Recherche 'a...' : 5084 mots trouvés
Page 80 : de arian (3951) à arloupell (4000) :- arian
- aridenn
- aridennadaridennad
f. –où
(1) (en plt de choses distinctes) Suite, kyrielle, ribambelle, enfilade.
●(1877) EKG I 144. Hag hen, en em lakaat da skriva eun aridennad hanoiou.
●(1909) FHAB Here 301. eun aridennad pennadou divarbenn Histor ar bobl breizad. ●(1913) KZVr 33 - 19/10/13. Aridennad, tr. «série, rangée, ribambelle. Eun aridennad pec'hejo. Trévérec.» ●Arigennad, tr. «ribambelle, série, suite.» ●(1921) FHAB Genver 9. aridennadou tiez. ●(1922) KAAG 49. lavaret eun arridennad geriou. ●(1929) MANO 119. e tibunas ive eun aridennad geier. ●(1964) LLMM 107/411. un arigennad leoù-Doue.
(2) (en plt d'un liquide) Coulée, traînée de sang, etc.
●(1874) TLK I FHB 481/87b. eun aridennad dour a ioa var he lerc'h a-hed ann hent braz. ●(1877) EKG I 227. eun aridennad eonenn var he lerc'h. ●(1878) EKG II 2. aridennadou ruz a deue euz an neac'h d'an traon, great gand goad ar re euz an daou du a ioa kouezet en emgann.
- aridennetaridennet
adj. Qui forme une coulée.
●(1877) EKG I 41. ar goad a ioa aridennet var he lerc'h dre ma oa eat.
- arier-gardaarier-garda
s. Arrière-garde.
●(1633) Nom 188b. Exercitus tergum : l'arriere-garde : an arriere-garda, an gard adref.
- ariez / aryezhariez / aryezh
f. –où, –ioù
(1) [au plur.] Grimaces.
●(1866) FHB 57/33a. o velet dizurziou hag ariezou ar rum guenta. ●(1874) FHB 501/247a. En em lacat a ra da ober a bep seurt ariezou.
●(1906) KANNgwital 40/320. Arieziou diskiant a reont. ●(1909) BROU 203. (Eusa) Ariézou, tr. «Façon, etc.» ●(1925) BUAZmadeg 40-41. bep seurt ardou hag arieziou. ●(1932) ALMA 137. Ormidou hag ariezou a raio.
(2) Kaout an ariez da : avoir la manie de.
●(1921) PGAZ 42. ar re vrasa deuz ar baotred o doa an arriez fall da lakaat krogou da zevel etre ar re vian hag an nevessa deuet d'ar skol. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Ariez (g.g.) = distaget ar-yez : boazamant ; manie e galleg ; an ariez-se en deus.
- ariezañ / aryezhañ
- ariezer / aryezher
- arigell / ariellarigell / ariell
f. –où cf. ereell
(1) Jarretière.
●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Ariguël. f.»
(2) Attache, lien.
●(1744) L'Arm 19a. Attache, tr. «Ariell.. leu.»
●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache.» ●(1906) DIHU 8/134. N'ou des chet mui arigelleu doh ou houif-bihan na seien erbet idan er houif. ●(1931) VALL 426a. Lien, tr. «arigell V[annetais].» ●(1947) BRMO 66. Par-dessus le béguin ou toked kouif s'ajuste la coiffe à fond de nansouk dont les deux ailes richement travaillées (parfois au point d'Irlande) sont terminées par des liens empesés dit arigelleu.
- arigell-loer / ariell-loerarigell-loer / ariell-loer
f. (habillement) Jarretière.
●(1732) GReg 508b. Jaretiere, tr. «Van[netois] ariguell lor.» ●(1744) L'Arm 190a. Jaretiere, tr. «Arriêll-lore.. Arriêlleu-lereu f.»
●(1904) DBFV 11a. ariel, arigel, f. pl. –lleu, tr. «attache (loreu, des bas, jarretière).» ●(1927) GERI.Ern 25. arigell loreu f., tr. «jarretière.» ●(1931) VALL 405a. Jarretière, tr. «arigell-loer V[annetais] f.»
- arigennadarigennad
voir aridennad
- arigoterarigoter
m. –ion Homme qui malmène les animaux au travail.
●(1931) VALL 718b. celui qui le fait [surmener les animaux en les malmenant], tr. «arigoter T[régor].»
- arigotiñarigotiñ
v.
(1) V. intr. S'occuper à des riens.
●(1919) DBFVsup 3b. arigotein (Noy[al-Pontivy]), aligotein (Gr[oix]), v. n., tr. «s'occuper à des riens, badiner, faire des agaceries.» ●(1931) VALL 718b. V[annetais] arigotein, aligotein, tr. «agacer et s'occuper à des riens.»
(2) V. tr. d. Malmener les animaux au travail.
●(1931) VALL 718b. Surmener (…) ; les animaux en les malmenant, tr. «arigoti T[régor] popul.»
- arigraparigrap
s.
(1) Foar an arigrap : foire d'empoigne.
●(1935) BREI 394/3c. Foar an arigrap, neb a dap a dap !
►[forme abrégée] Arigrap a dap.
●(1903) MBJJ 31. Gwech ha gwech e ve taulet d'ê gwenneien : «heligrap a dap !» ●(c.1930) VALLtreg 139. aligrap (ou) arigrap = pillage – En arigrap neb a dap a dap Prov. ●1187. Chaniskrab : Chaniskrab / Hag an hini a dap a dap (Rolland ar grawen hag ar barner) Voir harigrap.
(2) Mise à sac.
●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. Alagrap, aligrap, arigrap ; eun tôl alagrap, tr. «une chose à piller en commun.»
(3) Skeiñ, stlapañ en arigrap : jeter à la gribouillette.
●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. skei kraou en arigrap d'ar vugale. ●(c.1930) VALLtreg 139. skei krao pe wenneien en arigrap d'eur vanden vugale. En Haute-Cornouaille. Carnoet. Plourac'h. jiligrap (et) jalagrap (voy. chanisgrap employé par Rolland). ●(1980) LLMM 201/261. Evit an euredoù, ar badeziantoù 'veze ivez meur a baour e toull ar porched o c'hortoz ur pezh moneiz bennak da vezañ stlapet en arigrap d'ar vugale ha roet en o dorn d'ar re gozh.
(4) Bezañ (en) arigrap : être en désordre, sens dessus dessous.
●(1935) BREI 416/3c. «Ar bed a zo arigrap» ; bezomp ni, ive, unanet muian m'hallfomp. ●(1936) BREI 457/3b. Hirie, dreist-oll, pa 'man pep tra en arigrap, ar Breton a sav e skouarn pa gomzer dirazan eus ar vuhez nevez ha kompez a c'hallfe beva.
(5) Taol arigrap =
●(c.1930) VALLtreg 137. alagrap : pour arigrap – Gortoz, Perik, ganin n'er ket 'vel-ze à-strap / Heman zo 'tre hon daou, pôtr, eun tol alugrap. D. n d. Marivonik (Voir harigrap, chanistrap.)
- arimarim
v. tr. d. Attacher.
●(1530) Pm 250 (Mab Den). An tan ha frym en acrymo, tr. «Le feu et la glace l'enchaîneront.»
- arimadur
- arimañ
- arimbisil
- arinosant
- arismetik
- aristell
- aristokrat .1aristokrat .1
adj. Aristocrate.
●(1790/94) PC I 216. Divar goust porpant ar velien – Ac an esqeb aristocrat – Chuia raio fanchet, bourleden – Marqirit brema marhat mat.
- aristokrat .2
- aritenn
- arjantiñarjantiñ
v. tr. d. Creuser légèrement, graver.
●(1919) DBFVsup 3b. arjantein (Gr[oix]), tr. «creuser légèrement, graver.»
- arjaodal / arjaodiñ
- arjilarjil
m. (minéralogie) Argile.
●(1633) Nom 228b-229a. Terra figularis, argilla figularia, creta figularis : argille : argill, an douar á so mat da vn poder pry euit ober podou.
- arkark
m. –où (armement) Arc.
●(1792) BD 201. mes pa deulin ma arc credet franc e souffri[nt], tr. «Mais quand je lancerai mon arc, croyez franchement, ils souffriront.» ●578. o callon gant ma arc men dardo, tr. «leur cœur de mon arc, je le percerai.»
- arkebuzennarkebuzenn
f. –où (armement) Arquebuse.
●(1612) Cnf 18b. clezeff, contell, halabarden, argebusen. ●(1633) Nom 186a. Sclopus siue stlopus : arquebute, arquebuse : harquebusen. ●250a-b. Nitratus puluis : poudre d'arquebuse : poultr arquebusen. ●291b-292a. Funditores, qui fundis missila & lapides iaciebant. Libratores, quod missilia eminus librando contorqueant : Qui vsent de fondes à combattre. Horum in locum successere, qui plumbeas glandes iaculantur vi tormentarij pulueris elisas ; arquebusiers, hacquebutiers : harquebuseneryen, vnan a ra harquebusennou.
●(1659) SCger 9a. arquebuse, tr. «arquebusenn.» ●11b. bander vne harquebuse, tr. «banta vn arquebusen.» ●118a-b. tirer vne arquebuse, tr. «tenna vn arquebusen.»
- arkebuzennerarkebuzenner
m. –ien Arquebusier.
●(1633) Nom 291b-292a. Funditores, qui fundis missila & lapides iaciebant. Libratores, quod missilia eminus librando contorqueant : Qui vsent de fondes à combattre. Horum in locum successere, qui plumbeas glandes iaculantur vi tormentarij pulueris elisas ; arquebusiers, hacquebutiers : harquebuseneryen, vnan a ra harquebusennou.
- arkoù
- arkuz
- arlanket
- arlann
- arlec'hou
- arlec'houadur
- arlec'houer
- arlec'houerezh
- arlec'houet
- arlec'houiñarlec'houiñ
v. tr. d.
(1) Aiguiser.
●(1744) L'Arm 321a. Rafraichir (...) Un outil de fer, tr. «Arléhuein.» ●(1787) BI 58. arleüiein é araire.
●(1903) EGBV 74. arleùein, tr. «aiguiser.» ●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «raffraîchir, affiler (un outil).» ●(1907) VBFV.bf 3a. arleuein, tr. «aiguiser, affiler.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuein v. a., tr. «rafraîchir, affiler (un outil).»
(2) Carreler, rapiécer (des chaussures).
●(1744) L'Arm 46a. Carreler des souliers, tr. «Arlehuein.. étt..» ●182b. Mettre des hausses, tr. «Arlehuein sælieu botteu.»
●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «carreler (des souliers).»
(3) Réparer.
●(1903) EGBV 74. arleùein, tr. «raccommoder.» ●(1904) DBFV 11a. arlehuein, tr. «raccommoder ; réparer.» ●(1927) GERI.Ern 25. arlehuein v. a., tr. «raccommoder.»
- àrleneàrlene
adv.
(1) L'année dernière.
●(c.1718) CHal.ms i. L'année dernière, tr. «allanne.» ●(c.1718) CHal.ms ii. a tel Iour qu'auiourdhuy, tr. «arlané d'endéman.» ●(1744) L'Arm 13b. L'année passée, tr. «Arlanné.» ●(1790) MG 22. Èl-ce just en hum gomportas me mæstr arlanné. ●94. Arlanné ean hum gavas én ur fal affær.
●(1884) LZBt Meurzh 57. Erleune e oann bet c'hoaz er gear-man. ●(1895) GMB 221. Erlañne, herlañne, l'année dernière, pet[it] Trég[uier] ; erleune à Pontrieux.
●(1904) DBFV 11a. arlañné, adv., tr. «l'année passée (Ch. ms., etc., mot encore usité).» ●(1910) DIHU 62/122. azé ou devoé hum gavet arlañné.
(2) Àrlene diwezhañ : l'année dernière.
●(1849) LLB 2057-2058. arlané dehuehan, / É pardon bras Kergrist.
- arlikinarlikin
m. (argot de La Roche-Derrien) Crêpière.
●(1885) ARN 30-31. Crêpière. – Br. Min-krampoez (pierre à crêpes). Arg[ot] : Erlekin (arlequin). – Eman ann erlekin war he dron, l'arlequin est sur son trône, la crêpière est sur le feu, on est en train de faire des crêpes
- arlikon
- arliv
- arlivañ
- arlonkennarlonkenn
f. –où (anatomie) Gosier.
●(1982) PBLS 561. (Langoned) sec'h eo e arlonkenn c'hoazh ! tr. «il a encore le gosier sec !»
- arloup .1arloup .1
adj.
(1) Affamé.
●(1909) SPON 26. Ret e vou bout arloup mat eit lonkein er stronk a ioud-sé. ●(1976) LIMO 30 octobre. un débrér harloup.
(2) Glouton.
●(1909) DIHU 148/280. en arloup a gemenér. ●(1978) BRUDn 17/15. ma werze (pe roe kentoh !) Tante Fin’ madigou d’eun toullad bugale arloup. ●20. arloup = marlonk.
(3) Accapareur.
●(1910) ISBR 210. Un arloup ne vé ket arloup é hantér ! ●(1936) DIHU 305/169. deusto d'er Stadeu arloup diazéet ar er goed hag er laeronsi.
(4) Lagad arloup : regard convoiteur.
●(1910) ISBR 215. Ar Breih é taulas ketan Loeiz é lagad arloup.
- arloup .2arloup .2
m. –ed
(1) Accapareur.
●(1862) BBR 176. Petra lavarez, koz arloup ? / Serr da vek gand da onner loup ! tr. «Que dit tu, méchant accapareur ? veux-tu bien te taire avec ta génisse galeuse !»
●(1910) ISBR 210. Un arloup ne vé ket arloup é hantér !
(2) Personne vorace, morfal.
●(1907) VBFV.bf 3a. arloup, s., tr. «gourmand.» ●(1919) DBFVsup 3b. arloup, harloub, m., tr. «glouton, gourmand.» ●(1942) DHKN 225. Derhel e hra Nenneg get hé beajad krampoeh, deusto dehi kaout ohpen droug-kalon é huélet hé hrampoéh é vonet a vezul get en tri arloup-ma. ●(1974) YABA 12.10. En hani bihan d'er vronn, èl un arloup.
(3) Convoiteur.
●(1910) ISBR 229. Labour e gavas de harz en arlouped rak stank e oé er prinsed e oé chonjet geté diméein d'Anna.
- arloup .3
- arloupellarloupell
f. –ed Femme gloutonne.
●(1909) DIHU 51/327. Ne fauté ket muioh aveit lakat en arloupel-sé d'hobér er péh e oé laret dehi miret a hobér. A pe oé kroget Iehann de zirohal, chetu hi ardro en duel hag é lipat en treu mat e oé deit arnehi.