Recherche 'd...' : 9629 mots trouvés

• distaliñ
  distaliñ

  v. tr. d. Déménager.

  ●(1790) MG 395. péré e rinq mui a amzér eit hum usquein peb-mintin, eit ne faut eit distalein un tiegueah.

• distalm .1
  distalm .1

  m. –où

  (1) Ruade.

  ●(1744) L'Arm 343b. Ruade, tr. «Disstalm.. meu. m.»

  (2) Emportement.

  ●(1904) DBFV 60b. distalm, m. pl. eu, tr. «emportement.» ●(1907) VBFV.fb 35b. emportement, tr. «distalm, m.»

• distalm .2
  distalm .2

  voir distalmiñ

• distalmer
  distalmer

  adj. Rueur.

  ●(1732) GReg 834a. Cheval qui ruë, tr. «marh distalmér.»

• distalmiñ / distalm
  distalmiñ / distalm

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt des animaux) Ruer.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Voila une vache qui frappe du pied, tr. «chetu ur ueuoh a Zistalm' a drepequ', a sco, distalmein, strepequein ara men beüoh.» ●(1723) CHal 62. Distalmein a ra, tr. «Il ruë.» ●(1732) GReg 834a. Ruer, parlant des chevaux, mulets, & ânes, tr. «Van[netois] & h[aute] Corn[ouaille] distalmeiñ. pr. et.» ●(1744) L'Arm 343b. Ruer, tr. «Distalmein.»

  ●(1876) TIM 382. ur jàu furiet (...) hag e zistalm guet arraj.

  B. (en plt de qqn)

  (1) S'emporter.

  ●(1904) DBFV 60b. distalmein, tr. «s'emporter, s'empresser, déclamer, ruer.» ●(1907) VBFV.fb 35b. (s') emporter, tr. «distalmein.»

  (2) Se démener, s'agiter violemment.

  ●(1787) PT 26. Degasset ur gordèn / A p'em bou groeit guethi cant tro d'er garrotein / Ne hoès meit el lezél nesé de zistalmein.

  II. V. tr. i. Distalmiñ gant ar gounnar = (….) de rage.

  ●(1861) BSJ 201. er scribèd hag er pharisiénèd e zistalmé guet er gounar é huélèt un inour quer caër meurbet.

  III. V. pron. réfl. En em zistalmiñ.

  (1) S'emporter.

  ●(1861) BSJ 237. ean e huélé er bobl doh hum zistalmein.

  (2) En em zistalmiñ àr ub. : (?) se déchaîner sur qqn (?).

  ●(1861) BSJ 194. Goudé m'ou devou hum zistalmet ar nehou, ind el laquou d'er marhue.

• distambouc'h
  distambouc'h

  adj. Insatiable.

  ●(1938) SAV 11/28. eur c'horf distambouc'h (1) lontek. ●(1939) MGGD 59. al loened distambouc'h-se. ●(1955) STBJ 65. ken distambouc'h war an dibri hag an eva. ●81. distambouc'h e galon. ●146. e-keit ha ma kendalc'he ma c'henseurt, ken distambouc'h ha tra, gant e bred iskis.

• distammañ
  distammañ

  v.

  (1) V. tr. d. Morceler, mettre en pièces.

  ●(1876) TDE.BF 149a. Distamma, v. a., tr. «Mettre en pièces.»

  ●(1909) MMEK 225-226. ti ar Verc'hez (...) morse neuz bet gellet nag he zistamma nag he bilat. ●(1962) EGRH I 64. distammañ v., tr. « mettre en pièces, réduire en morceaux. » ●(1995) BRYV v 106. (Milizag) foenn hir hir pase eur metr hanter a hirder hag e tistamment an dra-ze gand o daouarn ! ●(1990) TTRK 155. Pa he devez [an drask] re vihan e vez taer war ar buzhug, neuze e vez gwelet o turiat an douar, hag o sammañ en he beg, goude bezañ o distammet mar bezont re vras.

  (2) V. intr. Partir en morceaux, se morceler, se défaire.

  ●(1908) FHAB C'hwevrer 54. ema an traou o vennout distamma dre oll. ●(1911) RIBR 133. ma welis prestik va bragez paper-stoup o tispega, o tistamma hag o koueza diouzin. ●(1911) BUAZperrot 182. mes ne welas netra ken na zantas ar volzennad-zouar m'edo varni o tistamma gant e bouez hag o koueza a fardigleo en aod.

• distammet
  distammet

  adj. Mis en pièces.

  ●(1867) FHB 136/254b. robennou distammet.

  ●(1978) BRUDn 19/9. Ne oa ket homañ eul loen-korn bennag, med eun tamm koad, eur ganell goz bet neud endro dezi gwechall, faoutet, biskornet, distammet hag eur gwiskad kratouz warni.

• distamperiñ
  distamperiñ

  v. intr. (en plt de la mer) Se déchaîner.

  ●(c.1718) CHal.ms i. la mer est en colere, tr. «er mor a zistamper.»

• distan .1
  distan .1

  adj. Frais.

  ●(1870) FHB 292/244a. Al leazerez zo ur gambr distan hag avelet mad.

  ●(1903) BTAH 135. An askilli-kroc'hen a droc'h an ër distan. ●(1912) MMKE 88. en noz sioul ha distan. ●(1969) BAHE 60/52. Distan an amzer gant an aezhenn-vor.

• distan .2
  distan .2

  m.

  I.

  (1) Rafraîchissement.

  ●(1804) RPF 118. losquet guet en diaulet durant un Eternité hemb arsaû, hemb distann, hemb consolation.

  ●(1981) LIMO 09 février. Ha chetu e seùel én un taol ur vrisennad d'ober un distan de dud er park.

  (2) Lakaat en distan : mettre au frais.

  II. par ext. Apaisement.

  ●(1912) MMKE xii. distan an anken.

• distan .3
  distan .3

  voir distanañ

• distanadur
  distanadur

  m. Adoucissement.

  ●(1932) GUTO 27. hag é loskeï hemb distañnadur.

• distanañ / distaniñ / distan
  distanañ / distaniñ / distan

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Désarmer la haine, la colère.

  ●(1767) ISpour 39. à zistannein é golere. ●(1787) BI 148. distannein é goler. ●(1790) Ismar 9. Er Bénigèn (…) e ra demb distannein colèr en Eutru-Doué. ●406. Er bénigén e ra satisfacyion de Zoué hac e zistan é golèr. ●(1792) CAg 12 Distannamb coler hun Doué.

  ●(1854) PSA I 312. distannein ou hounar. ●(1866) LZBt Ebrel 98. Kement-se na distan ket c'hoaz kasoni ar roue. ●(1882) BAR 76. distana counard an dud didruez. ●80. distana counar ar Jusevien. ●(1895) GMB 185. pet[it] Trég[uier] distañn, tr. «amortir, adoucir une sensation vive.»

  ●(1907) BSPD I 45. distañnein kounar er faus douéed. ●(1908) PIGO II 18. Ma savfe ha mont er-meaz da distanan e spered ? ●(1919) BSUF 21. distañ kounar en dud. ●(1922) EOVD 72. eit distanein arfleu unan.

  (2) Calmer (qqn).

  ●(1877) EKG I 246. Komzou ken dichek a zistanaz penn an Tunk.

  ●(1906) HIVL 93. distañnein er bobl.

  (3) Calmer, faire tomber (la fièvre, la douleur, la peine).

  ●(1790) MG 34. En dud-ce e losq ou halon guet en ivage, hac a pe grog en derhian én ur horv darihuét el-ce, n'en dès moyand erbet d'en distannein.

  ●(1872) ROU 73b. Amortir l'ardeur de la fièvre, tr. «distana an dersien.» ●92a. Modérer l'ardeur de la fièvre, tr. «distana an dersien.» ●(1878) EKG II 24. Distana a rea ar gouli nebeut-a-nebeut. ●(1882) BAR 70. distan he glac'har.

  ●(1912) BOEG 68. distannein hou ankin. ●(1919) BSUF 12. remed erbet n'hellé distañ en droug. ●(1921) BUFA 30. distanein er boén e hré dehon konzeu é dad. ●188. eit distañnein un tammig en droug e hrent d'er sant [er goulieu]. ●(1924) NOLU 36. Kannet, intronézed ! / Eit distannein me foén. ●(1935) LZBl Gwengolo/Here 166. da zistana leskadurez ar boan gorf hag hini ar boan galon.

  (4) = sioulaat.

  ●(1925) IZID 14. Ha éan e zistañnou er brudeu e gleuér / A zivout er meùél guellan a me manér.

  (5) Calmer (la soif).

  ●(1821) SST vi. distânet sehet hou s'inean. ●(1861) BELeu 74. ér péh e hel tor en hoant distannein é séhèd.

  ●(1921) BUFA 124. ur vammen deur aveit distañnein hun séhed. ●(1943) DIHU 385/285. ur bannéh sistr fresk de zistan d'é sehed.

  (6) Distanañ raz : éteindre de la chaux.

  ●(1732) GReg 159a. Eteindre de la chaux, tr. «Distana raz.»

  (7) Rafraîchir.

  ●(1907) AVKA 210. Digaset d'in Lazar ; ma soubo beg e viz en dour evid distana ma zeod. ●(1939) FHABvug nevez-amzer 3a. Chistr mat am eus d'ho tistana.

  (8) [empl. comme subst.] =

  ●(1913) FHAB Gwengolo 277. mont en dour da ober eun distana hag eur goalc'hi d'o c'horf.

  II. V. tr. i.

  (1) Distanañ da ub. : apaiser qqn.

  ●(1930) DIHU 223/7. distan d'er beizanted hag en doè um lakeit de vregonsal.

  (2) Distanañ d'udb. : apaiser qqc.

  ●(1938) DIHU 328/148-149. Tra erbet ne hrè vad dehon ; nitra ne zistañne d'é zroug, ha, pep deu zé, riget mat, é tè en derhien dehon.

  III. V. intr. sens fig.

  (1) (en plt des éléments) S'apaiser, se calmer.

  ●(1912) DIHU 81/45. er mor kounaret e zistañnas.

  (2) Cesser.

  ●(1904) LZBg Gouere 155. é hes bet hoah groeit brezél d'en Iliz ér Japon, hemb distan.

  (3) (en plt de maux) S'apaiser, se calmer.

  ●(1877) BSA 296. poaniou estranj ne deuont da zistana nemet goude eur pelerinaj.

  ●(1913) THJE 30. en droug a zistan, ne soufr ket mui. ●(1918) BNHT 6. en droug e zistañnas.

  (4) (en plt de la haine) Faiblir.

  ●(1920) MVRO 39/1a. kasoni ar Romaned ouz ar Vretoned na zistane ket.

  (5) Cuver, dessoûler.

  ●(1877) EKG I 64. e chommer er guele da zistana.

  (6) =

  ●(1878) EKG II 21. Laka eur pennad da vorzed ebarz hag e teuio da zistana.

  (7) =

  ●(1982) PBLS 636. (Sant-Servez-Kallag) distanañ, tr. «refroidir (muscle).»

  IV. V. pron. réfl. En em zistanañ : perdre de son intensité.

  ●(1838) OVD 171. rac en desir poahant-cé, é léh hum zistanein, e losque goah-ar-hoah ou halon.

  V. Distanañ da soubenn ub. : voir soubenn.

• distanet
  distanet

  adj.

  I. (en plt de qqc.)

  (1) Dour distanet : eau tirée du puits et laissée reposer avant emploi.

  ●(1869) FHB 207/405a. guelloc'h eo rei dour-red, pe dour distaned, tennet eur pennad araog euz ar puns.

  (2) Raz distanet : chaux éteinte.

  ●(1955) STBJ 64. pevar c'hant sac'had raz distanet.

  II. (en plt de qqn) Calmé.

  ●(1910) MBJL 145. m'eo hanval ar zal ouz eur forn c'horet. N'ê ket en eun tôl e vo distanet. ●(1911) BUAZperrot 789. Pa gredas e oa distanet e enebourien e teuas en dro.

• distaniñ
  distaniñ

  voir distanañ

• distank .1
  distank .1

  adj.

  (1) Qui n'est pas bouché, pas obstrué, pas fermé.

  ●(1744) L'Arm 34a. Qui n'est pas bouché, tr. «Distanque.» ●(1790) Ismar 335. ma vou perpet distanq é ziscoharn.

  ●(1868) FHB 154/395a. hag e voue red deomp lezel distang. ●(1876) TDE.BF 149a. Distañk, adj., tr. «Non bouché.» ●(1877) BSA 236. Tremen a c'hellas dre eun toul distanc a gavas er c'hae. ●(1879) MGZ 227. o velet ar bez distank ha goullo.3

  ●(1904) SKRS I 40. eur c'hraou distank n'en deus ken. ●(1911) BUAZperrot 105. eur riboul distank bennak. ●(1926) FHAB C'hwevrer 65. Mat e oa lezel distank toull an nor. ●(1929) DIHU 221/357. Dalhet en toul distank épad un dé benak.

  (2) Rare.

  ●(1912) BUAZpermoal 631. pa'z int ken distank. [al labourerien]. ●849. unanik bennak hen gra, mes distank int. ●(1925) PIGO iii/i. Al levriou brezonek a zo distank en hon zouez.

• distank .2
  distank .2

  m.

  (1) Brèche dans une clôture.

  ●(1962) EGRH I 64. distank m., tr. « brèche dans une clôture. »

  (2) Reiñ distank da : laisser le passage à.

  ●(1910) FHAB Genver 5. eun doen zoul evit kloza, hag en he c’hreiz eur mellad toull evit rei distank d’ar moged hag ear d’an ti.

• distankaat
  distankaat

  v.

  (1) V. intr. Devenir plus rare, se raréfier.

  ●(1935) BREI 415/3b. skrivomp galleg d'ar re n'ouzont nemetan (hag ac'h eio, emichans, war zistankaat en hor bro). ●(1935) BREI 428/3c. ar badezianchou o vont war distankaat hag ar marviou o kreski. ●(1936) BREI 446/2b. kalz a barrouziou chomet mat-tre. Distankaat a reont, siouaz !

  (2) V. tr. d. (agriculture) Éclaircir.

  ●(1982) PBLS 172. (Sant-Servez-Kallag) distankaad, tr. «éclaircir (carottes, betteraves…).»

• distankadenn
  distankadenn

  f. –où Distankadenn gourlañchenn : produit de raclement de gorge.

  ●(1924) ZAMA 195. stlapa eun distankadenn gourlanchenn e-mesk an dour-glao o ruilh en traon gant ru ar Werc'hez.

• distankañ
  distankañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Déboucher.

  ●(1659) SCger 40a. deboucher, tr. «distanca.» ●(1732) GReg 247a. Deboucher, ôter ce qui bouche, tr. «Distancqa. pr. distancqet.»

  ●(1876) TDE.BF 149a. Distañka, v. a., tr. «Déboucher, parlant d'un canal, d'un conduit, etc.»

  ●(1906) HIVL 155. ean e zistank er vouteil. ●(1921) PGAZ 92. evit distanka ar feunteun. ●(1933) EVGB 8. distanka ar fozier.

  (3) Décharger.

  ●(1866) LZBt Ebrel 102. Eno e tistankaz he c'hounar war ar gristenien.

  (4) (médecine) Faire diminuer (la toux).

  ●(1933) OALD 45/214. distanka rea ar paz ha rei a rea eur vouez sklear d'an dud a eve dour diwarni.

  (2) (agriculture) Distankañ ar gontell : nettoyer le coutre.

  ●(1985) AMRZ 288. beza oh heul an alar evid distanka ar gontell pe karz-prennad.

  B. absol.

  (1) Déconstiper.

  ●(1922) FHAB Eost 248. Ne rai droug ebet d'eoc'h !... Da zistanka eo, Aotrou, da zistanka eo !...

  (2) Défaire une clotûre.

  ●(18--) SAQ I 352-353. o kloza he bark, o stanka var he dro, o tic'hroza, o tistanka, o tilouzaoui an douar.

  ●(1962) EGRH I 64. distankañ v., tr. « défaire une clotûre. »

  II. [empl. devant un v. amené par la prép. «da»] Éclater (de rire, en sanglots).

  ●(1909) BLYA 120. Ar bobl (…) / A zistank da ouela. ●(1918) LZBt Gouere 27. Lac'het ma lamp ganin, e tistankas da vouelan kena [ar pôtr bihan]. ●(1924) LZBt Mezheven 3. Ha hi da zistankan da vouelan. ●(1931) VALL 209b. se désopiler la rate, tr. «distanka da c'hoarzin.» ●(1982) PBLS 622. (Sant-Servez-Kallag) distankañ da c'hoarzin, tr. «éclater de rire.»

  III. V. intr.

  (1) Se déboucher.

  ●(1889) ISV 100. e voa he c'houzoug en eun doare na dremenje biken bruzunen vouet dreizhi nemet dont a raje da zistanca.

  (2) Déborder.

  ●(1907) AVKA 88. deuet ar glao da gouea, an doureier da distanka, an aveliou da c'hwista.

  (3) Distankañ war : laisser libre cours à.

  ●(1926) FHAB Ebrel 127. distanka war ar frankiziou ha trei ar frankiziou-ze e lezennou.

  IV. Distankañ e zivskouarn da ub. : déboucher les oreilles à qqn.

  ●(1928) TAPO 10. Petra ? red e vo d’in kemeret baz ar yod da zistanka ho skouarn d’eoc’h, gravazok ?

• distañs-ha-distañs
  distañs-ha-distañs

  adv. De distance en distance.

  ●(1852) MML 51. Goejal ar Judevien a nefoa, distans ha distans, qerio hinvet qerio a refuj.

• distanus
  distanus

  adj. Rafraîchissant.

  ●(1925) FHAB Mae 197. eun evach freskus (…) ha distanus.

• distaol .1
  distaol .1

  adj. Sans étable.

  ●(1732) GReg 370b. Maison sans étable, tr. «Ty distaul.»

  ●(1857) CBF 94. Distaol eo an ti-ze, tr. «Cette ferme est sans étable.» ●(1876) TDE.BF 149a. Ti distaol, adj., tr. «ferme qui n'a pas d'étable.»

• distaol .2
  distaol .2

  adj. Taol-distaol : balotté.

  ●(1862) JKS 77. taol-distaol enn enkrez hag er fisians. ●(1872) ROU 90a. Jouet, du vent, tr. «Taol distaol gant an avel.»

  ●(1904) BMSB 45. Hen lezê toll-distoll emesk zabl ha reier. ●(1907) DRSP 57. taol distaol euz eur vro / En eun all. ●61. Taol distaol euz an eil lac'hadek en eben. ●(1912) MMPM 61-62. an tri reuzeudik (…) a zestumaz an tammou euz al lestr, ho stagaz gwella ma heljont hag en em lakeaz da vagacha taol distaol var an ourladennou.

• distaol .3
  distaol .3

  m. & adv. –ioù

  I. M.

  (1) Reflet.

  ●(1877) BSA 88. sclerijennet dre an distaol skedus euz ar goulou-se.

  (2) Pardon, rémission, remise.

  ●(1847) FVR 18. Ann distol d'ar pec'hejou. ●167. ec'h eont da gad an distol dimez hou fec'hejou. ●(1874) POG 11. rei d'imb induljanz, absolven ha distol d'hon holl bec'hejou. ●(1888) LTU 21. Ar c'hras-ze a oa ann distaol pe ar remission euz a holl boaniou ar plukator. ●46. ann distaol pe ar pardon euz ar boan temporel.

  ●(1933) MMPA 134. Ken nerzus eo he fedenn ken e rofe Doue distaol d'an diaoul e-unan, ma teufe d'en em erbedi gant izelegez ouz ar Werc'hez.

  (3) Action de rendre qqc.

  ●(1906) KPSA 17. Eun distaol a reomp, pa varvomp : disteurel a reomp d'an douar ar pez en deuz roet d'eomp.

  (4) Coup de sort.

  ●(1869) FHB 211/12b. an daou rum dud-ze a so dalc'h-mad scoet gant distaoliou a gas ho aferiou da fall.

  (5) = (?).

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 137. hag a grihue, é ma dent er ré gouh-cé en dès groeit ar nehai un distol quer blaouahus.

  (6) Rabais, remise.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. rabais diminution, tr. «distaul.»

  ●(1910) MAKE 3. Ma 'z ee ker ar c'hezeg, war ar zaoud e oa eun distol souezus.

  (7) Déchets.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Déchet, tr. «Distaol Kalz distaol a zo war an ed.»

  (8) Coup réitéré.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Distaol, tr. «signifie aussi : Coup réitéré.» ●(1914) DFBP 284a. renvoi, tr. «Distaol.»

  (9) Rejet.

  ●(1914) DFBP 280b. rejet, tr. «Distaol.»

  II. Loc. adv. War zistaol : à crédit.

  ●(1866) FHB 93/326b. Ann nebeut arc'hant e doa espernet a oa dispignet e berr amzer. Red eo d'ezhi kemer var zistol.

• distaol .4
  distaol .4

  voir disteurel

• distaoladenn
  distaoladenn

  f. –où

  I. (en plt de qqn)

  (1) Vagabond, hors-venu.

  ●(1869) LZBt Gouere 230. ar galéourien. Ann distoladenno ze a hellas gwélet n'éo kamet ré diwéat distréin da Doue a wîr galon. ●(1870) FHB 298/292a. an den difeiz-se neket a Vontroulez, an den-ze a zo eun distoladen bennag. ●(18--) EER 20. Frans na n'eo ken d'ar Fransijen : / War-n-hi man bep distaoladen.

  ●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Distoladennou n'int ken, diavezidi deut da Vreiz da heul ar brezel.

  (2) Mauvais sujet, paria.

  ●(1909) FHAB Du 351. an oll distaoladennou a zavaz d'ober freuz. ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «personne méprisable, rebut de la société.» ●(1928) SAKO 33. 'vit eun distôladenn mac'h out.

  (3) Bâtard.

  ●(1895) GMB 164. Pet[it] Trég[uier] distoladen, tr. «bâtard.»

  (4) péjor. Race, engeance.

  ●(1907) AVKA 101. Distoladeno aer wiber ! penaoz e larfec'h trao mad, ken fall mac'h oc'h ?

  II.

  (1) Rejet.

  ●(1907) BOBL 21 décembre 169/3a. Distoladennou all, drugare Doue, na weler ket var ribl an aod.

  (2) Vomissure.

  ●(1911) FHAB Genver 15-16. Ar c'hi e-unan a dec'ho dious distaoladen al lounker.

  (3) (horticulture) Rejeton.

  ●(1879) ERNsup 146. distoladenn, rejeton, Trév[érec].

  ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «rejeton.»

• distaoladur
  distaoladur

  m.

  (1) =

  ●(1908) FHAB C'hwevrer 64. e c'hello ar gwerzer kass an distoladur-ze ganthan d'ar gear, p'e gwir ne 'z int ket paët d'ezhan. Fazia 'rit. An distoladur-se a chomo gant ar marc'hadour.

  (2) Vomissures.

  ●(1935) ANTO 17. da guz an distoladur ma oa gantañ kailharet.

• distaolapl
  distaolapl

  adj. Rejetable.

  ●(1914) DFBP 280b. rejetable, tr. «Distaolabl.»

• distaoler
  distaoler

  voir disteurel

• distaoliañ
  distaoliañ

  v. intr.

  (1) Débarrasser la table.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Distaolia, tr. «Débarrasser la table après le repas.»

  (2) Se lever de table, quitter la table.

  ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 208. A-raok distaolia, tad ar plac'h nevez a savas hag a lavaras an Anjelus. ●(1981) ANTR 120. A-raog distôlia e teu a Aotrou da lavared noz vad d'e verourien.

• distaoterezh
  distaoterezh

  m. (pathologie) Ischurie, rétention d'urine.

  ●(1744) L'Arm 453a. Ischurie, tr. «Distautereah. m.»

  ●(1904) DBFV 61a. distautereh, m., tr. «ischurie (l'A.).»

• distaouel
  distaouel

  adj. Indolent.

  ●(1876) TDE.BF 149b. Distaouel, adj. B[atz], tr. «Indolent, mou.»

  ●(1927) GERI.Ern 112. distaouel L[éon] adj., tr. «Indolent, mou, lâche.» ●(1931) VALL 386b. Indolent, tr. «distaouel (i. de B[atz]).»

• distaponiñ
  distaponiñ

  v. tr. d. Déboucher.

  ●(1907) DIHU 29/467. Difré bremen distaponein ur voutailhad fresk dehon. ●(1932) BRTG 53. Er voéreb Matoch e zistapon «menam» kroumir.

• distardañ / distardiñ
  distardañ / distardiñ

  v. tr. d.

  (1) Desserrer.

  ●(1904) DBFV 61a. disterd, disterdein, v. a., tr. «desserrer, débander, déroidir, lâcher.» ●(1934) BRUS 57. Desserrer, tr. «disterdein.»

  (2) Desserrer, relâcher (des liens).

  ●(1889) ISV 446. Heman he vantel a zistard.

  ►sens fig.

  ●(1927) FHAB Meurzh 49a. en aoun da zistarda, da zistenna zoken, al liammou hor stag ouz gouarnamant Pariz.

  (3) Desserrer (un frein).

  ●(1974) SKVT III 28. Distardet en doa ar votez, – a zo an anv a vez roet du-mañ d'ar starderez.

• distardiñ
  distardiñ

  voir distardañ

• distart
  distart

  adj.

  (1) Qui n'est pas serré.

  ●(1904) DBFV 61a. disterd, adj., tr. «qui n'est pas serré, étreint.» ●(1985) AMRZ 219. distard ma veze c'hoaz.

  (2) Lâche.

  ●(1907) VBFV.fb 58a. lâche, tr. «disten, divand, distert.»

• distav .1
  distav .1

  m. -ioù

  (1) Abri contre la pluie.

  ●(1744) L'Arm 4a. Abri de la pluie, tr. «Distau. m.»

  ●(1927) GERI.Ern 112. distaù m., tr. «abri contre la pluie.» ●(1937) DIHU 317/379. É mant éno hep distaù erbet, é touleu glup. ●(1962) EGRH I 64. distav m. -ioù, tr. « abri contre la pluie (Ernault). »

  (2) par ext. Abri.

  ●(1940) DIHU 344/30. ma ne goéh ket arnehon ur potarn benak é ma en dud en distaù.

• distav / distaviñ .2
  distav / distaviñ .2

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Apaiser (qqn).

  ●(1530) Pm 264. Nemet pemp planquen a prenn fau / Moan ha tanau daz distauaff / Ne day ez querchen a tensor, tr. «Seulement cinq planches de bois de hêtre, / Minces et grêles, pour te calmer, / Iront autour de toi de ton trésor.»

  ●(1744) L'Arm 15b. Appaiser, tr. «Disstaouein.» ●(1790) MG 127. Guæd a nozoh-cousquèt e goll-hi eit ou nættad hac ou distàuein ! [er vugalé] (…) un aral e gri guet en droug-cov , réd-è assai en distàuein.

  ●(1904) DBFV 61a. distaù, distaùein, v. a., tr. «apaiser, adoucir.» ●(1927) GERI.Ern 112. distaù, distaùein v. a., tr. «apaiser, tempérer, adoucir.»

  (2) Apaiser (son chagrin).

  ●(1905) KDBA 37. Lauskamb ean de zistaù é galonad.

  (3) S'abriter de (la pluie).

  ●(1941) DIHU 356/219. é koéhan just didan ur barrad arnan bras. Ret é dein (...) en em-bladein doh troed ur uéen aveit distaù er barrad. ●(1941) DIHU 362/314. aveit distaù er glaù bras. ●(1942) DHKN 288. Monet a hrant betag an dan anehon, é trapikellat émesk bouzél el loñned, hag e za du-ma de zistaù er baradeu glaù, a pe n'hellant ket pérat get er fal amzér.

  II. V. intr.

  (1) S'adoucir.

  ●(1942) VALLsup 3b. S'adoucir, tr. «en parl. du temps, tr. «distaù V[annetais].»

  (2) S'abriter (de la pluie).

  ●(1932) BRTG 88. ur bod lann de zistaù dohton.

• distavenn
  distavenn

  f. -où Abri contre la pluie.

  ●(1927) GERI.Ern 112. distaùenn f., tr. «abri contre la pluie.» ●(1962) EGRH I 65. distavenn f. -où, tr. « abri contre la pluie (Ernault). »

• distaviñ
  distaviñ

  voir distav .2

• distegn
  distegn

  voir distign

• distegnañ
  distegnañ

  voir distignañ

• disteiñ / distoiñ
  disteiñ / distoiñ

  v. tr. d. Découvrir, ôter le toit.

  ●(1732) GReg 252b. Découvrir, ôter le toit d'un édifice, tr. «Distei. distoï. ppr. distoët. Van[netois] distoeiñ.» ●(1752) PEll 884. Distôi, & distéi, découvrir, abattre le toit d'une maison.

  ●(1876) TDE.BF 149b. Distei, v. a., tr. «Enlever le toit.»

  ●(1904) DBFV 61a. distouein, distoein, v. a., tr. «ôter le toit de, découvrir.» ●(1904) ARPA 59. Distei a rejont an ti. ●(1909) KTLR 36. eleac'h distei al lochen. ●(1910) MAKE 47. me am eus great marc'had da zistoï an ti-man. ●(1962) EGRH I 65. disteiñ v., tr. « enlever la toiture. »

  ►absol.

  ●(1858) GBI I 134. Maint 'komanz da zistoï, tr. «Et qui se mettent à défaire le toit.»

• distekiñ
  distekiñ

  v. tr. d.

  (1) Distekiñ neizhioù : défaire, détruire des nids.

  ●(1903) MOAO 18. disteki da neiz, tr. «détruire ton nid.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Disteki = difoupa. ●(1964) BRUD 18/23. en eur zisteki neiziou brini.

  (2) Distekiñ ub. : rembarrer qqn.

  ●(1890) MOA 436a. Rembarrer, reprendre vivement q. q. (le remettre à sa place), tr. «disteki u. b.»

• distel
  distel

  adj. (Lit) sans ciel.

  ●(1931) VALL 123a. lit sans ciel, tr. «gwele distel.»

• distempr-
  distempr-

  voir distremp-

• disteñgañ
  disteñgañ

  v. tr. d. Distinguer.

  ●(1499) Ca 66a. Distingaff. g. distinguer.

• disteñget
  disteñget

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Distingué.

  ●(1499) Ca 66a. g. distinguez. g. distinguet.

  (2) Très bien, fameux.

  ●(18--) CST 43. Mat ! N'eo ket mat eo ! Dreist ! Distinget !

  ●(1924) CDFi 29 mars 1. Dre jans, lein a oue distinguet en Ouest-Hôtel.

  II. Adv. Très bien.

  ●(1965) KATR 6. Disteñget ez ae gantañ al labour.