

  ●(1659) SCger 91b. faire peur, tr. «ober aoûn da vrebenac.» ●(1732) GReg 719a. Faire peur à quelqu'un, tr. «Ober aoun da ur re-bennac.»

  (7) Kaout aon rak : avoir peur de.

  ●(1659) SC 63. cahout aoun rac cofés.

  ●(1868) KMM 28. Caout kement a aoun rag sellou an dud. ●(1869) SAG 35. edoare bugale friant, n'o deuz ket aoun rag ho zad.

  ●(1909) KTLR 213. ha ne dije ket aoun rag al laeroun.

  (8) Rak aon a wazh : de crainte de pis.

  ●(1732) GReg 725b. De crainte de pis, tr. «Rag aoun a voaçz.»

  II. Loc. conj.

  (1) Aon na : de peur que.

  ●(c.1825-1830) AJC 60. quemer lunedou aon ne golgen ar gueled.

  (2) Rak aon ma, na, e : de peur que.

  ●(1530) Pm 130 (Tremenuan). Ouz da map net groa ma trete / Rac aoun am goall nam tamallhe, tr. «Avec ton fils opère entièrement ma réconciliation, / De crainte qu'il ne me blâme pour ma faute.» ●(1575) M 1242. Rac aoun na ve lazret, na douguet é metal, tr. «De peur que son métal ne soit volé et emporté.» ●1817. Rac aoun na vent gardys, en nep guis punisset, tr. «De peur d'être durement punis en aucune façon.» ●(1576) Cath p. 5-6. hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet, tr. «Et elle trouva un grand nombre de chrétiens qui allaient sacrifier aux idoles de peur d'être tués.» ●(1612) Cnf 47a. rac aoun n'az lesseñ paour en bet.

  ●(1732) GReg 719a. De peur que, tr. «rag aoun ne, ou, na.» ●De peur qu'il ne vienne, tr. «rag aoun na zué.»

  ●(1834) SIM 137. rac aoun e teufent da veza victim eus a arrach ar miserabl-se.

  (3) Gant aon ma : de peur que.

  ●(1575) M 3324. Gant aoun an oll dre nep roll no collhet, tr. «Par la peur qu'on ne les perdît entièrement par quelque accident.»

  ●(1659) SCger 91b. de peur que, tr. «gant aoûn na.» ●(1732) GReg 719a. De peur que, tr. «Gad aoun ne, ou, na.» ●De peur qu'il ne vienne, tr. «Gad aoun na zué.»

  ●(1849) LLB 701-702. É ma ret ou huenat, tenein ol el lezeu, / Ged eun ne vougehent émber er planteneu. ●1419-1420. Ged eun ne cherrehent, é kouskèt ar en doar, / Korfadeu aneouid.

  ●(1907) PERS 181. gant aoun na vije flatret.

  (4) Gant aon rak + nom verb. : de peur de/que.

  ●(1963) LLMM 99/264. gant aon rak tremen hep gwelout un arvest eus an dibab.

  (5) En aon ma : de peur que.

  ●(1870) MBR 168. enn aoun na raje eur gwall dro-bennag d'ezhan.

  III. Loc. prép.

  (1) Dre aon rak : de peur de.

  ●(1575) M 2674. Dre aoun rac an poaniou, en yffernou couen, tr. «Par peur des peines dans les enfers horribles.» ●(1612) Cnf 4a. dré aoun rac an Iffern.

  ●(1955) VBRU 83. Dre aon rak bezañ tapet a-daol-darzh.

  (2) Gant aon rak, a : de peur de.

  ●(1821) SST 68. guet eun a gouehel ér schisme. ●(1846) DGG 223. mouguit ar fulen-dân-se, gant aon rac an tân goal. ●(1849) LLB 343. jamez ar brindi, get eun a vout tihet, / Ne goehant ar un dro ar er parkeu hadet. ●(1854) PSA I 305. guet eun a zispligein d'ur grollerès. ●(1868) KMM 15. gant aoun rag disenori ano Mam Doue.

  (3) Rak aon ouzh : de peur que.

  ●(1575) M 966. Rac aoun ouz é muntraff, non be scaff muy caffou, tr. «De peur qu'à l'assassiner nous n'ayons promptement d'autres regrets.»

  (4) Rak aon da : de peur de.

  ●(1876) TDE.BF 319b. Un proverbe de Cornouaille : Me ne d-ounn ket kannuz, rag aoun da veza kannet, tr. «je ne suis pas battant, de peur d'être battu.»

  (5) En aon rak : par crainte de.

  ●(18--) SAQ II 300. en em guzat a reant, en aoun rak ar Juzevien.

  (6) En aon da : de peur de.

  ●(1911) BUAZperrot 65. teuler evez en aoun da ober drouk. ●283. en aoun d'en em zaotri. ●(1927) FHAB Meurzh 69. met it dres d'ezan en aoun d'e c'hlaza.

  (7) Gant aon a : de peur de.

  ●(1942) DHKN 69. Hoant en des bet Vonick monet d’en Oriant a vitin, ar é arben met n’hé des ket kredet, get eun ag en teadadeu.

  IV.

  (1) Kaout aon rak e skeud : voir skeud.

  (2) Na gaout aon rak e anv : voir anv.

• Aon
  Aon

  voir Stêr-Aon

• aonik
  aonik

  adj.

  (1) Peureux.

  ●(1499) Ca 9b. Aounic. g. paoureux. ●(1633) Nom 31b. Equus pauidus : cheual peureux & retif : march aounich, spounticq.

  ●(1710) IN I 192. Pa vezomp re aonic. ●(1794) ABR.goerz 8b. Eur muntrer so aonic meurbet.

  ●(1878) EKG II 127. ken aounik hag ar merc'hed bian a zu-man.

  ●(1915) HBPR 81. eun den aonik hag a feiz laosk. ●(1927) GERI.Ern 20. aonik adj., tr. «peureux, craintif.»

  (2) Aonik rak : craintif devant.

  ●(1911) BUAZperrot 279. aounik rak ar maro eveldomp.

• aonikaat
  aonikaat

  v. intr. & v. tr.

  (1) V. intr. Devenir plus peureux.

  ●(1962) EGRH I 7. aonikaat v., tr. « devenir ou rendre plus peureux. »

  (2) V. tr. Rendre plus peureux.

  ●(1962) EGRH I 7. aonikaat v., tr. « devenir ou rendre plus peureux. »

• aoniñ
  aoniñ

  v.

  (1) V. tr. d. Faire peur à.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aoni v. a., tr. «faire peur.»

  (2) V. intr. Avoir peur.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aoni v. n., tr. «avoir peur.»

• aontachet
  aontachet

  =

  ●(1904) BMSB 53. N'am beffê-me fians da vout aontachet kaër ?

• aonus
  aonus

  adj.

  (1) Peureux, craintif.

  ●(c.1500) Cb 15a. g. celuy qui a paour. b. aounus. ●g. paoureux. b. aounus. ●gal. craintiff / paoureux. bri. dougus / aounus. ●52a. tout tremblent. b. aounus.

  ●(1792) CAg 85. un inean pèur (…) / É tihoueldæd er marhue¨en un taule couéhet, / Blaoüahet hac eunus.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 23. En tad, dén mad, mæs un nebedicg eunus. ●(1849) LLB 352. er brindi eunus. ●(1855) BDE 837. en dud-hont rai eunus. ●(1857) GUG 155. Tud eunus, tud lan a zougeance. ●(1878) BAY 19. eunus, tr. «Sujet à prendre peur.»

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Aounus, tr. «peureux, Grégoire ; craintif, timide, Ile de Batz. Milin.»

  (2) Effrayant, qui fait peur.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aonus adj., tr. «qui fait peur, effrayant.»

• aoruspisi
  aoruspisi

  f. Aruspices.

  ●(14--) N 770-771. Dre presticc hac auruspicy / Geomancc hac ydromancy, tr. «Par prestige et aruspices, / Géomancie et hydromancie.»

• aosi
  aosi

  adv. Aussi.

  ●(1575) M 1880. Da comps é caus aussi, ouz é party fier, tr. «A plaider sa cause aussi contre sa partie, hardiment.»

• aoster
  aoster

  adj. Austère.

  ●(14--) N 451. Bezaff auster a prederaff, tr. «Je songe à mener une vie austère.» ●(c.1500) Cb 91b. [garu] vnde thetricus / ca / cum. ga. austere / aspre / triste / ou obscur. b. auster / garu / trist / pe teual.

• aosterus
  aosterus

  adj. Austère.

  ●(1710) IN I 164. un Urz reformet hac austerus meurbet. ●(1761) HBrezonec prefaç [4]. eleac’h ma teu Sant Paul, daoust peguen austerus oa.

• aostralian
  aostralian

  adj. Australien.

  ●(1910) MBJL 112. eun arc'heskob australian.

• aostraliat
  aostraliat

  adj. Australien.

  ●(1941) ARVR 28/3d. Al lestr-brezel aostraliat «Waterhon».

• Aostrian
  Aostrian

  m. Autrichien.

  ●(1957) AMAH 96. Hogen, a-drugarez d’ar « marichal » Pildoudzki ha d’ar ribitailh en-dro dezhañ e oa aet an trec’h gant an Aostrianed.

• aostriat
  aostriat

  adj. Autrichien.

  ●(1957) AMAH 53. Meneg a oa bet graet eus listri-splujerien alaman diflipet eus porzhioù aostriat, Pola, Triesta, pe me oar.

• aot
  aot

  voir aod

• aota
  aota

  voir aocha

• aotenn
  aotenn

  f. –où

  I.

  (1) Rasoir.

  ●(vBr) MSvbr XV (British Museum ms Cotton Otto E. XIII) f° 105a (DGVB 50a, VVB 35-36). ferula.i.a altin, tr. « par (un) rasoir »

  ●(1499) Ca 14b. Autenn. g. rasoer. ●(1633) Nom 176a. Nouacula, culter tonsorius : rasoir : rasoüer, autenn. ●253b. Cos cretica, olearis, vel olearia : queuë à l'huile : vn igolen á eaul da lemmaff autennou.

  ●(1659) SCger 101b. rasoir, tr. «autenn.» ●130b. auten, tr. «rasoir.» ●(1732) GReg 783b. Rasoir, tr. «Autenn. p. autennou.» ●(1744) L'Arm 187b. Er Bugul hemb ur hùialênn / Zou ur Barbérr hemb unn autênn.

  ●(1871) FHB 312/404a. daouzeg ac'hanoc'h a gemero notennou lemm, hag a droc'ho an anter euz ho baro. ●(1889) ISV 346. mean begou dezho kel lem ha notennou.

  ●(1910) MAKE 41. Mes bastik ! lemm eo va aotenn, ha skanv eo va dorn. Deomp ! ●(1927) GERI.Ern 20. aotenn f., tr. «Rasoir.»

  (2) Couteau.

  ●(1732) GReg 783b. dans le dialecte de Van. autenn veut dire couteau, & en celui de Leon, rasoir.

  (3) Falz-aotenn : étrèpe.

  ●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Strep, faucille de bucheron, Cornouaille (en Léon, falz-aoten, de aoten, rasoir).

  (4) Falc'h-aotenn : faucille.

  ●(1752) PEll 296. Falc'h-auten faucille, sans dents, dont on se sert à couper l'herbe à poignée, comme on coupe le ble.

  II. Lemm evel un aotenn : très aiguisé.

  ●(18--) (L) J. Quéré SAQ I 258. Lanvennou dir ker lemm hag aotennou.

  ●(1910) E. Crocq MAKE 43. Sellou ken lemm hag e aoten. ●(1924) (T) F. al Lay BILZ 112. Ha kroget o deus ennoc'h gant o beg du, kalet evel dir, lemm evel eun aotenn ? ●119. Bilzig a zigoras e gontell, lemm evel eun aotenn. ●(1928) (L) Y.-V. Perrot FHAB Mezheven 219. Eur pez kleze, eun dournell arc'hant d'ezan, a oa a-istribilh e kichen an nor; lemm oa evel eun aotenn. ●(1958) (K) Y. ar Gow BRUD 4/81. He genou ledan ha leun a zent hir ha stank, ken lemm hag aotennou. ●(1970) (T) E. ar Barzhig BHAF 84. Tapoud a ris neuze ma hontell, dezi eun eil-laonenn vihan beget brao ha lemm evel eun aotenn. ●(1981) (L) *Tad Medar ANTR 192. Lemm evel eun aotenn eo kontell ar c'higer.

• aotenniñ
  aotenniñ

  v. tr. d. Raser (qqn).

  ●(1927) GERI.Ern 20. aotenni v. a., tr. «raser.» ●(1929) SVBV 42. An hini emaer oc'h aotenni.

• aotentik
  aotentik

  adj.

  (1) Attr./Épith. Authentique.

  ●(1499) Ca 14b. Autentic. g. autentique.

  (2) Adv. Bien.

  ●(14--) N 1131. Gant reson voar an beronic || autentic me hoz benigo, tr. «Avec raison sur la Véronique je vous bénirai bien.»

• aoter
  aoter

  f. –ioù

  I. (religion)

  A.

  (1) Autel.

  ●(1499) Ca 14b. Auter. g. autiel. ●(1612) Cnf.epist 18. dynessat ouz an auter. ●(1633) Nom 197b. Ara, altare : Autel : Auter.

  ●(1659) SCger 11a. Autel, tr. «Auter, p. iou.» ●130b. Auter, tr. «Autel.» ●(17--) TE 98. En ihue Autær.

  ●(1866) FHB 66/107a. diou aoter.

  ●(1907) PERS 223. pa ranke prezeg divar an aoter. ●(1928) FHAB Mezheven 205. Peder aoter a zo e diabarz ar chapel.

  (2) Lakaat ub. war an aoterioù : canoniser qqn.

  ●(1919) BSUF 35. ma vehé bet lakeit Uisant ar en autérieu d'en abretan. ●44. En ol en doé hireh de huélet en dé kaer ma vehé bet en eutru Uisant inouret ar en autérieu ha lakeit émesk er sent.

  B.

  (1) Servijer aoter =

  ●(1880) SAB 75. calz servicheurien auter.

  (2) Ministr aoter =

  ●(1880) SAB 50-51. ar pez ne zere nemet ouz an ilizou cals ministret auter enno.

  (3) Sakramant an aoter : l'Eucharistie, sacrement de l'autel.

  ●(1857) CBF 64. Sakramand ann aoter, tr. «L'eucharistie.» ●(1868) KMM 7. Tostaït eta aliessoc'h ouz Sacramant an Aoter.

  ●(1912) MMPM 150. pennadou hir a amzer dirak Sakramant an aoter, meulet ra vezo. ●(1923) KTKG 58. Sakramant an Aoter a ves hanvet avechou Bara an elez. ●(1927) GERI.Ern 20. sakramant an aoter, tr. «l'Eucharistie.»

  (4) Bara an aoter : l'hostie.

  ●(1912) BUAZpermoal 769. ma'z int goest da zishenveli bara an Oter diouz bara ar c'horf.

  (5) Liñsel-aoter : nappe d'autel.

  ●(1867) BBZ III 370. Licherieu enn oter, tr. «Les nappes d'autel.» ●(1880) SAB 70. pa ne astennet an doussier pe linser auter nemet d'an ofertoer.

  (6) Gwiskamant-aoter =

  ●(1911) BUAZperrot 265. gwiskamanchou-aoter ha dilhad-oferenna.

  (7) Touzier-aoter : nappe d'autel.

  ●(1612) Cnf 24a. touzyerou, (alias,) touaillou an auter.

  (8) Toailh-aoter : nappe d'autel.

  ●(1612) Cnf 24a. touzyerou, (alias,) touaillou an auter.

  (9) Lienenn-aoter =

  ●(1911) KANNgwital 105/58. al lienen aoter hanvet Corporal.

  (10) Diaraog-aoter : parement d'autel.

  ●(1659) SCger 88b. parement d'Autel, tr. «diaroc Auter.»

  II. (architecture religieuse)

  (1) Aoter-vras, aoter-veur : autel principal, autel cardinal, maître-autel.

  ●(1857) CBF 62. Stouit dirag ann aoter vraz, tr. «Inclinez-vous devant le maître-autel.» ●(1864) GBI I 60. ann tu-deo d'ann aoter-vraz, tr. «du coté droit du grand autel.» ●(1866) BOM 24. Me ra zeiz tro d'ann Aoter vraz. ●(1868) FHB 195/310b. ar c'heur a zo dirac an aoter vraz.

  ●(1903) MBJJ 141. oferenni war an auter-veur. ●(1904) KANNgwital 17/134. Neuze e vez divisket ann aoter vraz. ●(1909) KTLR 145. bleuniou emeiz var an aoter vraz. ●(1914) FHAB Gouere 202. araok an oferen-bred e oue divisket an Aoter vras. ●(1930) FHAB Meurzh 113. Arched he gwaz, goulou koar enaouet en dro d'ezan, a oa renket brao, war ar c'heler, dirak an aoter vras.

  (2) Lein-aoter : retable.

  ●(1912) BUAZpermoal 919. al lein-ôter dero kizellet.

  (3) Gorre-aoter : retable.

  ●(1867) FHB 125/165a. Mez ar pez labour caëra zo e Kerdevod, eo ar gorre-aoter.

  (4) Stern-aoter =

  ●(1941) DIHU 362/314. É chapel er gazal deheu éh es ur stern-aotér, arnehon, kizellet er vein, tèr taolen a basion hor Salvér.

  (5) Taol-aoter : retable.

  ●(1926) FHAB Du . Kas a rejont ganto an dôl-ôter ebars eur c'har beteg ar chapel.

  (6) Dirag-aoter : devant d'autel.

  ●(1904) DBFV 56b. dirag-autér, m., tr. «devant d'autel.»

  (7) Maen-aoter : pierre d'autel.

  ●(1732) GReg 71a. Pierre d'Autel, tr. «Mean-Auter. p. Mæin-Auter.»

  ●(1935) FHABvug Pask 103. e Sant-Yann Balanan, e parrez Plouvian, ema hirra maen-aoter a oufed gwelet, moarvat, er bed kristen ; gwasa pez a zo, kouezet pe ziskaret eo diwar e chichen ha breman ema o vresa dindan treid an dud.

  III.

  (1) Sevel an tour a-raok an aoter : voir tour.

  (2) Bout bepred etre ar beleg hag an aoter : voir beleg.

• aoter-forn
  aoter-forn

  f. Autel de four à pain.

  ●(1980) LIMO 01 mars. Petra e drok é hanù é pas ar en aotér ? R. : En toéz é pas ar en aoter forn.

• aoteraj
  aoteraj

  f. Autelage.

  ●(c.1500) Cb 19b. g. autellage. b. auterag.

• aoteur
  aoteur

  m. –ion Auteur.

  ●(1710) IN I 252. Auteurien devot.

• aoton
  aoton

  m. Automne.

  ●(1633) Nom 223a. Autumnus : Automne : an Autom (lire : Auton ou Automn).

• aotonal
  aotonal

  adj. Automnal.

  ●(1633) Nom 103b. Rosa coroneola, pallida, odorata : rose autumnale : rosen musquet, rosen autonnal.

• aotor
  aotor

  m. –ed Auteur.

  ●(1633) Nom 3a. recueils, escritures amassées de plusieurs autheurs, tr. «vn dastum á scrituryou amasset á cals hac á diuers authoret.»

  ●(1659) SCger 11a. Autheur, tr. «Author, p. et.»

  ●(1834) SIM 190. ne guemerin qet evit se an tiltr a autor.

• aotorite
  aotorite

  f. Autorité. cf. atolite

  ●(1499) Ca 13b. Auctorite. g. idem. ●14b. Auterite. g. auctorite.

  ●(1744) L'Arm 23a. Autorité, tr. «Autorité. m.» ●(1767) ISpour 9. unn deine à otorité benac.

  ●(1906) KANngalon Here 235. dindan aotorite ar Pab (…) an aotorite-ze ne ve mestrez nemed keit ha plijfe d'ar gonsorted he anaout.

• aotoriteañ
  aotoriteañ

  v. tr. d. Autoriser.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 45). Auteriteaff, autoriser. ●(1499) Ca 14b. Auteriteaff. g. auctoriser.

• aotorizapl
  aotorizapl

  adj. Autorisable.

  ●(1499) Ca 14b. Auctorizabl. g. auctorizable.

• aotoriziñ
  aotoriziñ

  v. tr. d. Autoriser.

  ●(1744) L'Arm 23a. Autoriser, tr. «Autorisein.»

  ●(1831) RDU 76. autorisein ur pern, pé ur uêrh.

• aotramant
  aotramant

  voir otramant

• aotre
  aotre

  m. –où

  (1) Octroi.

  ●(1732) GReg 668b. Octroi, concession, tr. «Autre. p. autreou.»

  (2) Autorisation.

  ●(1847) FVR 256. ann unvaniez-ze (…) a oe great gand aotre vad kalz euz anezho. ●(1889) SFA 82. red e oue goulen he aotre araok kemeret perz enn he iliz.

  ●(1911) BUAZperrot 169. dont a reas da gaout aotre d'e vaga. ●184. Dal m'he devoa bet he aotreou. ●209. Aotre zo da gaout eur banne bihan a win bemdez. ●228. e c'houlennas ouz Eustas aotre da vont da brezeg an Aviel er broiou difeiz. ●238. gant o aotre. ●274. gant aotre e gerent. ●598. heb aotre ar pab. ●(1927) GERI.Ern 20. aotre m., tr. «Consentement.»

  (3) War aotre : avec l'autorisation de.

  ●(1911) BUAZperrot 127. var aotre eskob Leon.

  (4) Reiñ e aotre : donner son approbation.

  ●(1911) BUAZperrot 566. ar pab Beneat XIV a roas e aotre d'an Urz nevez.

• aotreadenn
  aotreadenn

  f. –où Autorisation.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aotreadenn f., tr. «acte de consentement.»

• aotreadur
  aotreadur

  m. –ioù Octroi, consentement, autorisation.

  ●(c.1500) Cb 106a. [guingnal an noulagat] Jtem hoc mitus / tus / tui. g. signe faict de loeil / guingnement / consentement. b. guingnadur / autreadur.

  ●(1732) GReg 668b. Octroi, concession, tr. «autreadur. autrenadur.»

  ●(1847) FVR 15. hep o aotreadur. ●(1873) FHB 463/366b. Euz eur pers all, ann Duk hag ann Dukez a Angoulem ne welent ket gant re a blijadur ho niz o vont keid all hep aotreadur an impalaer. ●(1894) BUZmornik 110. ar pab a zaleaz pell ive da rei he aotreadur.

  ●(1906) KANngalon Mae 113. izoum a vo brema euz oc'h aotreadur c'hui evit klevet an oferen ? ●(1907) MVET 26. ober netra hep aotreadur hon tad. ●(1910) MBJL 56. kaout otreadur. ●(1911) BUAZperrot 546. Raktal e welas eno bolontez Doue hag e roas e aotreadur. ●(1921) LZBt Here 22. kât otreadur da vale.

• aotreadurezh
  aotreadurezh

  f. Autorisation.

  ●(1927) GERI.Ern 20. aotreadurez f., tr. «autorisation.»

• aotreasion
  aotreasion

  f. –où Autorisation.

  ●(1919) TOBB 81. Al leanezed en doa bet aotreation da rei sikour d'ar paourkeaz tud-se.