Recherche 'a...' : 5084 mots trouvés
Page 91 : de asprener (4501) à astouin (4550) :- asprenerasprener
m. –ion Rédempteur.
●(18--) SAQ II 387. En eur c'henel eo deut da veza hon rener / En eur vervel, hon asprener.
- assac'h
- assavassav
m. (religion) Réssurection.
●(1874) POG 124. dre c'halloud he asav burzuduz. ●149. dre he asav a-douez ar re varo.
- assevelassevel
v.
I. V. intr. Ressuciter.
●(1874) POG 138. ar re varo a asav.
II. V. tr. d.
(1) Relever.
●(1884) MCJ 124. assehuel baniél gloér en Eutru Doué.
(2) (religion) Ressuciter.
●(1874) POG 6. Dre ma-z-oc'h bet asavet / Ha dre ma-z-oc'h d'ann nenv pignet.
●(1907) FHAB Here 229. S. Paul ne lavar-hen ket ez eo plijet gant an Tad assevel dre Jesus Christ, n'e ket ebken kement a zo en douar, mes ive kement a zo en env ?
- asstagañasstagañ
v. tr. d. Rattacher, attacher à nouveau.
●(1931) VALL 625a. Rattacher, attacher à nouveau, tr. «asstaga.»
- astajastaj
m. –où (architecture)
(1) Étage.
●(1633) Nom 127a. Tristega : maison à trois estages : ty á try astaig.
●(1866) FHB 91/311b. en astach huela eus ho zi. ●(1871) FHB 311/398a. en astach kenta. ●(1889) ISV 141. er c'huec'hvet pe er seisvet astach.
●(1924) CDFi 29 mars 1. eun astaj ha galatez hepken. (...) En astachou, he c'hambr da gousket.
(2) [au plur.] Dépendances d'une ferme.
●(1957) ADBr lxiv 4/446. Astachou n. m. pl. – Désigne les dépendances d'une ferme (à l'exclusion de la maison d'habitation), c'est à dire : étables, écuries, hangars, etc... : astachou fall a zo er gêr-mañ. Le singulier demeure totalement inusité, sans doute à cause de l'homophone estaj, étage.
- astalastal
m.
(1) Interruption.
●(1732) GReg 146a. Cessation, discontinuation, interruption, relâche, tr. «Bas Leon. astal.» ●292a. Discontinuation, tr. «B[as] L[éon] astal.» ●797a. Relache, cessation de travail, de peine, repos, tr. «(Ouessant & bas Leon. astal.» ●898a. Donnez un peu de surseance à vôtre tristesse, tr. «Roït un nebeud astal d'o tristidiguez.»
●(1876) TDE.BF 25b. Astal, s. m. T[régor], tr. «Cessation momentanée.»
●(1927) GERI.Ern 28. astal m., tr. «Interruption, cessation momentanée.» ●(1982) ENEU 41. (Eusa) veze ked a astal kalz etre an daou labour.
(2) Hep astal (ebet) : sans cesse, sans relâche.
●(1732) GReg 203b. Continu, sans interruption, tout de suite, tr. «B[as] L[eon] hep astal.»
●(1846) BAZ 17. eb astal ebet. ●206. a gane heb astal. ●(1859) MMN 21. Ar Verc'hes a bede heb astal, da lavaret eo, nos déis. ●(1893) IAI 8. eb ean nag astal.
- astalañastalañ
v.
(1) V. intr. (en plt de la pluie) Cesser momentanément.
●(1909) BROU 203. (Eusa) astala, tr. «se dit surtout de la pluie.» ●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. (Eusa) astala, tr. «cesser momentanément, se dit surtout de la pluie, Ouessant (D. Malgorn).» ●(1927) GERI.Ern 28. astala v. n., tr. «cesser pour quelques instants.»
(2) V. tr. d. fam. Astalañ e lañchenn : se taire.
●(1931) VALL 106b. cessez votre bavardage, tr. «astalit ho lañchenn fam[ilier].»
- astandart
- astañva
- astaolastaol
m. –ioù
(1) Contrecoup.
●(1732) GReg 205b. Contre-coup, a la tête par quelque coup, ou chûte, tr. «Aztaul. p. aztaulyou.»
●(1867) FHB 138/267b. Kement taol a scoer varnezhan a ia an astaol anezhan beteg ar penn pella euz an douar. ●(1876) TDE.BF 25b. Astaol, s. m., tr. «Contre-coup.» ●(1890) MOA 185a. Contre-coup, tr. «Astaol, m.»
(2) Rebond.
●(1732) GReg 205b. Contrecoup, rebond d'une boule, pierre, &c., tr. «Aztaul. p. aztaulyou.»
- astasionastasion
f. –où (religion) Station du chemin de croix.
●(1922) KAAG 70. Eur zant a rea Hent ar Groaz (...) euz an eil astasion d'eben (...) da bep hini euz an astasionou.
- asteflu
- astell .1astell .1
f. –où, estell
I.
(1) (?) Paisseau, séran (?).
●(1895) GMB 43. à Saint-Clet astell, instrument que Gr. appelle «attelle platte et aiguë pour pesseler du lin», astelat, pesseler.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astell, tr. «instrument pour pesseler le lin. Trég[uier].» ●(1919) KZVr 338 - 24/08/19. astell, tr. «pesseau pour le lin, le chanvre, Treger.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, palette, bois (pour pesseler le lin).»
(2) fam. Outil, truc, engin.
●(1937) DIHU 310/247. Ur fuzilien fiskal e zo genoh azé ! Pegement e goust un astel sord-sé ?
(3) [au plur.] Dévidoir.
●(1732) GReg 283b. Devidoir, instrument à deux branches posées en croix sur un pivot, tr. «æstell. an æstell. (ce mot est un pluriel d'astell, qui veut dire, atelle).»
●(1857) CBF 93. Dibuna an neud war ann estel, tr. «Dévider le fil au dévidoir.»
II.
(1) absol. Spatule pour retourner les crêpes.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astell, tr. «Synonyme de «sklisen» palette pour tourner les crêpes sur la poêle. Corn[ouaille] Besco.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, paleete, bois (pour tourner les crêpes.).»
(2) absol. Bâton pour mêler la bouillie.
●(1744) L'Arm 19b. Attelle pour mesler la bouillie, tr. «Assteel.. leu. f.»
●(1904) DBFV 12b. astel, f. pl. –lleu, tr. «attelle, bâton pour mêler la bouillie.» ●(1927) GERI.Ern 29. astell f. pl. estell, tr. «Attelle, palette, bois (pour mêler la bouillie).»
(3) (anatomie) Astell-ar-yod : index.
●(1962) HYZH 36/34. astell ar yod (achtèl ër youd). ●(1972) HYZH 79/11. bizig ar rigoudaou (Gwimilio), bizig an awaou (Kastell-Paol), astell ar yod (Alr[e]), krogig ar yod (Plogoneg).
●(2007) DGRGE 44b. [Noms des doigts pour les enfants : astell ar yod.
- astell .2
- astell-grampouezhastell-grampouezh
f. Spatule pour retourner les crêpes.
●(1732) GReg 60a. Attelle, espatelle pour tourner les crêpes sur la galetoire, tr. «astell-grampoes. p. æstell-grampoes.»
●(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag e vo ret d'ezi toka he zuilhenn, larda he fillig, astenn ar brest gant ar rozell, ha rei bec'h d'he astell-grampouez !...
- astell-karrastell-karr
m. Corps de charrette. cf. kastell-karr
●(1910) EGBT 98. astel-kar, m., tr. «corps d'une charrette.» ●99. da zelc'hen an astel-kar, gant ar reio hag ar peulio.
- astell-yodastell-yod
f.
I.
(1) Bâton pour mêler la bouille.
●(1732) GReg 60a. Attelle, bâton pour méler la bouillie, tr. «astell-youd. p. æstell-youd.»
●(1929) MKRN 90. ha wechigou e vize dao da Soaz kemer an astall-ioud evit ober d'hon jarro e stokenn, tr. «celle-ci [Françoise] dut recourir au bâton qui servait à remuer la bouillie pour obtenir un peu de silence.» ●(1932) BRTG 99. astel ioud é Janton.
(2) Divezv evel un astell-yod : complètement décuité.
●(1966) LIMO 16 décembre (G) *Mabedad. Divéù él un astel ioud.
II. (anatomie) Astell-ar-yod : index.
●(1972) HYZH 79/11. bizig ar rigoudaou (Gwimilio), bizig an awaou (Kastell-Paol), astell ar yod (Alr[e]), krogig ar yod (Plogoneg).
- astellad .1astellad .1
f./m. –où Contenu d'un demi boisseau.
●(1857) CBF 39. pemp ha tri-ugent ostellad (lire : astellad) gwiniz-du, tr. «65 mesures d'un demi-boisseau de blé-noir.» ●68. teir astellad pe eur gwarsad hanter, tr. «un boisseau et demi.» ●(1863) MBF 105. mesul tri astellad, tr. «trois boisseaux.»
●(1927) GERI.Ern 29. astellad f., tr. «son contenu [Ancienne mesure pour les grains].»
- astellad .2astellad .2
m. –où
(1) Ce qui adhère au bâton à mêler la bouillie.
●(1912) RVUm 25. En hani e zariù er ioud / En des en astellad aveit é lod, tr. «Celui qui fait cuire la bouillie / Aura pour sa peine ce qui adhère au bâton.» ●(1919) DBFVsup 4a. astellad, f., tr. «bouillie adhérente au bâton à mêler.» ●(1927) GERI.Ern 29. astellad V[annetais] f., tr. «bouillie adhérente au bâton.»
(2) Coup donné avec la spatule à retourner les crêpes.
●(1934) MAAZ 104. kenevè ma kav en tu de ziskrap azidan en astelladeu.
(3) Coup de bâton à bouillie.
●(1919) DBFVsup 4a. astellad, f., tr. «coup de bâton.» ●(1927) GERI.Ern 29. astellad V[annetais] f., tr. «coup de bâton.»
(4) (en plt de qqn) Bon à rien, fumiste.
●(1974) YABA 25.05. Pé astellad ? Pé istrogell e oè kablus ? ●YABAlevr 241. Astellad m. –où grimacier, bon à rien (vallée du Scorff). ●(1974) LIMO 25 mai. Astellad, tr. «fumiste, mauvais plaisant.»
- astellatastellat
v. tr. d.
(1) (?) Paisseler, sérancer (?).
●(1895) GMB 43. à Saint-Clet astell, instrument que Gr. appelle «attelle platte et aiguë pour pesseler du lin», astelat, pesseler.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astellat, tr. «pesseler le lin, Trég[uier].» ●(1927) GERI.Ern 29. astellat v. a., tr. «pesseler.»
(2) (cuisine) Remuer (la bouillie).
●(1919) DBFVsup 4a. astellat, v. a., tr. «remuer (la bouillie).»
- astellataastellata
v. tr. d. Frapper à coups de spatule.
●(1934) MAAZ 123. éh amb de zonet hon deu d'houh astellatat hou tiù…
- astellennastellenn
f. –où Étagère.
●(1914) KZVr 58 - 12/04/14. astellen f., tr. «planche fixée ou appuyée contre un mur ou un meuble pour recueillir quelque chose ou mettre des ustensiles de ménage (île de Batz, Milin).» ●(1927) GERI.Ern 29. astellenn L[éon] f., tr. «planche fixée ou appuyée pour mettre des ustensiles, etc.»
- astellennañ
- astellerezhastellerezh
m. Action de battre avec le bâton à bouillie.
●(1932) BRTG 48. aveit dihoal doh héh astellereh.
- astellouer
- astenn .1astenn .1
adj.
(1) Allongé.
●(1911) BUAZperrot 75. tremen an deiz pad astenn oc'h oremuzat.
(2) Kig-astenn : chair molle.
●(1879) ERNsup 157. kik astenn, chair molle, qui s'allonge, qui n'a pas de consistance, Trév[érec].
- astenn .2astenn .2
m.
I.
(1) Allonge, rallonge.
●(1732) GReg 29a. Allonge, pour rendre plus long, tr. «Asténn. p. Asténnou.» ●Mettre une allonge à une jupe, &c, tr. «Lacât un Asténn ouc'h ul losténn &c.»
(2) Action d'étendre.
●(1846) DGG 333. an asten a ra an escop d'e zaouarn azioc'h pen ar re a receo ar veleguyach.
(3) Allongement.
●(1927) GERI.Ern 29. astenn m., tr. «Allongement.»
(4) Allonge.
●(1927) GERI.Ern 29. astenn m., tr. «allonge.»
(5) Élasticité.
●(1927) GERI.Ern 29. astenn m., tr. «Allongement.»
II. (pêche) Partie haute d'un filet de pêche.
●(1944) GWAL 165/305. (Ar Gelveneg) Da ober ur roued e reer da gentañ an astenn, a zo anezhañ erien uhelañ ar roued, war e hed ; fardet eo ken hir ha ma karer : astenn eur roued vrilli a zo mil lagad er Gelveneg.
III.
(1) Avance financière.
●(1959) BRUD 8/58. Neuze c'hwi a bêo astenn an arhant e feur. ●Pêa rin astenn an arhant.
(2) Kemer arc'hant war astenn : recevoir de l'argent à intérêt.
●(1927) GERI.Ern 29. kemer war astenn m., tr. «recevoir (de l'argent) à intérêt.»
- astenn / astenniñ .3astenn / astenniñ .3
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Étendre, étirer.
●(1499) Ca 13a. Astenn. estandre / dilater. ●(1633) Nom 213a. Verricula, verticilli, epitonia : pieu pour tendre ou destendre les cordes : peig pe ibil euit asten da (lire : ha) diasten an querdin. ●257b-258a. Tetanus, rigor distentio & extentio : rigueur du col : drouc gouzouc, pa na guell plegaff nac asten an gouzouc.
●(c.1680) NG 859-860. Biscouah Jesus ne goulennas credeu / Euit asten e ol membreu. ●1582. Quén nen doué e Langroes e diureh astenet.
(2) Étendre (la pâte à crêpes, etc.).
●(1792) BD 787-790. Men ya da asten ma leuriat / men he dorno agalon vat / courag ameus vit he dornan / mar be mat ma greun da hadan, tr. «Je vais étendre mon airée. / Je la battrai de bon cœur. / J'ai du courage pour la battre, / Si mon grain est bon à semer.»
●(1908) FHAB Gwengolo 269. Jeannet (..) a astenne ar brest gant ar rozel. ●(1908) PIGO II 29. lakat toaz en gô hag astenn krampouez er bilig. ●(1933) MMPA 50. astenn al liou war al lien. ●(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag e vo ret d'ezi toka he zuilhenn, larda he fillig, astenn ar brest gant ar rozell, ha rei bec'h d'he astell-grampouez !...
(3) Astenn arc'hant da ub. : donner, tendre (de l'argent) à qqn pour l'aider financièrement.
●(1790) MG 92. Me astèn dehi un dra-bennac a uéhieu. ●158-159. astèn un dra-benac d'em zad.
●(1919) DBFVsup 4a. asten, v., tr. «avancer, prêter ou donner (de l'argent).» ●(1927) GERI.Ern 29. astenn et astenna v. a., tr. «avancer (de l'argent).»
►absol.
●(1790) MG 89. ha quenevè en dud-vat péré en dès astennét teign, ne ouian quet petra em bezai groeit.
(4) Tendre, installer (la voile) sur les mâts.
●(1877) EKG I 24. al lian a oue astennet var ar guerniou.
(5) Étendre.
●(1732) GReg 472b. Etendre la buée à secher sur la grève, tr. «Astenn ar c'houëz var ar c'hroa da sec'ha.»
●(1877) EKG I 50. e kavign frankiz da astenn eur guchenn golo. ●(1880) SAB 70. pa ne astennet an doussier pe linser auter nemet d'an ofertoer.
●(1904) DBFV 12b. asten, astennein, v. a., tr. «étendre, allonger.» ●(1925) BILZ 106. astenn ar fard war ar bili evit o digwea. ●(1949) KROB 11/13. astenn ar gannadenn war ar glazvez.
(6) Astenn e c'har, e zivesker : hâter le pas.
●(1876) TDE.BF 434. kaer avad en devoa astenn gant tiz he zivesker bihan ha skein mibin gant he zaou droadik enn hent. ●(1877) EKG I 220. Ha Kivoron hag ar zoudardet varzu ti ar Prat en eur astenn ho gar.
(7) Astenn e gammed : hâter le pas.
●(1878) EKG II 322. Ne reaz nemed astenn he gammed evit mont buannoc'h er meaz a vourk Plougasnou.
(8) Tendre (une partie du corps.)
●(1871) CST 85. krena a rae ar zoudarded pa welent ar Sarmat oc'h astenn e zourn pounner hag e vrec'h nervennet-teo en eur lavaret : «Allo, paotred, mar deus ganeoc'h, deuit ! ●(1878) EKG II 116. astenn a riz va gouzouk evit taoler eun taol-lagad a bep tu var an hent braz.
●(1909) NOAR 152. An azen hag an ejen a astenne o fenn a-zioutan. ●(1912) MMPM 89. Gant eur blijadur vraz eo ec'h hastennaz he gouzoug var ar c'hef-laz. ●(1925) BILZ 111. brec'hiou gwevn ha ramplus evel kroc'hen eur zilienn, oc'h astenn o spegou yen war ho troad pe war ho kof-gar ? ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 48. Pa vez c'hoant da lakat eur velfedenn grogennek da zispaka he c'herniel e leverer d'ezi : – Birou, birou, astenn da gorn, me a lavaro d'it e pelec'h ema da dad ha da vamm ; dindan an daol, e Porz-Paol, o tebri kig ha kaol !
(9) Astenn udb. da ub. : passer qqc. à qqn.
●(1909) BROU 203. (Eusa) tendre, passer une chose, tr. «Astenn di[n] an dorz.»
(10) Tendre (un fil, etc.).
●(1659) SCger 117a. tendre aux oiseaux, tr. «asten rouegeou da &c.»
●(1907) KANngalon Mezheven 426. A dreuz ar ruiou e oue astennet garlantezennou kaer.
(11) Faire gagner de la surface.
●(1843) LZBg 1añ blezad-2l lodenn 129. Er mihér-zén tennet a eil crouhen ur huen, e astennér guet ur mel-coêd.
(12) Étendre, faire tomber (qqn).
●(18--) SAQ I 219. pe gemeret eur vesventi hag ho c'hastenno maro e korn an hent.
(13) Lakaat an noz da astenn an deiz : prendre sur la nuit.
●(1936) FHAB Eost 300. Ret eo lakaat an noz da astenn an deiz evit gellout en em baka.
(14) Faire durer, prolonger.
●(1659) SCger 1a. Dieu vous face viure longtemps, tr. «Doue ra astenno oc'h hoazl.» ●98a. prolonger, tr. «astenn.» ●(1732) GReg 759b. Prolonger sa vie, tr. «astenn e vuhez.»
●(c.1825/30) AJC 268. vid asten on bué, tr. «pour prolonger notre vie.» ●(1894) BUZmornik 127. enn eur astenn he bedennou. ●349. Doue a zo en em blijet oc'h astenn merzerenti ar zant-ma.
(15) (en plt d'un mouvement, d'un groupe, d'une idée) Faire croître, prendre de l'importance, étendre son influence.
●(1866) LZBt Gwengolo 199. evit skoran hag astenn Breuriez ar Fe.
(16) Prolonger, proroger (un délai), différer.
●(1732) GReg 759a. Prolonger le terme, tr. «astenn an termen.»
●(1839) BESquil 27. er ré e za d'asten termén d'où honversion.
●(1904) DBFV 12b. asten termén, tr. «tarder, différer.»
(17) Astenn e deod diwar-goust ub. : médire de qqn.
●(1921) PGAZ 103. morse n'eo bet klevet koulskoude oc'h aztenn he zeod divar gouzt an nesa.
(18) Astenn e zeskadurezh : élargir le champ de ses connaissances.
●(1911) BUAZperrot 818. redet a rea ar bed evit kemeret e blijadur hag astenn e zeskadurez.
(19) Allonger d'eau.
●(1996) GRVE 6. Lakaad dour er jistr, hag astenn ar zoubenn.
(20) Appliquer.
●(1557) B I 185. Ha oar ho querchenn astennet / Aroez an glan croaz, tr. «faites sur vous le signe de la sainte croix.»
B. Loc. adv. Dre astenn ster : par extention de sens.
●(1944) GWAL 165/312-313. Kaoteriad : ur meuz aozet gant pesked a bep seurt ; dre astenn ster, ar pesked a vez degaset d'ar gêr evit pred an tiegezh.
II. V. intr.
A.
(1) (en plt de qqc.) S'allonger, s'étirer, prendre de la longueur.
●(1647) Am A-347. Me a bet ar grucq sec'h pe an huguen / Var becq da lanchen a mac'h asteno, tr. «Je souhaite (que) (?) la tumeur (?) sèche ou (?) l'ampoule (?) sur le bout de ta mauvaise langue et qu'elle s'étende.»
●(1909) KTLR 2. al lian a astenne, atao. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 197. gant al labour-douar an holl izili a c'hoari a-bep eil hag e tigoront, e kaletaont, ec'h astennont, e startaont.
(2) (en plt de qqn) S'allonger, s'étendre.
●(1909) NOAR 26. koll a rafen va amzer oc'h astenn a-nevez.
(3) =
●(1978) BZNZ 95. (Lilia-Plougernev) Hag a neuze ar vag a veze peseurt e veze great dac'h an dra-se ? Roet skuilh dezhi, en adreñv hag en araog. Setu an dra-se astenne muioc'h c'hoazh. Reiñ pente d'ar vag, ar penn petamant a-dreñv.
B. par ext. (en plt d'un mouvement, d'un groupe, d'une idée) Croître, grandir, prendre de l'importance, étendre son influence.
●(1912) BUAZpermoal 514. Dioustu an Urz neve a oe kavet mat gant ar pab Sixt V ; astenn a reas prim.
III. V. pron. réfl. En em astenn.
(1) (en plt de qqn, d'un animal) S'étendre, s'allonger.
●(1530) Pm 265 (Mab Den). Eynn guenn ho em astenn quentrat, tr. «De blancs agneaux s'étendent prématurément.» ●(1633) Nom 261a. Pandiculatio : s'estendre de tout son corps : en em astenn á chuen ez crochen.
●(1889) ISV 436. araog en em asten da gousket. ●(1897) EST 11. Lod (…) / hum asten ar en doar.
(2) S'étirer.
●(1633) Nom 14a. Tendo : tendons : an gouaziet perè en em asten.
(3) (en plt d'un mouvement, d'un groupe, d'une idée) Croître, prendre de l'importance, étendre son influence.
●(1877) EKG I 238. rak abaoue ar feiz ne deuz great nemed en em astenn hag en em grenvaat muioc'h-mui e Plougerne. ●(1894) BUZmornik 580. Evelse ive e lakeaz he Urs d'en em astenn enn eur feson burzuduz.
●(1911) BUAZperrot 184. An trede urz, dre he aked, a en em astennas ivez kenan. ●312. he devoa lakeat ar greden-ze d'en em astenn. ●520. o brud ne raio nemet en em astenn mui-oc'h-mui.
(4) (en plt d'un pays, etc.) S'étendre.
●(1926) FHAB Here 362. An holl broiou a zo dindan e c'halloud a en em astenn beteg harzou ar bed.
(5) En em astenn war : empiéter sur.
●(1869) TDE.FB 325b. La mer a empiété sur le rivage, tr. «ar mor a zo en em astennet war ann aot.»
IV.
(1) Lakaat an noz da astenn an deiz : voir noz.
(2) Lakaat astenn d'he zavañjer : voir tavañjer.
(3) Astenn ub. war e bevar ivin : voir ivin.
(4) Astenn e vrec'h : voir brec'h.
- astenn-gouzougastenn-gouzoug
m. =
●(1877) FHB (3e série) 3/23b. ne c'houlenne ket vel eget ober eun astenn-gouzoug var eur banne mad a vete.
- astenn-sterastenn-ster
m. (linguistique) Extension sémantique.
●(1931) VALL 286b. par extension (sémantique), tr. «dre astenn-ster.»
- astennad
- astennadurastennadur
m.
(1) Allongement, Extension.
●(1732) GReg 29a. Allongement, action d'allonger, tr. «Asténnadur.» ●(1774) AC 28. dre astennadur dreist vuzur eus ar vatrice, tr. «par l'extrême dilatation de la matrice.» ●63. an astennadur eus an anvelopou, tr. «l'extension des enveloppes ou membranes.»
●(1904) DBFV 12b. astennadur, tr. «extension, dilatation.» ●(1914) DFBP 13b. allongement, tr. «Astennadur.» ●(1920) MVRO 59/1a. astennadur ha grevusted ar c'hlenved-peultrin en Breiz. ●(1927) GERI.Ern 29. astennadur m., tr. «accroissement, extension.» ●(1931) VALL 597a. Prolongation, tr. «astennadur.»
(2) Action de dégourdir.
●(c.1718) CHal.ms i. degourdissement, tr. «digrop' diourdissemant astennadur.»
- astenner .1astenner .1
m. –ion Personne qui amplifie, exagère.
●(1732) GReg 34b. Amplificateur, celui qui amplifie, & qui aggrandit les choses au-delà de ce qu'elles sont, tr. «astennèr. pp. yen.»
- astenner .2
- astennetastennet
adj.
(1) Étendu.
●(1499) Ca 13a. Astennet. g. estanduz.
●(1871) KTB.ms 15 p 61. Pa oa ar gwez holl astennet war ann douar ez oant c'hoas da fagodi. ●(1889) SFA 78. treustou koz astenned a-hed ar mogerriou.
●(1935) OALD 51/18. Pe vein ar en tresul, astennet mik ha iein.
(2) Allongé.
●(1870) FHB 308/374b. astennet var he c'holc'het ha kousket en e gloz.
●(1955) STBJ 85. Met al lôn, astennet a-hed e lañjerenn, ne c'helle ket fichal.
- astennidigezh
- asteñvañ
- asteudennasteudenn
f. asteud (menuiserie) Tenon.
●(1904) DBFV 12b. astedenn, f. pl. asted, tr. «tenon qui entre dans la mortaise.»
- astezastez
s. Espèce de. cf. asez, lastez
●(1925) SATR 49. Rak Gweltas eo an hini am eus aon, eun astez mignanour flour a zo digoueet aze eun dek vlâ zo bennak.
- astikastik
voir asik
- astizer
- astizerez
- astizerezh
- astiziñastiziñ
v. tr. d. Attiser.
●(1744) L'Arm 20a. Attiser, tr. «Asstisein.»
●(1838) OVD 63. Er chonge-zé e zelie astisein én hou calon ur respet bras. ●101. ur pratique péhani e gonseillan d'en ol fidélèed ; m'ou astise memb de guement-cé. ●189. En usage réglet mad ag en discipline e astise bras en tuémzer ag en devotion.
●(1904) DBFV 12b. astizein, astisein, v. a., tr. «attiser, exiter, exhorter.» ●(1907) VBFV.fb 5a. animer, tr. «astizein.» ●40a. exciter, tr. «astizein.» ●(1927) GERI.Ern 30. V[annetais] astiz, astizein v. a., tr. «exhorter, exciter.»
- astizus
- astommastomm
adj. (Mets) réchauffé.
●(1633) Nom 55b. Iusculum coactum : gelatine : soubennic az tom, souben dastumet.
●(1732) GReg 787a. Soupe réchauffée, tr. «Soubenn aztom.» ●958a. Viande rechauffée, tr. «Qicq aztom.»
●(1927) GERI.Ern 27. astom, tr. «(mets) réchauffé.» ●(1932) FHAB Here 413. Te eo Tina ? deus da danva ar yod astomm 'ta !
- astommañ / astommiñastommañ / astommiñ
v. tr. d.
(1) Réchauffer (un mets).
●(1732) GReg 787a. Rechauffer, tr. «Aztoma. pr. aztomet.»
●(1889) CDB 167. Ar ioud zo chomet / A vo astommet.
●(1977) PBDZ 755. (Douarnenez) astommiñ, tr. «réchauffer.» ●(1981) ANTR 69. astomma ar voutaillad kafe-lêz.
(2) sens fig. =
●(1874) FHB 483/97a. ho geier a zo coz oll ha bet astommet.
- astommet
- astouiñastouiñ
v. intr. Pencher vers l'avant.
●(1979) VSDZ 81. (Douarnenez) Ar vag 'neus ezhomm da vezañ kentoc'h war he fri, kentoc'h astouet war-raok, tr. (p. 245) «Le bateau doit piquer un peu du nez, il doit être plus lourd à l'avant.»