Recherche 'a...' : 5083 mots trouvés

• arsailher
  arsailher

  m. –ion Attaquant, assaillant.

  ●(1521) Cc [Assailleur]. inuasor ris. b. assailleur.

  ●(1914) DFBP 22b. assaillant, tr. «Arzailler.» ●(1958) BAHE 17/2. an dour hag an eoul berv o kouezhañ war an arsailherion. ●(1975) LLMM 170/211. lakaat an arsailherien da gilañ.

• arsailherezh
  arsailherezh

  m. Assaut, attaque.

  ●(1962) EGRH I 9. arsailherezh m., tr. « assaut, attaque. »

• arsailhet
  arsailhet

  adj. Assailli.

  ●(c.1500) Cb 17a. g. assailli. b. assaillet.

• arsailhiñ
  arsailhiñ

  voir arsailhañ

• arsanailh
  arsanailh

  m. -où Arsenal.

  ●(1732) GReg 49a. Arsenac, ou arcena, magasin d'armes, tr. «Arsanal. p. arsanalyou. Van[netois] Arsenal. p. arsenalyéü.»

• arsaot
  arsaot

  s. Assaut.

  ●(1499) Ca 12a. Arsaut. g. assault. ●(c.1500) Cb 17a. Assaut. ga. assault. ●(1521) Cc [Assaut]. Assaut. ga. assault. ●g. faire assault. b. ober assaut. ●(1633) Nom 188a. Impressio, impression, effort au choc de gens de guerre, emprainte, assaut : an assaut pe an effort ves an tut á bresel.

• arsav .1
  arsav .1

  m. –ioù

  (1) Halte, pause, station.

  ●(1790) Ismar 522. un tamiq arsàu.

  ●(c.1802-1825) APS 81. Groeit un tamiq arsaü. ●(1857) GUG 44. ne vou arsàu erbet. ●(1870) FHB 273/91a. setu perag em eus bep bloaz, d'ar mare-ma, eun arzao var va foaniou.

  ●(1904) DBFV 11b. arsaùig, tr. «pause, petit repos.» ●(1927) GERI.Ern 27. arzao, arzav m., tr. «Halte, pause, relâche.»

  (2) Hep arsav : sans cesse.

  ●(1849) LLB 54. Labouret hemb arsaw.

  ●(1939) KOLM 26. skubet hep arsaù get en aùél.

  (3) Kemer arsav : s'arrêter, prendre du repos.

  ●(1767) ISpour 7. quemér unn tamic arsau.

  (4) Reiñ arsav : donner du répit.

  ●(c.1785) VO 72. rein un tamiq arsàu d'hé halon néhancét. ●97. rein un tamiq arsàu ha repos d'ou speret.

  ●(1825) COSp 241. ne vennant quet agrên rêin na peah nac arsàu. ●(1829) CNG 8. hemb reign arsàu na discuéh d'é spéret. ●(1867) FHB 102/394b. ma roit arzao pe diskuiz d'ezho enn ho labourou.

  (5) Station, gare.

  ●(1945) DWCZ 28. betek arzao an hent-houarn.

  (6) = (?) Condition... (?).

  ●(1866) FHB 90/302b. ne allan ket kemeret eur buguel em zi var arzaoiou evelse.

  (7) (musique) Pause.

  ●(1744) L'Arm 378b. Tems de Musique, tr. «Arsau. m.»

• arsav .2
  arsav .2

  voir arsaviñ

• arsav .3
  arsav .3

  s. = (?).

  ●(1932) BRTG 68. e blom ar é arzaù én ur zistill é gonzeu.

• arsav-brezel
  arsav-brezel

  m. Armistice.

  ●(1744) L’Arm 416b. Armistice, tr. « Arsau à vreséle. m. »

  ●(1854) PSA II 301-302. Charlemagn e houlennas guet é anemis un arsàu a vrézel eit puemzêc dé. ●(1890) MOA 296b. Cessation des hostilités, tr. «arzao-brezel, m. s.»

  ●(1927) GERI.Ern 27. arzao brezel, tr. «armistice, trève.» ●(1936) PREZ 62. d'ober ar pec'h (lire : peoc'h), e reont da genta eun arzao-brezel.

• arsaviñ / arsav
  arsaviñ / arsav

  v.

  I. V. intr.

  (1) Cesser.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 28. a pe arsàuant eit discuéh. ●(1849) LLB 582. A ridek ér goehieu en deur e arsawé. ●(1855) BDE 417. arsàuet-é er glàu.

  ●(1927) GERI.Ern 27. arzaoi, arzavi v. n., tr. «faire une pause, cesser.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1907) FHAB Even 97. Piou 'ta neuze hen deus roet d'ar bed ar flach hag an arzaoi ?

  (2) Arsaviñ a : cesser de.

  ●(1855) BDE 787. n'arsàuent a rantein dehou acteu a drugairé. ●836. aveit arsàu ur momant a hou carein. ●(1856) GRD 20. arsàu a vihuein erhat. ●(1857) GUG 47. arsàuet a ouilein. ●(1896) HIS 151. n'arsaúent ket a bédein. ●(1897) EST 38. n'arsaùant ket à hudal.

  ●(1906) HIVL 63. hi e arsaù a greskein. ●(1907) BSPD I 17. n'arsaùé kert a bedein. ●(1921) BUFA 110. Er sant ne arsaùé ket a bredeg.

  (3) Arsaviñ àr udb. : cesser de se servir de qqc.

  ●(1849) LLB 127. mar arsaw ar é ruan.

  ●(1904) DBFV 11b. mar arsaù ar é ruan, tr. «s'il cesse un instant de ramer.»

  (4) Rester (dans un endroit).

  ●(1792) HS 270. Judas n'arsaüass quet pèl inou goudé é Gommunion sacrilège.

  (5) Attendre.

  ●(1744) L'Arm 19b. Attendre, tr. «Arsau.»

  II. V. tr. d. Cesser.

  ●(1825) COSp 85. cesset un nebedic en exercice santél-zé ; en arsàuein ne rei gueu erbet teoh.

• arsec'h
  arsec'h

  adj. Assez sec.

  ●(1879) ERNsup 147. ar-zec'h, assez sec, Trév[érec], St-Clet.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arzec'h, tr. «assez sec. Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 21. arzec'h, tr. «assez sec.»

• arselin
  arselin

  adv. Crépuscule.

  ●(1913) RNDL 93. Meit Jézus e bellas tré en aod, arselin, tr. «Mais Jésus s'éloigna par la côte, au crépuscule.» ●(1914) RNDL 52. Deit onn devadoh arselin, tr. «Je suis venu vers Vous dans le soir.» ●(1914) RNDL 109. Arselin ha tro 'n noz, tr. «Le soir et toute la nuit.»

• arsenik
  arsenik

  m. Arsenic.

  ●(1633) Nom 248b-249a. Auripigmentum, arsenicum : orpin, arsenic : arsenic vn seurt pouesoun eo.

  ●(1912) MMPM 127. petra eo an arsenik.

• arsenis
  arsenis

  m. Arsenic.

  ●(1744) L'Arm 17b. Arsenic, tr. «Arcenisse. m.»

  ●(1904) DBFV 12a. arsenis, m., tr. «arsenic (l'A.).»

• arsilet
  arsilet

  adj. Filtré.

  ●(1964) BAHE 40/55. Yod kerc'h arsilet. ●(1990) TTRK 72. yod-silet (e lec'hiou all e reer anezhan «yod-arsilet»).

• arsod
  arsod

  m. –ed Espèce de fou, de sot. cf. arsodig

  ●(17--) EN 2267. pemb cand arsod, tr. «cinq cents espèces de sots.»

  ●(1895) GMB 34. dans le petit Tréguier (…) ar-zod, espèce de fou.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arzod, masc., tr. «espèce de fou.» ●(1919) MVRO 13/1c. ped arzod a'n em gavo pinouz goude kement a chao hag a labour evit… netra ! ●(1928) BFSA 17. an arzod en em ziwiske. ●(1970) BHAF 289. evel eun arzod.

• arsodez
  arsodez

  f. –ed Espèce de folle, de sotte.

  ●(1834) KKK 38. é kiz eunn arsodez.

  ●(1910) MAKE 53. an arzodez zo anezi.

• arsodig
  arsodig

  m. Pauvre d'esprit. cf. arsod

  ●(1974) TDBP III 105. Un tamm arsodig a oa anezañ, tr. « c'était un petit pauvre d'esprit. »

• arsodiñ
  arsodiñ

  v. intr. Être un peu fou, un peu sot.

  ●(1919) BUBR 9/236. Hag arzodet eo an danserien ?

• arsoñ
  arsoñ

  s. (harnachement) Arçon.

  ●(1659) SCger 8b. arson de la selle, tr. «arson an dibr.»

• arsot
  arsot

  adj. Un peu fou, un peu sot.

  ●(1896) GMB 681. pet[it] tréc[orois] arzôd un peu fou.

• art
  art

  voir ard .1

• arteliñ
  arteliñ

  v. tr. d. Immobiliser une charrette.

  ●(1919) DBFVsup 4a. artelein, v. a., tr. «enrayer une voiture ou la fixer sur la chambrière. V. atélein.» ●atélein, v., tr. «fixer une charrette au moyen d'une pierre ou de la chambrière.»

• arter
  arter

  f. Délire. cf. alter

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 35. En artèr vras em boé e greské hoah men dérhiañ ha doh ou guélet é ivet, goah ar hoah é té séhet d'ein.

• arteziat
  arteziat

  adj. (Puits) artésien.

  ●(1903) MBJJ 98. Ar seurt punso a ve græt anê punso arteziad : en Bro Artes, war a lerer, ec'h int bet kleuzet da gentan.

• artichaod
  artichaod

  coll. (botanique)

  (1) Artichauds.

  ●(1659) SCger 9b. artichaud, tr. «artichaut.» ●(1732) GReg 54a. Artichaut, tr. «Artichauden. p. artichaud.» ●(1744) L'Arm 17a. Artichaut, tr. «Artichautt.»

  ●(1924) FHAB Mae 173. eur penn articho (askol-debri) a veze gwerzet pevar pe bemp gwenneg. (...) Ar re o doa labouret an douar da gaout artichao. ●(1933) ALBR 27. Planta : Artruchaot.

  (2) plais. Chardons dans un champs de céréales.

  ●(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Soudarded, Saladenn, Kompagnunez, Articho : Termes imagés, utilisés par plaisanterie ou dérision, pour désigner les chardons qui poussé parmi les céréales. Les poils laineux qui s'en échappent au moment de la maturité sont appelés, dans un même esprit : bleo kicher (kizier).

  (3) Artichaod gouez : chardon Notre-Dame.

  ●(1633) Nom 93a-b. Spina alba, spina regia officinis carduus beatæ Mariæ : chardon nostre Dame, artichaut sauuage : asquol an itroun Maria, artichaut goüez.

• artichaodenn
  artichaodenn

  f. –où (botanique) Artichaud.

  ●(1732) GReg 54a. Artichaut, tr. «Artichauden.»

  ●(1890) MOA 123b. un plant d'artichaut, tr. «eunn artichaodenn.»

• artifis
  artifis

  m. –où

  (1) Art architectural, architecture.

  ●(1576) Cath p. 6. da hem maruaillaff a grez en bras, oar an edefiç hac an artifiç en tẽpl man, tr. « Tu t’émerveilles grandement de la construction et de l’architecture de ce temple »

  (2) Artifice.

  ●(1612) Cnf 4. pe-ré à son dré artificc.

  (3) Feu d’artifice.

  ●(1870) FHB 257/381a. Deus an tour ez eus bet lausket artifisou.

  (4) Tan artifis : feu d’artifice.

  ●(18--) GBI ii 340. Tolomp tan artifis d’hi dewi, tr. «Jetons un feu d’artifice pour la brûler.»

• artikl
  artikl

  m. –où

  (1) Article.

  ●(1499) Ca 12a. Articl. g. article. ●(c.1500) Cb 17a. g. articuler. b. lequat articlou.

  (2) (droit) Article (de loi).

  ●(1905) KANngalon Mae 407. ar pevare artikl euz al lezen.

  (3) (religion) (Les douzes) articles de la foi (du Crédo).

  ●(1576) H 53. An daoudec articl an fez, an Credo explicquet en Brezonec, tr. « The twelves Articles of the faith, the Creed explained in Breton. » ●(1612) Cnf 20b. an holl articlou eues an feiz. ●33b. an articlou an feiz, hac dec gourchemen an reiz.

  (4) Artikl ar marv : article de la mort.

  ●(1576) Cath p. 24. daoust pe en articl an marou, pe en necessite arall. ●(1612) Cnf 32b. an den en articl an maru.

  ●(1732) GReg 54a-b. Article, tems & moment de la mort, tr. «Articl ar maro.»

  ●(1888) LTU 54. var artikl ar maro.

  ●(1936) IVGA 286. Ha n'eo ket dao, evit kofes, beza en artikl ar maro...

• artikulañ
  artikulañ

  v. intr. (?) Intriguer (?).

  ●(1612) Cnf 48a. oz articulaff euit ampech an guir ves an caus.

• artilher
  artilher

  m. –ion Artilleur.

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 77. koulz an artilherien eget potred ar c'hirri brezel.

• artilherezh
  artilherezh

  m. Artillerie.

  ●(1985) DGBD 6. ar 35vet Rejimant Artilherezh Gwened.

• artilheri
  artilheri

  f. Artillerie.

  ●(1633) Nom 186a. Tormentum æneum, bombarda : piece d'artillerie : pez artillery, pez á fount.

  ●(1920) MVRO 29/1a. eun arme a 100.000 den gant artilhiri.

• artizan / artizant
  artizan / artizant

  m. –ed Artisan.

  ●(1621) Mc 36. an artisan ves é art.

  ●(1710) IN I 185. un artisan paour. ●(1732) GReg 54b. Artisan, qui travaille aux arts mécaniques, tr. «Artisan. p. artisaned.» ●(1744) L'Arm 18a. Artisan, tr. «Artisantt.. tétt. m.»

  ●(1821) SST 18. é hès un artizant. ●(1880) SAB 149. mab un artizan.

  ●(1904) DBFV 12a. artizand, m. pl. ed, tr. «artisan.» ●(1920) AMJV 66-67. eun nebeut artizaned : marichaled, kilvizien, mansounerien. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 81a. d'ar c'houer ha d'an artizan.

• artizan-pleg
  artizan-pleg

  m. Tailleur (vêtements).

  ●(1847) FVR 123. Eunn artisan pleg, o vonet d'he zevez. ●(1877) EKG I 131. Hennez a ioa eur c'hemener, pe eun artisan-pleg.

• artizanez / artizantez
  artizanez / artizantez

  f. –ed Femme artisan.

  ●(1744) L'Arm 18a. Artisane, tr. «Artisantéss.. ésétt. f.» ●(1904) DBFV 12a. artizand, f. –ndéz pl. ed, tr. «artisan.»

• artizaniezh
  artizaniezh

  f. Artisanat.

  ●(1936) BREI 454/2d. Salvi an «artizaniez».

• artizaniñ
  artizaniñ

  v. intr. Faire de la menuiserie.

  ●(1895) GMB 40. On dit en petit Tréguier, artizañnein, faire de la menuiserie.»

• artizant
  artizant

  voir artizan

• arum
  arum

  m. (pathologie) Rhume.

  ●(1907) DIHU 22/361. Ne hues hui eah, Madam, a cherrein un arum. ●(1936) IVGA 206. peogwir e oa gant eun arum.

• arumadur
  arumadur

  m. –ioù (pathologie) Rhume.

  ●(1744) L'Arm 131b. Enchiffrené, tr. «Né eell nameitt guett poéne enn-devoud é henal dré é fri, stéhuétt gued enn arrumadurr.»

  ●(1904) DBFV 11b. arrumadur, s., tr. «rhume (l'A.).» ●(1909) FHAB Eost 235. Netra gwelloc'h evit miret ous an arrhumadur.

• arumet
  arumet

  adj. (pathologie) Enrhumé.

  ●(1499) Ca 9a. Anrumet vide in roullet.

• arumiñ
  arumiñ

  v. (pathologie)

  (1) V. intr. S'enrhumer.

  ●(1856) VNA 89. vous vous enrhumerez, tr. «arrumein e rehet.»

  ●(1907) VBFV.fb 36b. enrhumer (s'), tr. «arrumein.» ●(1919) DBFVsup 4a. arrumein, v., tr. «s'enrhumer.»

  (2) V. pron. réfl. En em arumiñ : s'enrhumer.

  ●(1834) SIM 65. mont a rit d'en em anrumi.

• arummiñ
  arummiñ

  v. tr. d. Disposer, arranger.

  ●(1919) DBFVsup 4a. arrumein, arrimein (Arv[or]), v. a., tr. «disposer, arranger.»

• arvailh
  arvailh

  adj. & m.

  (1) Qui fait le sot.

  ●(1895) GMB 34. dans le petit Tréguier (…) ar-vaill, qui fait le sot.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arvailh, tr. «qui fait le sot. Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 26. arvailh T[régor] m., tr. «Qui fait le sot.» ●(1931) VALL 701b. qui fait le sot, tr. «arvailh T[régor].»

  (2) Emporté, sans souci.

  ●(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Arvailh, tr. «emporté, sans souci. Goelo. Even.» ●(1927) GERI.Ern 26. arvailh T[régor] m., tr. «emporté, sans souci.» ●(1931) VALL 701b. arvailh T[régor], tr. «emporté, sans souci.»

• arvailhenniñ
  arvailhenniñ

  v. intr. S'associer.

  ●(1931) VALL 41b. S'associer, tr. «arvailhenni(ñ) T[regor].»

• arval .1
  arval .1

  m. (droit ancien) Droit de moute.

  ●(1732) GReg 644b. Moute, droit de moute communément reglé au sezième, tr. «Arval. an arval.» ●(1744) L'Arm 247b. Er mêrche à læronci er velinairion hag à scrape enn-neimb enn-déss melinieu, vehai enn arvale a guemérehai er-ré-man ar ou sugité.

• arval .2
  arval .2

  m. –ion

  (1) Client.

  ●(1867) LZBt Gouere 325. re baour e oa evit prenan ann danve, ha d'hec'h arvalien e oa d'hen digas gant-he.

  ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. arvalen, tr. «clients (arevalien, kentoc'h, eus areval, mounée), Treger.» ●(1931) VALL 351a. Habitué, qui fréquente, tr. «arvailh T[regor] pl. ien.»

  (2) Associé.

  ●(1931) VALL 41b. Associé, tr. «arvailh pl. –valien.»

• arval-troad
  arval-troad

  voir tarval-troad